1 Crônicas 29:11

Bíblia Livre

Tua é, ó o SENHOR, a magnificência, e o poder, e a glória, a vitória, e a honra; porque todas as coisas que estão nos céus e na terra são tuas. Teu, ó o SENHOR, é o reino, e a altura sobre todos os que estão por cabeça.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

‫לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃‬

Transliteração

To-you YHWH the-gədullāh and-the-gəbûrāh and-the-tipʾeret and-the-nēṣaḥ and-the-hôd, for-all in-the-šāmayim and-in-the-ʾāreṣ; to-you YHWH the-mamlākāh and-the-mitnassēʾ over-all as-rōʾš.

Detalhes Gramaticais

• *YHWH*: divine name - LORD/Yahweh
• *gədullāh*: noun, feminine singular - greatness
• *gəbûrāh*: noun, feminine singular - might/strength
• *tipʾeret*: noun, feminine singular - beauty/glory/splendor
• *nēṣaḥ*: noun, masculine singular - victory/endurance
• *hôd*: noun, masculine singular - majesty/splendor
• *šāmayim*: noun, masculine plural - heavens
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land
• *mamlākāh*: noun, feminine singular - kingdom
• *mitnassēʾ*: hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up
• *rōʾš*: noun, masculine singular - head/chief

Significados das Palavras

• *gədullāh*: greatness/magnificence
• *gəbûrāh*: might/strength/power
• *tipʾeret*: beauty/glory/splendor/honor
• *nēṣaḥ*: victory/endurance/eternity/permanence
• *hôd*: majesty/splendor/honor/glory
• *mitnassēʾ*: exalted/lifted up/elevated
• *rōʾš*: head/chief/top/summit

