Amós 4:12

Bíblia Livre

Portanto assim farei a ti, ó Israel; e visto que te farei isto, ó Israel, prepara-te para te encontrares com teu Deus.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

Transliteração

Lākēn thus ʾeʿĕśeh-to you Yiśrāʾēl ʿēqeb that-this ʾeʿĕśeh-to you, hikkôn to liqraʾt-ʾĕlōhêkā Yiśrāʾēl

Detalhes Gramaticais

• *Lākēn*: adverb - therefore
• *ʾeʿĕśeh*: imperfect, 1st person singular - I will do
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *ʿēqeb*: conjunction/preposition - because/as a result
• *hikkôn*: imperative, masculine singular, niphal - be prepared/ready
• *liqraʾt*: preposition + infinitive construct - to meet
• *ʾĕlōhêkā*: noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God

Significados das Palavras

• *lākēn*: therefore/thus/for this reason
• *ʿēqeb*: because/as a result of/consequence
• *hikkôn*: prepare yourself/be ready/stand prepared
• *liqraʾt*: to meet/to encounter/to confront

Versículos Referenciados

• 1Ts 5:2-4 : 2 Porque vós mesmos sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite. 3 Porque quando disserem: [Há] paz e segurança, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto daquela que está grávida, e de maneira nenhuma escaparão. 4 Mas vós, irmãos, [já] não estais em trevas, para que aquele dia vos apanhe como um ladrão.
• Tg 4:1-9 : 1 De onde [vêm as] guerras e disputas entre vós? Por acaso não [vêm] disto: dos vossos desejos por prazeres, que nos vossos membros guerreiam? 2 Desejais o mal, e nada tendes; matais e sois invejosos, e não podeis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, por causa do vós não pedirdes; 3 Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres. 4 Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo, constitui-se inimigo de Deus. 5 Ou pensais vós que a Escritura diz em vão: O Espírito que habita em nós tem desejo com ciúmes? 6 Mas ele dá maior graça. Por isso diz [a Escritura] : Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. 7 Sujeitai-vos pois a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. 8 Aproximai [-vos] de Deus, e ele [se] aproximará de vós. Limpai [as vossas] mãos, pecadores, e purificai [os vossos] corações, vós de dupla vontade. 9 Senti vossas misérias e lamentai e chorai; vosso riso se converta em pranto, e [vossa] alegria em tristeza. 10 Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará.
• Ap 3:3 : 3 Então lembra-te do que tu tens recebido e ouvido, e guarda, e arrepende-te. Portanto, se tu não vigiares, eu virei sobre ti como ladrão, e tu não saberás a que hora eu virei sobre ti.
• Is 47:3 : 3 Tua nudez será descoberta, e tua vergonha será vista; tomarei vingança, e a ninguém pouparei.
• Ez 13:5 : 5 Não subistes às brechas, nem restaurastes o muro para a casa de Israel, para estardes na batalha no dia do SENHOR.
• Ez 22:30 : 30 E busquei dentre eles um homem que tapasse o muro, e que se pusesse na brecha diante de mim pela terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.
• Os 13:8 : 8 Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
• Am 4:2-3 : 2 O Senhor DEUS jurou por sua santidade: Eis que vêm dias sobre vós em que vos levarão em ganchos, e a vossos descendentes em anzóis de pesca. 3 E saireis pelas brechas cada uma atrás da outra, e sereis lançadas para Harmom, diz o SENHOR.
• Am 5:4-9 : 4 Porque assim diz o SENHOR à casa de Israel: Buscai-me, e vivereis; 5 Porém não busqueis a Betel nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba; porque Gilgal será levada em cativeiro, e Betel será reduzida a nada. 6 Buscai ao SENHOR, e vivereis; para que não aconteça que surja como fogo à casa de José, e a consuma, sem haver em Betel quem o apague. 7 Vós perverteis o juízo em absinto, e abandonam a justiça no chão. 8 Ele é o que fez as Plêiades e o Órion, e torna as trevas em manhã, e faz escurecer o dia em noite; ele chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; EU-SOU é o seu nome: 9 Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza. 10 Na porta da cidade eles odeiam ao que repreende, e abominam ao que fala com justiça. 11 Portanto, visto que pisoteais ao pobre e tomais dele um carga de trigo; assim edificastes casas de pedras lavradas, mas não habitareis nelas; plantastes belas vinhas, mas não bebereis o vinho delas. 12 Pois sei que vossas transgressões são muitas e vossos pecados são grandes; afligis o justo, e recebeis suborno, e negam o direito dos necessitados na porta da cidade. 13 Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau. 14 Buscai o bem, e não o mal, para que vivais; e assim o SENHOR Deus dos exércitos estará convosco, como dizeis. 15 Odiai o mal, amai o bem, e praticai justiça na porta da cidade; talvez o SENHOR Deus dos exércitos tenha piedade do restante [do povo] de José.
• Am 9:1-4 : 1 Vi o Senhor que estava sobre o altar, e disse: Fere o topo das colunas, para que se estremeçam os umbrais; despedaça-os sobre as cabeça de todos; e os últimos deles matarei à espada; não haverá entre eles que fuja, nem quem se livre. 2 Ainda que cavassem até o mundo dos mortos, dai minha mão os tomaria; e se subissem até o céu, dali eu os faria descer. 3 E se se escondessem no topo do Carmelo, ali eu os buscaria e os tomaria; e ainda que se escondessem de diante de meus olhos no fundo do mar, até ali mandia uma serpente para os morder. 4 E se forem levados em cativeiro diante de seus inimigos, ali mandarei a espada que os matará; e porei meus olhos sobre eles para o mal, e não para o bem.
• Mt 5:25 : 25 Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
