Efésios 3:2

Bíblia Livre

Mas se tendes ouvido o plano especial da graça de Deus, que me foi dada para convosco;

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς:

Transliteração

If indeed you ēkousate the oikonomian of the charitos of the Theou of the dotheisēs to me eis you:

Detalhes Gramaticais

• *Ei ge*: conditional particle with emphatic particle - if indeed/since surely
• *ēkousate*: aorist, active, indicative, 2nd person, plural - you heard/have heard
• *oikonomian*: accusative, feminine, singular - stewardship/administration/dispensation
• *charitos*: genitive, feminine, singular - of grace/favor
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *dotheisēs*: aorist, passive, participle, genitive, feminine, singular - having been given
• *moi*: dative, 1st person, singular - to me
• *eis*: preposition with accusative - to/toward/for
• *hymas*: accusative, 2nd person, plural - you

Significados das Palavras

• *oikonomian*: stewardship/administration/dispensation/management
• *charitos*: grace/favor/kindness
• *dotheisēs*: given/granted/bestowed

Versículos Referenciados

• 2Tm 1:11 : 11 para o qual eu fui posto como pregador e apóstolo, e instrutor dos gentios.
• Rm 1:5 : 5 Por ele recebemos graça e apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações, por causa do seu nome.
• Ef 4:7 : 7 Mas a cada um de nós é dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.
• Gl 1:13 : 13 Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
• Gl 1:15-16 : 15 Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou 16 de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;
• Ef 1:10 : 10 Para no plano especial do cumprimento dos tempos, voltar a reunir todas as coisas em Cristo, tanto as que [estão] nos céus, quanto as que [estão] na terra.
• At 13:2 : 2 E tendo eles prestado serviço ao Senhor, e jejuado, o Espirito Santo disse: Separai-me a Barnabé e a Saulo, para a obra para a qual eu os tenho chamado.
• At 13:46 : 46 Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era necessário que a palavra de Deus fosse primeiro falada a vós; mas já que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nós nos viramos [em direção] aos gentios.
• At 22:21 : 21 E ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.
• Cl 1:25-27 : 25 Da qual eu fui feito servidor segundo o plano especial de Deus que me foi dado para vós, para cumprir a palavra de Deus; 26 [Isto é] , o mistério que estava oculto desde os princípios dos tempos e das gerações; mas agora é manifesto a seus santos, 27 Aos quais Deus quis que conhecessem quais [são] as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo entre vós, a esperança da glória;
• 1Tm 1:11 : 11 Segundo o Evangelho da glória do bem-aventurado Deus, que foi confiado a mim.
• 1Tm 2:7 : 7 Para o qual eu fui posto como pregador e apóstolo (eu estou dizendo a verdade em Cristo, não mentindo) instrutor dos gentios em fé e verdade.
• 1Tm 1:4 : 4 Nem se detenham a mitos, nem a genealogias intermináveis, que mais produzem questionamentos do que a edificação de Deus na fé.
• At 9:15 : 15 Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este me é um vaso escolhido para levar meu nome diante dos gentios, e dos reis, e dos filhos de Israel;
• At 26:17-18 : 17 Livrando-te d [este] povo, e [dos] gentios, aos quais agora eu te envio. 18 Para abrir os olhos deles, e das trevas converterem à luz, e do poder de Satanás [converterem] a Deus; para que recebam perdão dos pecados, e herança entre os santificados pela fé em mim.
• Rm 11:13 : 13 Pois falo a vós mesmos, gentios; como sou apóstolo dos gentios, honro meu ministério,
• Rm 12:3 : 3 Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
• Rm 15:15-16 : 15 Mas, irmãos, em parte vos escrevi com mais ousadia, como que para vos relembrar, por causa da graça que me foi dada por Deus, 16 a fim de que eu seja servidor de Jesus Cristo entre os gentios, servindo através do Evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.
• 1Co 4:1 : 1 Que as pessoas nos reconheçam como trabalhadores de Cristo, e guardiões dos mistérios de Deus.
• 1Co 9:17-22 : 17 Porque se eu faço de boa mente, tenho recompensa; mas se eu fizer de má vontade, a responsabilidade me é confiada. 18 Então que recompensa tenho? Que evangelizando, proponha o Evangelho de Cristo sem receber nada de volta, para não abusar do meu poder no Evangelho. 19 Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar [ainda] mais. 20 E me fiz como judeu para os judeus, para ganhar aos judeus; como que estivesse debaixo da Lei, para os que estão debaixo da Lei, para ganhar aos que estão debaixo da Lei. 21 Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei ( [porém] não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei. 22 Me fiz de fraco para os fracos, para ganhar aos fracos; tudo me fiz para todos, para por todos os meios vir a salvar a alguns.
• Ef 3:8 : 8 Para mim, o menor de todos os santos, é dada esta graça, para entre os gentios anunciar pelo Evangelho as inimagináveis riquezas de Cristo,
• Gl 2:8-9 : 8 (pois aquele que operou em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim para os gentios) 9 E quando Tiago, Cefas, e João, que eram considerados como colunas, reconheceram a graça que me foi dada, eles estenderam a mim e a Barnabé as mãos direitas [como gesto] de comunhão, para que nós [fôssemos] aos gentios, e eles aos circuncisos.
• Ef 4:21 : 21 Se realmente vós tendes o ouvido, e por ele fostes ensinados, assim como a verdade está em Jesus;
• Cl 1:4 : 4 Porque ouvimos de vossa fé em Cristo Jesus, e do [vosso] amor para com todos os santos;
• Cl 1:6 : 6 O qual já chegou a vós, assim como também em todo o mundo; e já vai frutificando assim como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade;