Salmos 71:17

Bíblia Livre

Deus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Transliteração

ʾĕlōhîm limmaḏtanî from nəʿûrāy and until-hēnnāh ʾaggîd nipləʾôtêkā

Detalhes Gramaticais

• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural - 'God'
• *limmaḏtanî*: piel perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'you have taught me'
• *nəʿûrāy*: noun with 1st person singular suffix - 'my youth'
• *hēnnāh*: adverb - 'here/thus far'
• *ʾaggîd*: hiphil imperfect, 1st person singular - 'I will declare'
• *nipləʾôtêkā*: niphal participle, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your wondrous works'

Significados das Palavras

• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine beings
• *limmaḏtanî*: you have taught me/you have instructed me/you have trained me
• *nəʿûrāy*: my youth/my early life/my childhood
• *hēnnāh*: here/thus far/to this point
• *ʾaggîd*: I will declare/I will announce/I will proclaim
• *nipləʾôtêkā*: your wondrous works/your marvelous deeds/your miracles

Versículos Referenciados

• Dt 4:5 : 5 Olhai, eu vos ensinei estatutos e regulamentos, como o SENHOR meu Deus me mandou, para que façais assim em meio da terra na qual entrais para possuí-la.
• 1Sm 17:36-37 : 36 Fosse leão, fosse urso, teu servo o matava; pois este filisteu incircunciso será como um deles, porque provocou ao exército do Deus vivente. 37 E acrescentou Davi: o SENHOR que me livrou das garras do leão e das garras do urso, ele também me livrará da mão deste filisteu. E disse Saul a Davi: Vai, e o SENHOR seja contigo.
• 2Sm 4:9 : 9 E Davi respondeu a Recabe e a seu irmão Baaná, filhos de Rimom beerotita, e disse-lhes: Vive o SENHOR que redimiu minha alma de toda angústia,
• 2Sm 22:1-9 : 1 E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, o dia que o SENHOR o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul. 2 E disse: O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador; 3 Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência. 4 Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos. 5 Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram, 6 As cordas do mundo dos mortos me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido. 7 Tive angústia, invoquei ao SENHOR, E clamei a meu Deus: E ele ouviu minha voz desde seu templo; Chegou meu clamor a seus ouvidos. 8 A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou. 9 Subiu fumaça de suas narinas, E de sua boca fogo consumidor, Pelo qual se acenderam carvões. 10 E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés. 11 Subiu sobre o querubim, e voou: Apareceu-se sobre as asas do vento. 12 Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas. 13 Do resplendor de sua presença Se acenderam brasas ardentes. 14 O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz; 15 Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os. 16 Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz. 17 Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas. 18 Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu. 19 Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio. 20 Tirou-me para um lugar amplo; Livrou-me, porque se agradou de mim. 21 Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou. 22 Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus. 23 Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles. 24 E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade. 25 Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos. 26 Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro; 27 Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido. 28 E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los. 29 Porque tu és minha lâmpada, ó SENHOR: o SENHOR dá luz a minhas trevas. 30 Porque em ti romperei exércitos, E com meu Deus saltarei as muralhas. 31 Deus, perfeito seu caminho: A palavra do SENHOR purificada, Escudo é de todos os que nele esperam. 32 Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus? 33 Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho; 34 O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas; 35 O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze. 36 Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou. 37 Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos. 38 Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe. 39 Os consumirei, e os ferirei, e não se levantarão; E cairão debaixo de meus pés. 40 Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram. 41 Tu me deste o pescoço de meus inimigos, De meus aborrecedores, que eu os destruísse. 42 Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu. 43 Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei. 44 Tu me livraste das brigas dos povos; Tu me guardaste para eu que fosse cabeça de nações: Povos que eu não conhecia me serviram. 45 Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam. 46 Os estrangeiros desfaleciam, E tremiam em seus esconderijos. 47 Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento: 48 O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim: 49 E que me tira dentre meus inimigos: Tu me tiraste em alto dentre os que se levantaram contra mim: Livraste-me do homem de iniquidades. 50 Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome. 51 Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.
• 1Cr 16:4-9 : 4 E pôs diante do arca do SENHOR a [alguns] dos levitas como servidores, para que celebrassem, agradecessem, e louvassem ao SENHOR Deus de Israel: 5 Asafe era o cabeça, e Zacarias era o segundo depois; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom, e Jeiel, estavam com seus instrumentos de saltérios e harpas, mas Asafe fazia som com címbalos; 6 Porém os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas diante do arca do pacto de Deus. 7 Então naquele mesmo dia Davi pela primeira vez mandou celebrarem ao SENHOR por meio de Asafe e de seus irmãos: 8 Louvai ao SENHOR, invocai o seu nome, notificai entre os povos os seus feitos. 9 Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas. 10 Gloriai-vos em seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR. 11 Procurai ao SENHOR e à sua força; buscai a sua face continuamente. 12 Lembrai-vos de suas maravilhas que ele fez, de seus prodígios, e dos juízos de sua boca, 13 Vós, descendentes de seu servo Israel, vós filhos de Jacó, seus escolhidos. 14 Ele é o SENHOR, o nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra. 15 Lembrai-vos perpetuamente de seu pacto, [e] da palavra que ele mandou até mil gerações; 16 Do pacto que estabeleceu com Abraão, e do seu juramento a Isaque; 17 O qual confirmou a Jacó por estatuto, a Israel por pacto eterno, 18 Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança; 19 Quando vós éreis poucos em número, poucos, e estrangeiros nela; 20 Que andavam de nação em nação, de um reino a outro povo. 21 A ninguém ele permitiu que os oprimisse; por causa deles repreendeu a reis, 22 [Dizendo] : Não toqueis a meus ungidos, nem façais mal a meus profetas. 23 Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação. 24 Cantai entre as nações sua glória, e entre todos os povos suas maravilhas. 25 Porque o SENHOR é grande, e muito digno de ser louvado; ele é mais temível que todos os deuses. 26 Pois todos os deuses dos povos nada são; porém o SENHOR fez os céus. 27 Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada. 28 Reconhecei ao SENHOR, ó famílias das nações, reconhecei ao SENHOR a glória e o poder. 29 Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e vinde diante dele; adorai ao SENHOR na glória de sua santidade. 30 Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo [por ele] foi estabelecido, para que não se movesse. 31 Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR. 32 Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém. 33 Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra. 34 Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna. 35 E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores. 36 Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.
• Sl 26:7 : 7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.
• Sl 66:16 : 16 Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e eu contarei o que ele fez à minha alma.
• Sl 71:5 : 5 Pois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; [tu és] minha confiança desde minha juventude.
• Sl 119:9 : 9 [Bete] :Com que um rapaz purificará o seu caminho? Sendo obediente conforme a tua palavra.
• Sl 119:102 : 102 Não me desviei de teus juízos, porque tu me ensinaste.