- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun, plural - these
- *ha-ḥuqqîm*
- definite article + masculine plural noun - the statutes
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *ṣiwwāh*
- Piel perfect, 3rd masc sing - commanded
- *YHWH*
- proper noun - the LORD/Yahweh
- *ʾet*
- direct object marker
- *Mōšeh*
- proper noun, masc sing - Moses
- *bên*
- preposition - between
- *ʾîš*
- masculine singular noun - man
- *lə-ʾištô*
- preposition + feminine singular noun + 3rd masc sing suffix - to his wife
- *ʾāḇ*
- masculine singular noun - father
- *lə-ḇittô*
- preposition + feminine singular noun + 3rd masc sing suffix - to his daughter
- *bi-nʿurêhā*
- preposition + feminine plural noun + 3rd fem sing suffix - in her youth
- *bêt*
- masculine singular construct - house of
- *ʾāḇîhā*
- masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her father