Versículos Referenciados

• Dn 4:34-35 : 34 Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração. 35 E todos os moradores da terra são contados como nada; e ele faz no exército do céu, e nos habitantes da terra segundo sua vontade; ninguém há que possa deter sua mão, e lhe dizer: Que fazes?
• Is 12:4 : 4 E direis naquele dia: Agradecei ao SENHOR, falai em alta voz ao seu nome; informai seus feitos entre os povos, anunciai quão exaltado é o seu nome.
• 1Tm 1:17 : 17 E ao Rei de todos os tempos, incorruptível, invisível, o único Deus sábio, [seja] a honra, e glória, para todo o sempre, amém!
• Ap 5:12-13 : 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre!
• Ap 7:9-9 : 9 Depois destas coisas eu olhei, e eis uma grande multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono e diante do Cordeiro, vestidos de roupas brancas, e [com ramos] de palmas nas mãos deles. 10 E clamavam com grande voz, dizendo: A salvação [pertence] a nosso Deus, que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro! 11 E todos os anjos estavam ao redor do trono, e dos anciãos, e dos quatro animais; e se prostraram sobre seus rostos diante do trono, e adoraram a Deus, 12 Dizendo: Amém! [Sejam] louvor, glória, sabedoria, agradecimento, honra, poder, e força a nosso Deus, para todo o sempre, Amém!
• Ap 11:15 : 15 E o sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, dizendo: Os reinos do mundo se tornaram do nosso Senhor, e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.
• Hb 1:3 : 3 [O Filho] é o resplendor da [sua] glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;
• Jd 1:25 : 25 Ao único sábio Deus, nosso Salvador, [seja] a glória e majestade, poder e autoridade, agora, e para todo o sempre, Amém!
• Ap 4:10-11 : 10 [Então] os vinte e quatro anciãos se prostram diante do que estava sentado sobre o trono, e adoram ao que vive para todo o sempre, e lançam suas coroas diante do trono, dizendo: 11 Digno és tu, Senhor, de receberes glória, honra e poder; porque tu criaste todas as coisas, e por causa da tua vontade elas são e foram criadas!
• Dn 4:3 : 3 Como são grandes os seus sinais, e como são poderosas as suas maravilhas! O reino dele é um reino eterno, e seu domínio de geração em geração.
• Sl 145:1 : 1 Eu te exaltarei, meu Deus [e] Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.
• Is 42:5 : 5 Assim diz o Deus EU-SOU, que criou os céus, e os esticou; estendeu a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá respiração ao povo que nela [habita] , e espírito aos que nela andam.
• Is 66:1 : 1 Assim diz o SENHOR: Os céus são meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Qual seria a casa que vós edificaríeis para mim? E qual seria o lugar de meu descanso?
• 1Tm 6:15-16 : 15 A qual ao seus tempos [devidos] mostrará o bem-aventurado e único poderoso Senhor, Rei dos reis, e Senhor dos Senhores; 16 O qual [é] o único a ter imortalidade, e habita em uma luz inacessível; a quem nenhum dos homens viu, nem pode ver; ao qual seja a honra, e poder para sempre, Amém.
• Mt 6:13 : 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
• Jr 27:5 : 5 Eu fiz a terra, o homem, e os animais que estão sobre a face da terra, com meu grande poder e com meu braço estendido, e a dou a quem for do meu agrado.
• Ne 9:5 : 5 E os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasbaneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías, disseram: Levantai-vos, bendizei ao SENHOR vosso Deus para todo o sempre: Bendito o teu glorioso nome, que está exaltado sobre toda bênção e louvor.
• Jó 37:22 : 22 Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.
• Sl 29:4 : 4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.
• Sl 57:5 : 5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; [esteja] tua glória sobre toda a terra.
• Sl 57:11 : 11 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; [esteja] tua glória sobre toda a terra.
• Sl 97:1 : 1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
• Sl 46:10 : 10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
• Sl 99:1 : 1 O SENHOR reina, tremam as nações; [ele é] o que se senta [entre] os querubins, mova-se a terra.
• Sl 104:1 : 1 Louva, alma minha, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.
• Sl 115:15-16 : 15 Benditos sois vós [que pertenceis] ao SENHOR, que fez os céus e a terra. 16 [Quanto] aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
• Sl 47:9 : 9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.
• Sl 97:9 : 9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
• Sl 45:3-4 : 3 Põe tua espada ao redor de tua coxa, ó valente; [com] tua glória e tua honra. 4 E [em] tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.
• Sl 21:13 : 13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
• Gn 1:1 : 1 ¶ No princípio criou Deus os céus e a terra.
• Gn 14:19 : 19 E abençoou-lhe, e disse: Bendito seja Abrão do Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra;
• Gn 14:22 : 22 E respondeu Abrão ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao SENHOR Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra,
• 1Sm 15:29 : 29 E também o Poderoso de Israel não mentirá, nem se arrependerá: porque não é homem para que se arrependa.
• Dn 4:32 : 32 E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
• Jr 10:10-12 : 10 Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele é Deus vivo e o Rei eterno; a terra treme pela sua ira, e as nações não podem suportar sua fúria. 11 Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus nem a terra perecerão da terra e de debaixo deste céu. 12 [Mas o SENHOR] é aquele que fez a terra com seu poder, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento.
• Sl 145:12-13 : 12 Para anunciarem aos filhos dos homens suas proezas, e a honra gloriosa de seu reino. 13 Teu reino é um reino eterno, e teu domínio [dura] geração após geração.
• Is 2:10-11 : 10 Entra nas rochas, e esconde-te no pó, por causa da temível presença do SENHOR, e da glória de sua majestade. 11 Os olhos arrogantes dos homens serão abatidos, e o orgulho dos homens será humilhado; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
• Sl 98:1 : 1 Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.
• Ap 19:1 : 1 E depois destas coisas, eu ouvi uma voz de uma grande multidão no céus, que dizia: Aleluia! Salvação, glória, honra, e poder ao Senhor, nosso Deus!
• Dn 4:30 : 30 O rei falou: Não é esta a grande Babilônia, que eu edifiquei para ser a capital do reino, com a força de meu poder, e para a glória de minha majestade?