• Mt 24:44-25:13 : 44 Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais. 45 Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para [lhes] dar alimento no tempo devido? 46 Feliz será aquele servo a quem, quando o seu senhor vier, achar fazendo assim. 47 Em verdade vos digo que ele o porá sobre todos os seus bens. 48 Porém se aquele servo mau disser em seu coração: “Meu senhor está demorando a chegar”, 49 e começar a espancar os servos companheiros [seus] , e a comer, e a beber com os beberrões, 50 o senhor daquele servo chegará num dia que ele não espera, e numa hora que ele não sabe, 51 e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes. 1 Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo. 2 E cinco delas eram prudentes, e cinco tolas. 3 As tolas, quando tomaram as suas lâmpadas, não tomaram azeite consigo. 4 Mas as prudentes tomaram azeite nos seus frascos, com as suas lâmpadas. 5 O noivo demorou, por isso todas cochilaram e adormeceram. 6 Mas à meia-noite houve um grito: “Eis que vem o noivo! Ide ao seu encontro!”. 7 Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam suas lâmpadas. 8 E as tolas disseram às prudentes: “Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando”. 9 Mas as prudentes responderam: “ [Não] , para que não falte a nós e a vós; em vez disso, ide aos vendedores, e comprai para vós mesmas”. 10 Enquanto elas foram comprar, veio o noivo. As que estavam preparadas entraram com ele à festa do casamento, e fechou-se a porta. 11 Depois vieram também as outras virgens, dizendo: “Senhor, Senhor, abre-nos!” 12 Mas ele respondeu: “Em verdade vos digo que não vos conheço”. 13 Portanto, vigiai, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem virá.
• Mc 13:32-37 : 32 Porém daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, a não ser somente o Pai. 33 Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo. 34 Como o homem que, partindo-se para fora de sua terra, deixou sua casa, e deu autoridade a seus servos, e a cada um seu trabalho, e mandou ao porteiro que vigiasse, 35 Vigiai pois, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao canto do galo, se pela manhã, 36 Para que não venha de surpresa, e vos ache dormindo. 37 E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.
• Lc 14:31-32 : 31 Ou qual rei, indo a guerra para lutar contra outro rei, não se senta primeiro para consultar, se pode ir ao encontro com dez mil [soldados] , vindo contra ele vinte mil? 32 Se não [puder] , estando o outro ainda longe, manda [-lhe] representantes diplomáticos, e roga pela paz.
• Lc 21:3-9 : 3 E disse: Em verdade vos digo, que esta pobre viúva lançou mais do que todos, 4 Porque todos aqueles [outros] lançaram para as ofertas de Deus daquilo que lhes sobrava; mas esta [viúva] , de sua pobreza, lançou todo sustento quanto tinha. 5 E alguns estavam falando do Templo, que estava adornado com formosas pedras e ofertas. Então [Jesus] disse: 6 [D] estas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada. 7 E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando então serão essas coisas? E que sinal haverá, quando essas coisas vierem a acontecer? 8 Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou [o Cristo] . E o tempo já está perto; portanto não os sigais. 9 E quando ouvirdes de guerras, e de rebeliões, não vos espanteis. Porque é necessário que estas coisas aconteçam primeiro; mas ainda não é o fim. 10 Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino. 11 E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu. 12 Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, [vos] entregando em sinagogas e prisões, [e] vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome. 13 E isto vos acontecerá para haver testemunho. 14 Ponde, então, em vossos corações, de que não planejeis como direis em vossa defesa, 15 Porque eu vos darei boca e sabedoria, para que todos os que forem contra vós não posam [vos] contradizer ou resistir. 16 E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e [alguns] de vós serão mortos. 17 E vós sereis odiados por todos por causa do meu nome. 18 Mas nem um cabelo de vossa cabeça parecerá. 19 Por vossa paciência ganhareis vossas almas. 20 Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação. 21 Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; e os que estiverem no meio dela, saiam, e os que estiverem nos campos, não entrem nela. 22 Porque estes são dias de vingança, para que todas as coisas que estão escritas se cumpram. 23 Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias; porque grande calamidade haverá na terra, e ira contra este povo. 24 E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram. 25 E haverá sinais no Sol, [na] Lua, e [nas] estrelas; e na terra sofrimento entre as nações, como o rugir e agitar do mar. 26 As pessoas se enfraquecendo de medo, e da espera das coisas que virão ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados. 27 E então verão o Filho do homem vir em uma nuvem com grande poder e glória. 28 Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto. 29 E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores; 30 Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto. 31 Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus já está perto. 32 Em verdade vos digo, que esta geração não passará, até que tudo aconteça. 33 O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão. 34 E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d [esta] vida; e vos venha aquele dia de surpresa. 35 Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra. 36 Então vigiai sempre, orando para que sejais considerados dignos de escaparem de todas as coisas que irão acontecer, e de ficarem de pé diante do Filho do homem.
• Am 2:14 : 14 De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;