Efésios 4:31

Bíblia Livre

Toda amargura, e ira, e irritação, e grito [de raiva] , e blasfêmia se tire de vós, junto com toda malícia.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Πᾶσα πικρία, καὶ θυμὸς, καὶ ὀργὴ, καὶ κραυγὴ, καὶ βλασφημία, ἀρθήτω ἀφʼ ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ:

Transliteração

All pikria, and thymos, and orgē, and kraugē, and blasphēmia, let be arthētō from you, with all kakia:

Detalhes Gramaticais

• *pikria*: nominative feminine singular - bitterness
• *thymos*: nominative masculine singular - wrath/rage
• *orgē*: nominative feminine singular - anger
• *kraugē*: nominative feminine singular - clamor/outcry
• *blasphēmia*: nominative feminine singular - slander/evil speaking
• *arthētō*: aorist passive imperative, 3rd singular - let be taken away
• *kakia*: dative feminine singular - with malice/evil

Significados das Palavras

• *pikria*: bitterness/harshness
• *thymos*: wrath/rage/passionate anger
• *orgē*: anger/indignation
• *kraugē*: clamor/outcry/shouting
• *blasphēmia*: slander/evil speaking/abusive speech
• *arthētō*: be taken away/removed
• *kakia*: malice/evil/wickedness

