Jeremias 51:15

Bíblia Livre

Ele é o que fez a terra com sua força, o que estabeleceu o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento;

📖 Análise Gramatical

Texto Original

עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃

Transliteração

ʿōśēh ʾereṣ in-kōḥô, mēḵîn tēvēl in-ḥoḵmātô, and-in-tĕvûnātô nāṭāh šāmāyim.

Detalhes Gramaticais

• *ʿōśēh*: qal participle masculine singular - maker of/making
• *ʾereṣ*: feminine singular noun - earth/land
• *kōḥô*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his power
• *mēḵîn*: hiphil participle masculine singular - establisher of/establishing
• *tēvēl*: feminine singular noun - world
• *ḥoḵmātô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wisdom
• *tĕvûnātô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his understanding
• *nāṭāh*: qal perfect, 3rd masculine singular - stretched out
• *šāmāyim*: masculine plural noun - heavens

Significados das Palavras

• *ʿōśēh*: maker of/who made/creator of
• *mēḵîn*: establisher of/who established/preparer of
• *tēvēl*: world/inhabited earth
• *nāṭāh*: stretched out/extended/spread out

Versículos Referenciados

• Jó 9:8 : 8 Ele é o que sozinho estende os céus, e anda sobre as alturas do mar.
• Jr 10:12-16 : 12 [Mas o SENHOR] é aquele que fez a terra com seu poder, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento. 13 Quando ele pronuncia sua voz, [logo] há ruído de águas no céu, e faz subir vapores dos confins da terra; faz os relâmpagos com a chuva, e faz sair o vento de seus tesouros. 14 Todo homem se tornou irracional e sem conhecimento; envergonha-se todo fundidor de imagem de escultura, pois sua imagem fundida é uma mentira, e nelas não há espírito. 15 Elas são inúteis, obras de engano; no tempo de sua punição, virão a perecer. 16 A Porção de Jacó não é como eles; porque ele é o Formador de tudo, e Israel é a tribo de sua herança; EU-SOU dos exércitos é o seu nome.
• Rm 1:20 : 20 pois as suas características invisíveis, inclusive o seu eterno poder e divindade, desde a criação do mundo são entendidas e claramente vistas por meio das coisas criadas, para que não tenham desculpa;
• Ap 4:11 : 11 Digno és tu, Senhor, de receberes glória, honra e poder; porque tu criaste todas as coisas, e por causa da tua vontade elas são e foram criadas!
• Jr 32:17 : 17 Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;
• At 14:15 : 15 E dizendo: Homens, por que fazeis estais coisas? Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas emoções; e vos anunciamos o Evangelho para que vos convertais destas vaidades para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto neles há.
• Sl 104:2 : 2 Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
• Sl 146:5-6 : 5 Bem-aventurado aquele que [tem] o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus; 6 Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há] ; que guarda a fidelidade para sempre.
• Sl 148:1-5 : 1 Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas. 2 Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos. 3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas. 4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus. 5 Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
• Pv 3:19 : 19 O SENHOR com sabedoria fundou a terra; ele preparou os céus com a inteligência.
• Is 40:22 : 22 Ele é o que está sentado sobre o globo da terra, cujos moradores são [para ele] como gafanhotos; ele é o que estende os céus como uma cortina, e os estica como uma tenda, para [neles] habitar.
• Is 40:26 : 26 Levantai vossos olhos ao alto, e vede quem criou estas coisas, que faz sair numerado seu exército; e chama a todos eles pelos nomes, pela grandeza de [suas] forças, e por ser forte em poder, nenhuma [delas] faltará.
• Is 42:5 : 5 Assim diz o Deus EU-SOU, que criou os céus, e os esticou; estendeu a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá respiração ao povo que nela [habita] , e espírito aos que nela andam.
• Is 44:24 : 24 Assim diz o SENHOR, o teu redentor, aquele que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que tudo faço; que sozinho estico os céus, e que estendo a terra por mim mesmo;
• Is 45:12 : 12 Eu fiz a terra, e criei nela o homem; fui eu, minhas próprias mãos estenderam os céus, e dei ordens sobre todo o seu exército.
• Is 48:13 : 13 Também minha mão fundou a terra, e minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamo, [logo] eles juntamente aparecem.
• Is 51:13 : 13 E te esqueças do SENHOR, aquele que te fez, que estendeu os céus e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo à fúria do opressor, como se ele estivesse pronto para destruir? Onde está [essa] fúria do opressor?
• Sl 104:24 : 24 Como são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.
• Sl 107:25 : 25 [Porque] quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.
• Sl 136:5 : 5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.
• At 17:24 : 24 O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele [há] ; este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em tempos feitos por mãos.
• Jr 51:15-19 : 15 Ele é o que fez a terra com sua força, o que estabeleceu o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento; 16 Quando ele dá sua voz, há um grande estrondo de águas no céu, e faz subir as nuvens desde os confins da terra; ele faz os relâmpagos com a chuva, e tira o vento de seus tesouros. 17 Todo homem tem se tornado bruto, e sem conhecimento; envergonha-se todo artífice da imagem de escultura, porque sua imagem de fundição é mentira, e não há espírito nelas. 18 Elas são inúteis, obra de enganos; no tempo de seu castigo perecerão. 19 A porção de Jacó não é como eles; pois ele é o Formador de tudo; e Israel é a vara de sua herança; EU-SOU dos exércitos é o seu nome.
• Gn 1:1-6 : 1 ¶ No princípio criou Deus os céus e a terra. 2 E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas. 3 E disse Deus: Haja luz; e houve luz. 4 E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas. 5 E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia. 6 E disse Deus: Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.
• Rm 11:33 : 33 Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão incompreensíveis são os seus juízos, e inimagináveis os seus caminhos!
• Cl 1:16-17 : 16 Porque por ele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domínios, sejam lideranças, sejam autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele; 17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas continuam a existir por ele.
• Hb 1:2-3 : 2 Mas nestes últimos falou a nós por meio do [seu] Filho, a quem constituiu por herdeiro de todas as coisas, e pelo qual também fez o universo. 3 [O Filho] é o resplendor da [sua] glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;