Isaías 25:1

Bíblia Livre

Ó SENHOR, tu és meu Deus; eu te exaltarei, [e] louvarei o teu nome, pois tu tens feito maravilhas, [teus] conselhos antigos, [com] fidelidade e verdade.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃

Transliteração

YHWH ʾĕlōhay ʾattāh ʾărômimkā ʾôdeh šimkā kî ʿāśîtā peleʾ ʿēṣôt from-mērāḥôq ʾĕmûnāh ʾōmen

Detalhes Gramaticais

• *YHWH*: proper noun, divine name
• *ʾĕlōhay*: noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my God
• *ʾattāh*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
• *ʾărômimkā*: verb, piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you
• *ʾôdeh*: verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will praise/thank
• *šimkā*: noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name
• *kî*: conjunction - for, because
• *ʿāśîtā*: verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made
• *peleʾ*: noun, masculine singular - wonder, marvelous thing
• *ʿēṣôt*: noun, feminine plural construct - counsels, plans
• *mērāḥôq*: preposition with noun - from afar, from ancient times
• *ʾĕmûnāh*: noun, feminine singular - faithfulness, firmness
• *ʾōmen*: noun, masculine singular - faithfulness, truth

Significados das Palavras

• *YHWH*: LORD, the divine name
• *peleʾ*: wonder, miracle, extraordinary deed
• *ʿēṣôt mērāḥôq*: plans from ancient times, counsels from afar, distant purposes
• *ʾĕmûnāh ʾōmen*: perfect faithfulness, established truth, true faithfulness

