Tito 2:11

Bíblia Livre

Porque a graça salvadora de Deus se manifestou a todos os homens.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

Transliteração

Epephanē gar the charis of the Theou the sōtērios pasin anthrōpois,

Detalhes Gramaticais

• *Epephanē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - appeared/was manifested
• *gar*: postpositive conjunction - for
• *charis*: nominative, feminine, singular - grace/favor
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *sōtērios*: nominative, feminine, singular, adjective - bringing salvation
• *pasin*: dative, masculine, plural, adjective - to all
• *anthrōpois*: dative, masculine, plural - men/people

Significados das Palavras

• *Epephanē*: appeared/was manifested/was revealed
• *charis*: grace/favor/kindness
• *sōtērios*: bringing salvation/saving/delivering
• *anthrōpois*: men/people/mankind/humanity

Versículos Referenciados

• 1Tm 2:4 : 4 O qual quer que todos os homens se salvem e venham a conhecer a verdade.
• 2Ts 2:16 : 16 E ele mesmo, o nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança;
• Hb 2:9 : 9 Porém vemos coroado de glória e de honra, por causa do sofrimento de morte, aquele Jesus, que havia sido feito um pouco menor que os anjos, a fim de que, pela graça de Deus, experimentasse a morte por todos.
• Rm 11:5-6 : 5 Assim, portanto, também agora no presente tempo ficou um remanescente, escolhido pela graça. 6 E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. E se é pelas obras, logo não é [pela] graça; de outra maneira a obra já não é obra.
• Rm 15:9-9 : 9 E [para que] os gentios glorifiquem a Deus por causa de [sua] misericórdia, como está escrito: Por isso entre os gentios te confessarei, e ao teu nome cantarei. 10 E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, com o povo dele. 11 E outra vez: Louvai ao Senhor todas as nações, e celebrai-o todos os povos. 12 E outra vez Isaías diz: Haverá a raiz de Jessé, e aquele que se levantará para governar as nações; nele os gentios esperarão. 13 O Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na fé, para que abundeis em esperança no poder do Espírito Santo. 14 Porém, meus irmãos, convencido estou acerca de vós de que também estais cheios de bondade, plenos de todo conhecimento, e capazes de também aconselhardes uns aos outros. 15 Mas, irmãos, em parte vos escrevi com mais ousadia, como que para vos relembrar, por causa da graça que me foi dada por Deus, 16 a fim de que eu seja servidor de Jesus Cristo entre os gentios, servindo através do Evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo. 17 Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus, 18 Pois eu não ousaria falar coisa alguma, a não ser o que Cristo fez por meio de mim, para tornar os gentios obedientes, por meio da palavra e da obra, 19 com poder de sinais e milagres, no poder do Espíritode Deus; de maneira que desde Jerusalém e redondezas até Ilírico, cumpri a pregação do Evangelho de Cristo.
• 2Co 6:1 : 1 E nós, como trabalhadores conjuntamente [com ele] , rogamos que não tenhais recebido a graça de Deus em vão.
• Ef 1:6-7 : 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado; 7 No qual temos libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas de sua graça;
• Ef 2:5 : 5 Estando nós ainda mortos em [nossas] ofensas, juntamente com Cristo nos vivificou; pela graça sois salvos.
• Ef 2:8 : 8 Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não [vem] de vós; é dom de Deus.
• Ef 3:6-8 : 6 Que os gentios são coerdeiros, [membros] de um mesmo corpo, e que compartilham de sua promessa em Cristo pelo Evangelho. 7 Deste [evangelho] fui feito servidor pelo dom da graça de Deus, que me foi dado segundo a operação de seu poder, 8 Para mim, o menor de todos os santos, é dada esta graça, para entre os gentios anunciar pelo Evangelho as inimagináveis riquezas de Cristo,
• Cl 1:6 : 6 O qual já chegou a vós, assim como também em todo o mundo; e já vai frutificando assim como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade;
• Sl 84:11 : 11 Porque o SENHOR Deus [é nosso] sol e [nosso] escudo; graça e glória o SENHOR dará; ele não reterá o bem para os que andam em integridade.
• Sl 96:1-3 : 1 Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra. 2 Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação. 3 Contai sua glória por entre as nações, [e] suas maravilhas por entre todos os povos.
• Sl 96:10 : 10 Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta.
• Sl 98:1-3 : 1 Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação. 2 O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça. 3 Ele se lembrou de sua bondade e de sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação de nosso Deus.
• Sl 117:1-2 : 1 Louvai ao SENHOR, todas as nações; celebrai a ele, todos os povos. 2 Porque sua bondade prevaleceu sobre nós, e a fidelidade do SENHOR [dura] para sempre. Aleluia!
• Is 2:2-3 : 2 E acontecerá no últimos dias, que o monte da cada do SENHOR se firmará no cume dos montes, e se levantará por cima dos morros; e correrão em direção a ele todas as nações. 3 E muitos povos irão, e dirão: Vinde, subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó, para que ele nos ensine sobre seus caminhos, e andemos em suas veredas; Porque de Sião virá a Lei, e de Jerusalém a palavra do SENHOR.
• Is 45:22 : 22 Virai-vos a mim, e sede salvos, vós todos os limites da terra; porque eu sou Deus, e ninguém mais.
• Is 49:6 : 6 Disse também: É pouco demais que sejas meu servo [apenas] para restaurares as tribos de Jacó e restabeleceres os sobreviventes de Israel; eu também te dei como luz das nações, para seres minha salvação até o limite da terra.
• Is 52:10 : 10 O SENHOR expôs o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.
