Salmos 102:25

Bíblia Livre

Desde muito antes fundaste a terra; e os céus são obra de tuas mãos.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃

Transliteração

I ʾōmar ʾēlî not-taʿălēnî in baḥăṣî yāmāy in bᵉḏôr dôrîm šᵉnôteḵā

Detalhes Gramaticais

• *ʾōmar*: verb, Qal imperfect, 1st person singular - I say
• *ʾēlî*: noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God
• *ʾal*: negative particle - do not
• *taʿălēnî*: verb, Hiphil imperfect jussive, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - take me away
• *baḥăṣî*: preposition + noun, masculine singular construct - in the half of
• *yāmāy*: noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days
• *bᵉḏôr*: preposition + noun, masculine singular construct - in generation of
• *dôrîm*: noun, masculine plural - generations
• *šᵉnôteḵā*: noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your years

Significados das Palavras

• *ʾōmar*: I say/said
• *ʾēlî*: my God/my Mighty One
• *taʿălēnî*: take me away/remove me
• *baḥăṣî*: in the half/midst of
• *yāmāy*: my days/lifetime
• *bᵉḏôr dôrîm*: throughout all generations
• *šᵉnôteḵā*: your years/ages

Versículos Referenciados

• Gn 1:1 : 1 ¶ No princípio criou Deus os céus e a terra.
• Hb 1:10-12 : 10 E: Tu Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obras de tuas mãos. 11 Eles perecerão, mas tu continuas. Todos eles como roupa se envelhecerão; 12 como uma manta tu os envolverás, e serão mudados; porém tu és o mesmo, e os teus anos não cessarão.
• Gn 2:1 : 1 E foram acabados os céus e a terra, e tudo o que neles há.
• Êx 20:11 : 11 Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.
• Jó 38:4-7 : 4 Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- [me] , se tens inteligência. 5 Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela? 6 Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular, 7 Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?
• Sl 96:5 : 5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, porém o SENHOR fez os céus;
• Pv 8:23-36 : 23 Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra. 24 Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas. 25 Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada. 26 Quando ele ainda não tinha feito a terra, nem os campos; nem o princípio da poeira do mundo. 27 Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo. 28 Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo. 29 Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra. 30 Então eu estava com ele como um pupilo; e eu era seu agrado a cada dia, alegrando perante ele em todo tempo. 31 Alegrando na habitação de sua terra; e [concedendo] meus agrados aos filhos dos homens. 32 Portanto agora, filhos, ouvi-me; porque bem-aventurados serão [os que] guardarem meus caminhos. 33 Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis. 34 Bem-aventurado [é] o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas. 35 Porque aquele que me encontrar, encontrará a vida; e obterá o favor do SENHOR. 36 Mas aquele que pecar contra mim fará violência à sua [própria] alma; todos os que me odeiam amam a morte.
• Jr 32:17 : 17 Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;
• Hb 3:3-4 : 3 Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu. 4 Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.