Versículos Referenciados

• Êx 15:2 : 2 O SENHOR é minha força, e minha canção, E foi-me por salvação: Este é meu Deus, e a este engrandecerei; Deus de meu pai, e a este exaltarei.
• Nm 23:19 : 19 Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem para que se arrependa: ele disse, e não fará?; Falou, e não o executará?
• Sl 40:5 : 5 Tu, SENHOR meu Deus, multiplicaste para conosco tuas maravilhas e teus planos; eles não podem ser contados em ordem diante de ti; se eu [tentasse] contá-los e falá-los, eles são muito mais do que incontáveis.
• Sl 98:1 : 1 Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.
• Sl 118:28 : 28 Tu és meu Deus, por isso eu te louvarei. Eu te exaltarei, meu Deus.
• Sl 146:2 : 2 Louvarei ao SENHOR durante [toda] a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu [existir] .
• Is 46:10 : 10 Que declaro o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não aconteceram; que digo: Minha intenção será firme, e farei toda a minha vontade.
• Is 61:10 : 10 Eu estou muito jubilante no SENHOR, minha alma se alegra em meu Deus; porque ele me vestiu de roupas de salvação; ele me cobriu com a capa da justiça, tal como o noivo [quando] se veste da roupa sacerdotal, e como a noiva se enfeita com suas joias.
• Sl 99:5 : 5 Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante o suporte dos seus pés, [porque] ele é santo.
• Ef 1:11 : 11 Naquele em quem também somos feitos herança, tendo sido predestinados conforme o propósito daquele que opera todas as coisas segundo o conselho de sua vontade.
• Sl 33:10-11 : 10 O SENHOR desfez a intenção das nações; ele destruiu os planos dos povos. 11 O conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração [continuam] de geração após geração.
• Hb 6:17-18 : 17 Assim Deus, querendo mostrar mais abundantemente a imutabilidade de sua intenção aos herdeiros da promessa, garantiu com um juramento; 18 a fim de que, por meio de duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que buscamos refúgio, tenhamos encorajamento para agarrar a esperança posta diante [de nós] .
• Ap 5:9-9 : 9 E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação; 10 E para nosso Deus tu nos fizeste reis se sacerdotes; e nós reinaremos sobre a terra. 11 E eu olhei, e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e o número deles era de centenas de milhões, e milhares de milhares; 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre! 14 E os quatro animais diziam: Amém!E os vinte e quatro anciãos se prostraram e adoraram ao que vive para todo o sempre.
• Ap 7:12 : 12 Dizendo: Amém! [Sejam] louvor, glória, sabedoria, agradecimento, honra, poder, e força a nosso Deus, para todo o sempre, Amém!
• Ap 15:3 : 3 E cantavam o cântico de Moisés, o servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas [são] tuas obras, [ó] Senhor Deus Todo-Poderoso! Teus caminhos são justos e verdadeiros, [ó] Rei dos santos!
• Ap 19:11 : 11 E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia.
• Sl 107:8-9 : 8 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens. 9 Porque ele fartou a alma sedenta, e encheu de bem a alma faminta; 10 Os que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro, 11 Porque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo. 12 Por isso ele abateu seus corações com trabalhos cansativos; eles tropeçaram, e não houve quem os socorresse. 13 Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições. 14 Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes de prisão. 15 Agradeçam ao SENHOR pela sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens. 16 Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro. 17 Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades. 18 A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte. 19 Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições. 20 Ele enviou sua palavra, e os sarou; e ele os livrou de suas covas. 21 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens. 22 E sacrifiquem sacrifícios de gratidão; e anunciai as obras dele com alegria. 23 Os que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas, 24 Esses veem as obras do SENHOR, e suas maravilhas nas profundezas. 25 [Porque] quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas. 26 Elas sobem aos céus, [e] descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia. 27 Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba. 28 Então eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições. 29 Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram. 30 Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam [chegar] . 31 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens; 32 E exaltem a ele na assembleia do povo, e o glorifiquem na reunião dos anciãos. 33 Ele torna os rios em deserto, e as saídas de águas em terra seca. 34 A terra frutífera em salgada, pela maldade dos que nela habitam. 35 Ele torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas. 36 E faz aos famintos habitarem ali; e eles edificam uma cidade para morarem; 37 E semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto valioso. 38 E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui. 39 Mas [quando] eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição; 40 Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem [terem] caminho. 41 Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos. 42 Os corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará. 43 Quem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.
• Sl 111:4 : 4 Ele fez memoráveis as suas maravilhas; piedoso é misericordioso é o SENHOR.
• Sl 46:10 : 10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
• Sl 78:4 : 4 Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez.
• 1Cr 29:10-20 : 10 Assim folgou-se muito o rei Davi, e abençoou a o SENHOR diante de toda a congregação; e disse Davi: Bendito sejas tu, ó o SENHOR, Deus de Israel nosso pai, de um século a outro. 11 Tua é, ó o SENHOR, a magnificência, e o poder, e a glória, a vitória, e a honra; porque todas as coisas que estão nos céus e na terra são tuas. Teu, ó o SENHOR, é o reino, e a altura sobre todos os que estão por cabeça. 12 As riquezas e a glória estão diante de ti, e tu senhoreias a todos: e em tua mão está a potência e a fortaleza, e em tua mão a grandeza e força de todas as coisas. 13 Agora, pois, Deus nosso, nós te confessamos, e louvamos teu glorioso nome. 14 Porque quem sou eu, e quem é meu povo, para que pudéssemos oferecer de nossa vontade coisas semelhantes? Porque tudo é teu, e o que recebemos de tua mão te damos. 15 Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera. 16 Ó SENHOR Deus nosso, toda esta abundância que preparamos para edificar casa a teu santo nome, de tua mão é, e tudo é teu. 17 Eu sei, Deus meu, que tu esquadrinhas os corações, e que a retidão te agrada: por isso eu com retidão de meu coração voluntariamente te ei oferecido tudo isto, e agora vi com alegria que teu povo, que aqui se achou agora, deu para ti espontaneamente. 18 SENHOR, Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, nossos pais, conserva perpetuamente esta vontade do coração de teu povo, e encaminha seu coração a ti. 19 Assim dá a meu filho Salomão coração perfeito, para que guarde teus mandamentos, e teus testemunhos e teus estatutos, e para que faça todas as coisas, e te edifique a casa para a qual eu fiz a preparação. 20 Depois disse Davi a toda à congregação: Bendizei agora ao SENHOR vosso Deus. Então toda a congregação abençoou ao SENHOR Deus de seus pais, e inclinando-se adoraram diante do SENHOR, e do rei.
• Jr 32:17-24 : 17 Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti; 18 Tu, que mostras bondade a milhares, e retribuis a maldade dos pais no seio de seus filhos depois deles; o grande, poderoso Deus; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; 19 Grande em conselho, e magnífico em feitos; pois teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um conforme seus caminhos, e conforme o fruto de suas obras; 20 Que puseste sinais e maravilhas na terra do Egito até o dia de hoje, e em Israel, e entre os homens; e fizeste para ti um nome tal como é este dia; 21 E tiraste teu povo Israel da terra do Egito com sinais e maravilhas, com mão forte e braço estendido, e com grande espanto; 22 E deste-lhes esta terra, da qual juraste a seus pais lhes dar, terra que mana leite e mel: 23 E entraram, e tomaram posse [dela] ; porém não obedeceram à tua voz, nem andaram em tua lei; nada fizeram do que lhes mandaste fazer; por isso fizeste vir sobre eles todo este mal. 24 Eis aqui os cercos! Já vieram à cidade para tomá-la; e a cidade está entregue nas mãos dos caldeus que lutam contra ela, por causa da espada, da fome e da pestilência; e o que falaste se cumpriu, e eis que tu estás vendo [isso] .
• Ez 38:17-23 : 17 Assim diz o Senhor DEUS: Não és tu aquele de quem eu disse nos tempos passados, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias profetizaram [vários] anos que eu te traria contra eles? 18 Porém será naquele tempo, quando Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor DEUS, que minha fúria subirá ao meu rosto. 19 Porque falei em meu zelo, no fogo de minha ira, que naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel; 20 [De tal maneira] que diante de mim tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todos os répteis andam se arrastrando sobre a terra, e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra; e os montes serão derrubados, os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra. 21 Pois chamarei contra ele a espada em todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um será contra seu irmão. 22 E disputarei contra ele com pestilência e com sangue; e farei haver uma grande pancada de chuva, grandes pedras de granizo, fogo e enxofre sobre ele, sobre suas tropas, e sobre os muitos povos que estiverem com ele. 23 Assim me engrandecerei e me santificarei, e serei conhecido em olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o SENHOR.
• Dn 4:2-3 : 2 Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que o Deus altíssimo fez comigo. 3 Como são grandes os seus sinais, e como são poderosas as suas maravilhas! O reino dele é um reino eterno, e seu domínio de geração em geração.
• Rm 11:25-29 : 25 Pois não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado; 26 e assim todo o Israel será salvo, como está escrito: O Libertador virá de Sião, e afastará as perversidades de Jacó. 27 E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados. 28 Assim, quanto ao Evangelho, eles são inimigos, para benefício vosso; mas quanto à escolha [divina] , são amados, por causa dos patriarcas. 29 Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.
• Is 26:13 : 13 Ó SENHOR nosso Deus, outros senhores fora de ti nos dominaram; mas somente em ti, em teu nome, mantínhamos nossos pensamentos.
• Is 28:29 : 29 Até isto procede do SENHOR dos exércitos. Ele é maravilhoso em conselhos, [e] grande em sabedoria.
• Sl 145:1 : 1 Eu te exaltarei, meu Deus [e] Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.