• Is 60:1-3 : 1 Levanta-te! Brilha! Porque já chegou a tua luz; e a glória do SENHOR já está raiando sobre ti. 2 Porque eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão aos povos; porém sobre ti o SENHOR virá raiando, e sua glória será vista sobre ti. 3 E as nações virão à tua luz, e os reis ao brilho que raiou a ti.
• Zc 4:7 : 7 Quem és tu, montanha grande? Diante de Zorobabel se tornarás em planície; ele trará a pedra angular com gritos de: Graça! graça seja!
• Zc 12:10 : 10 Porém sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de orações; e olharão a mim, a quem traspassaram; e farão pranto sobre ele, como pranto [da morte] de filho único; e chorarão amargamente por causa dele, tal como se chora pelo primogênito.
• Mt 28:19 : 19 Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo,
• Mc 16:15 : 15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a toda criatura.
• Lc 3:6 : 6 E toda carne verá a salvação de Deus.
• Lc 24:47 : 47 E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.
• Jo 1:9 : 9 [Esta] era a luz verdadeira, que ilumina a todo ser humano que vem ao mundo.
• Jo 1:14 : 14 E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.
• Jo 1:16-17 : 16 E de sua plenitude recebemos todos também graça por graça. 17 Porque a Lei foi dada por Moisés: a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.
• At 11:23 : 23 O qual, ao chegar [lá] , e tendo visto a graça de Deus, alegrou-se; e exortou a todos, para que com o propósito do coração permanecessem no Senhor.
• At 13:43 : 43 E tendo terminado [a reunião] da sinagoga, muitos dos judeus, e dos religiosos prosélitos, seguiram a Paulo e a Barnabé; os quais, falando-lhes, exortavam-nos a permanecerem na graça de Deus.
• At 13:47 : 47 Porque assim o Senhor nos mandou, [dizendo] : Eu te pus como luz para os gentios, para que tu sejas como salvação até às extremidades da terra.
• At 20:24 : 24 Mas de nenhuma [dessas] coisas eu dou importância, nem tenho minha vida por preciosa, para que com alegria eu cumpra minha carreira, e o trabalho que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus.
• Rm 4:4-5 : 4 Ora, ao que trabalha, seu pagamento não é considerado um favor, mas sim uma dívida. 5 Porém ao que não tem obra, mas crê naquele que torna justo o pecador, sua fé lhe é reputada como justiça.
• Rm 5:2 : 2 Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e jubilamos na esperança da glória de Deus.
• Rm 5:15 : 15 Mas o dom gratuito não é como a transgressão; porque, se pela transgressão de um muitos morreram, muito mais a graça de Deus, e o dom pela graça de um homem, Jesus Cristo, têm sido abundantes sobre muitos.
• Rm 10:18 : 18 Mas pergunto: Por acaso não ouviram? Sim, certamente. [Pois:] Seu som saiu por toda a terra, e suas palavras até os confins do mundo.
• Rm 5:20-21 : 20 A Lei veio para que a transgressão aumentasse; mas onde o pecado aumentou, a graça superabundou; 21 a fim de que, assim como o pecado reinou para a morte, assim também a graça reine pela justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
• Cl 1:23 : 23 Se realmente vós estais permanecendo fundados e firmes na fé, e não vos movendo da esperança do Evangelho que tendes ouvido, o qual é pregado entre toda criatura que há abaixo do céu, do qual eu, Paulo, fui feito servidor.
• Gl 2:21 : 21 Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça é por meio da Lei, logo Cristo morreu por nada.
• Hb 12:15 : 15 Vigiai com empenho para que ninguém perca de receber da graça de Deus; para não acontecer que alguma raiz de amargura brote, seja incômoda, e muitos sejam contaminados por ela.
• 1Pe 1:10-12 : 10 Dessa salvação os profetas que profetizaram a respeito da graça [direcionada] a vós procuraram entender, e com empenho investigaram, 11 procurando saber qual era o tempo ou ocasião que o Espírito de Cristo dentro deles indicava, quando dava prévio testemunho dos sofrimentos de Cristo e das glórias seguintes. 12 A eles foi revelado que não foi para eles mesmos, mas sim para nós, que eles prestaram serviço com estas coisas. E agora, elas vos foram anunciadas pelos que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o Evangelho. Tais coisas os anjos desejam atentamente observar.
• 1Pe 5:5-9 : 5 Semelhantemente vós, jovens, sede sujeitos aos anciãos; e todos vós sede sujeitos uns aos outros, revestidos de humildade; pois: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. 6 Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo adequado, 7 lançando sobre ele toda a vossa ansiedade; porque ele tem cuidado de vós. 8 Sede sóbrios! Vigiai! Pois o vosso adversário, o diabo, anda ao redor, rugindo como um leão, buscando a quem possa devorar. 9 Resisti a ele, firmes na fé; sabendo que as mesmas aflições acontecem com os vossos irmãos no mundo. 10 E o Deus de toda graça, que nos chamou para a sua eterna glória em Cristo Jesus, depois de sofrerdes um pouco, ele vos aperfeiçoe, confirme, fortifique, e estabeleça fundamento. 11 A ele sejam a glória e o poder para todo o sempre. Amém! 12 Por Silvano, vosso fiel irmão, como o considero, eu vos escrevi brevemente, exortando e dando testemunho de que esta é a verdadeira graça de Deus, na qual estais.
• 1Tm 1:14 : 14 Mas a graça de nosso Senhor Jesus Cristo foi ainda mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
• 2Tm 4:17 : 17 Mas o Senhor me apoiou, e me fortaleceu, para que por meio de mim a pregação fosse proclamada, e todos os gentios [a] ouvissem; e eu fiquei livre da boca do leão.
• Tt 3:4-5 : 4 Mas quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu, 5 Não pelas obras de justiça que nós tivéssemos feito, mas sim segundo sua misericórdia, ele nos salvou pelo banho do novo nascimento, e da renovação do Espírito Santo;