Salmos 26:7

Bíblia Livre

Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Transliteração

To-lašmiaʿ in-qôl tôḏâh and-to-ləsappēr all-nip̄ləʾôṯeḵā.

Detalhes Gramaticais

• *lašmiaʿ*: hiphil infinitive construct with prefix lamed - to cause to hear/proclaim
• *qôl*: noun construct - voice of
• *tôḏâh*: noun - thanksgiving/praise
• *ləsappēr*: piel infinitive construct with prefix lamed - to recount/tell
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: noun feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your wonderful works

Significados das Palavras

• *lašmiaʿ*: to cause to hear/to proclaim/to sound forth
• *qôl* *tôḏâh*: voice of thanksgiving/sound of praise
• *ləsappēr*: to recount/to tell/to declare
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: your wonderful works/your wonders/your marvelous deeds

Versículos Referenciados

• Sl 9:1 : 1 Louvarei a [ti] , SENHOR com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
• Sl 9:14 : 14 Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, [e] me alegre em tua salvação.
• Sl 66:13-15 : 13 Entrarei em tua casa com ofertas de queima; pagarei a ti os meus votos, 14 Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado. 15 Eu te oferecerei ofertas de queima de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)
• Sl 71:17-19 : 17 Deus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas. 18 E agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a [esta] geração, e teu poder a todos que vierem. 19 E tua justiça, Senhor, [alcança] as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?
• Sl 72:18 : 18 Bendito [seja] o SENHOR Deus, o Deus de Israel! Somente ele faz [tais] maravilhas!
• Sl 95:2 : 2 Cheguemos adiante de sua presença com agradecimentos; cantemos salmos a ele.
• Sl 100:4-5 : 4 Entrai pelas portas dele com agradecimento, por seus pátios com canto de louvor; agradecei a ele, [e] bendizei o seu nome. 5 Porque o SENHOR é bom, sua bondade [dura] para sempre; e a fidelidade dele [continua] de geração após geração.
• Sl 105:2 : 2 Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.
• Sl 116:12-14 : 12 O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim? 13 Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR. 14 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
• Sl 116:18-19 : 18 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo; 19 Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
• Sl 118:19 : 19 Abri para mim as portas da justiça; entrarei por elas [e] louvarei ao SENHOR.
• Sl 118:27 : 27 O SENHOR é o [verdadeiro] Deus, que nos deu luz; atai os [sacrifícios] da festa, para [levá-los] aos chifres do altar.
• Sl 119:27 : 27 Faze-me entender o caminho de teus preceitos, para eu falar de tuas maravilhas.
• Sl 134:2 : 2 Levantai vossas mãos ao Santuário, e bendizei ao SENHOR.
• Sl 136:4-5 : 4 Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre. 5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.
• Sl 145:5 : 5 Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos.
• Lc 19:37-40 : 37 E quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão de discípulos, com alegria começou a louvar a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto, 38 Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas. 39 E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos. 40 E respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.
• Dt 26:2-9 : 2 Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que tirares de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, e o porás em um cesto, e irás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome. 3 E chegarás ao sacerdote que for naqueles dias, e lhe dirás: Reconheço hoje ao SENHOR teu Deus que ei entrado na terra que jurou o SENHOR a nossos pais que nos havia de dar. 4 E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus. 5 Então falarás e dirás diante do SENHOR teu Deus: Um arameu a ponto de perecer foi meu pai, o qual desceu ao Egito e peregrinou ali com poucos homens, e ali cresceu em gente grande, forte e numerosa: 6 E os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e puseram sobre nós dura servidão. 7 E clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e ouviu o SENHOR nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso sofrimento, e nossa opressão: 8 E tirou-nos o SENHOR do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais e com milagres: 9 E trouxe-nos a este lugar, e deu-nos esta terra, terra que flui leite e mel. 10 E agora, eis que, trouxe as primícias do fruto da terra que me deste, ó SENHOR. E o deixarás diante do SENHOR teu Deus, e te inclinarás diante do SENHOR teu Deus.
• 1Sm 1:24 : 24 E depois que o desmamou, levou-o consigo, com três bezerros, e um efa de farinha, e uma vasilha de vinho, e trouxe-o à casa do SENHOR em Siló: e o menino era pequeno.
• 1Sm 1:27 : 27 Por este menino orava, e o SENHOR me deu o que lhe pedi.
• 2Cr 20:26-29 : 26 E ao quarto dia se juntaram no vale de Beraca; porque ali bendisseram ao SENHOR, e por isto chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até hoje. 27 E todo Judá e os de Jerusalém, e Josafá à cabeça deles, voltaram a Jerusalém com alegria, porque o SENHOR lhes havia dado alegria de seus inimigos. 28 E vieram a Jerusalém com saltérios, harpas, e buzinas, à casa do SENHOR. 29 E foi o pavor de Deus sobre todos os reinos daquela terra, quando ouviram que o SENHOR havia pelejado contra os inimigos de Israel.