Versículos Referenciados

• Cl 3:8 : 8 Mas agora abandonai vós também, todas estas coisas: indignação, ira, malícia, blasfêmia, palavras vergonhosas de vossa boca.
• Ec 7:9 : 9 Não te apresses em teu espírito para te irares, porque a ira repousa no colo dos tolos.
• 1Pe 2:1 : 1 Abandonai, portanto, toda malícia, toda enganação, fingimentos, invejas, e todas as falas maldosas,
• Ef 4:26 : 26 Irai-vos, mas não pequeis; não se ponha o sol sobre vossa ira;
• Tt 3:2-3 : 2 Não insultem a ninguém, não sejam briguentos, [mas sim] pacientes, mostrando toda mansidão para com todos os homens. 3 Porque nós também éramos tolos, desobedientes, enganados, servindo a vários maus desejos e prazeres, vivendo em malícia e inveja, detestáveis, odiando uns aos outros.
• Tg 1:19 : 19 Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para [se] irar;
• Cl 3:19 : 19 Vós, maridos, amai [vossas] esposas, e não vos irriteis contra elas.
• Pv 26:20 : 20 Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.
• Tg 3:14-4:2 : 14 Mas se tendes amarga inveja e rivalidade por interesse próprio no vosso coração, não vos orgulheis nem mintais contra a verdade. 15 Esta não a sabedoria descida do alto, mas [é] terrena, animal, [e] demoníaca; 16 Pois onde [há] inveja e rivalidade por interesse próprio, ali [há] perturbação e toda obra perversa; 17 Mas a sabedoria do alto, na verdade é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia. 18 Ora, o fruto da justiça é semeado na paz, para os que produzem paz. 1 De onde [vêm as] guerras e disputas entre vós? Por acaso não [vêm] disto: dos vossos desejos por prazeres, que nos vossos membros guerreiam? 2 Desejais o mal, e nada tendes; matais e sois invejosos, e não podeis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, por causa do vós não pedirdes;
• Tg 4:11 : 11 Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de seu irmão, e julga ao seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se tu julgas a lei, [já] não és cumpridor da lei, mas um juiz.
• 1Co 14:20 : 20 Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.
• 2Co 12:20 : 20 Porque eu temo que, quando vier, eu não vos encontre da maneira que eu quero; e vós me encontreis da maneira que não quereis; para que não [haja] brigas, invejas, iras, rivalidades, difamações, fofocas, arrogâncias e tumultos.
• Gl 5:20 : 20 idolatria, feitiçaria, inimizades, brigas, ciúmes, iras, rivalidades egoístas, desavenças, facções,
• 1Tm 6:4-5 : 4 [e] é presunçoso, e nada sabe, mas se interessa de forma doentia por questões e disputas de palavras, das quais nascem invejas, brigas, blasfêmias, suspeitas maldosas, 5 Perversas discussões de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, pensando que a devoção [a Deus] é [um meio de se obter] lucro. Afasta-te dos tais.
• Pv 26:24-25 : 24 Aquele que odeia dissimula em seus lábios, mas seu interior abriga o engano; 25 Quando ele [te] falar agradavelmente com sua voz, não acredites nele; porque há sete abominações em seu coração;
• Pv 29:9 : 9 O homem sábio que disputa no julgamento contra um tolo, mesmo se perturbado ou rindo, não terá descanso.
• Pv 29:22 : 22 O homem que se irrita facilmente levanta brigas; e o furioso multiplica as transgressões.
• 1Tm 3:3 : 3 Não dado ao vinho, não violento, não ganancioso, mas sim moderado, não disposto a brigas, sem cobiça pelo dinheiro;
• 1Tm 3:11 : 11 Semelhantemente as mulheres [sejam] respeitáveis, não maldizentes, sóbrias, [e] fiéis em todas as coisas.
• Jr 6:28 : 28 Todos eles são os mais teimosos rebeldes, que vivem enganando; são [duros como] cobre e ferro: todos eles são corruptos.
• Jr 9:4 : 4 Guardai-vos cada um de seu amigo, nem em irmão algum tende confiança: porque todo irmão só faz enganar, e todo amigo anda com falsidades.
• At 19:28-29 : 28 E eles, ao ouvirem [estas coisas] , encheram-se de ira, e clamaram, dizendo: Grande é a Diana dos efésios! 29 E toda a cidade se encheu de tumulto, e em concordância eles invadiram ao teatro, tomando consigo a Gaio e a Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.
• At 21:30 : 30 E toda a cidade se tumultuou, e houve um ajuntamento do povo; e tendo detido a Paulo, trouxeram-no para fora do Templo; e logo as portas foram fechadas.
• At 22:22-23 : 22 E eles o ouviram até esta palavra, e [em seguida] levantaram suas vozes, dizendo: Extermina-o da terra! Porque não é bom que ele viva. 23 E enquanto eles gritavam, tiravam [suas] capas, e lançavm pó ao ar,
• Rm 1:29-30 : 29 [Assim estão] cheios de toda injustiça, pecado sexual, malícia, ganância, maldade; são repletos de inveja, homicídio, briga, engano, malignidade; 30 são murmuradores, difamadores, e odeiam Deus; são insolentes, soberbos, presunçosos, inventores de males, e desobedientes aos pais;
• Rm 3:14 : 14 Suas bocas estão cheias de maldição e amargura.
• 1Co 5:8 : 8 Portanto façamos festa, não no velho fermento, nem no fermento do mal e da perversão, mas em pães não levedados de sinceridade e de verdade.
• Gn 4:8 : 8 E falou Caim a seu irmão Abel; e aconteceu que estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
• Gn 27:41 : 41 E odiou Esaú a Jacó pela bênção com que lhe havia abençoado, e disse em seu coração: Chegarão os dias do luto de meu pai, e eu matarei a Jacó meu irmão.
• Gn 37:4 : 4 E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.
• Gn 37:21 : 21 E quando Rúben ouviu isto, livrou-o de suas mãos e disse: Não o matemos.
• Lv 19:16-18 : 16 Não andarás propagando boatos em teus povos. Não te porás contra o sangue de teu próximo: Eu sou o SENHOR. 17 Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado. 18 Não te vingarás, nem guardarás rancor aos filhos de teu povo: mas amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR.
• 2Sm 13:22 : 22 Mas Absalão não falou com Amnom nem mal nem bem, ainda que Absalão aborrecesse a Amnom, porque havia forçado a Tamar sua irmã.
• 2Sm 19:27 : 27 Porém ele caluniou a teu servo diante de meu senhor o rei; mas meu senhor o rei é como um anjo de Deus: faze, pois, o que bem te parecer.
• 2Sm 19:43-20:2 : 43 Então responderam os homens de Israel, e disseram aos de Judá: Nós temos no rei dez partes, e no mesmo Davi mais que vós: por que, pois, nos haveis tido em pouco? Não falamos nós primeiro em voltar a nosso rei? E o argumento dos homens de Judá prevaleceu ao dos homens de Israel. 1 E aconteceu estar ali um homem perverso que se chamava Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a trombeta, e disse: Não temos nós parte em Davi, nem herança no filho de Jessé: Israel, cada um a suas moradas! 2 Assim deixaram de seguir Davi todos os homens de Israel, e seguiam a Seba filho de Bicri: mas os de Judá se aderiram a seu rei, desde o Jordão até Jerusalém.
• Sl 15:3 : 3 [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.
• Sl 50:20 : 20 Tu te sentas [e] falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.
• Sl 64:3 : 3 Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.
• Sl 101:5 : 5 Destruirei ao que fala mal de seu próximo as escondidas, e não tolerarei ao que tem olhos cobiçosos e coração arrogante.
• Sl 140:11 : 11 O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até derrubá [-lo] .
• Pv 6:19 : 19 A falsa testemunha, que sopra mentiras; e o que semeia brigas entre irmãos.
• Pv 10:12 : 12 O ódio desperta brigas; mas o amor cobre todas as transgressões.
• Pv 10:18 : 18 Aquele que esconde o ódio [tem] lábios mentirosos; e o que produz má fama é tolo.
• Pv 14:17 : 17 Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.
• Pv 18:8 : 8 As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.
• Pv 19:12 : 12 A fúria do rei é como o rugido de um leão; mas seu favor é como orvalho sobre a erva.
• Pv 25:23 : 23 O vento norte traz a chuva; [assim como] a língua caluniadora [traz] a ira no rosto.
• 1Tm 5:13 : 13 E ao mesmo tempo também aprendem ociosamente a andar de casa em casa; e não somente ociosas, mas também fofoqueiras e curiosas, falando o que não se deve.
• 2Tm 2:23 : 23 Rejeita as questões sem sentido e desprovidas de instrução, sabendo que elas produzem brigas.
• 2Tm 3:3 : 3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontroláveis, cruéis, sem amor para com os bons,
• Tt 1:7 : 7 Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.
• Tt 2:3 : 3 Às velhas, da mesma maneira, [tenham] bons costumes, como convém a santas; não caluniadoras, não viciadas em muito vinho, mas sim instrutoras daquilo que é bom;
• 2Pe 2:10-11 : 10 Porém principalmente aos que segundo a carne andam em mau desejo de impureza, e desprezam as autoridades; atrevidos, agradando a si mesmos, não tendo medo de insultar as [coisas dignas de] glórias. 11 Ainda que [até] os anjos, sendo maiores em força e poder, não trazem juízo insultuoso contra elas diante do Senhor.
• 1Jo 3:12 : 12 Não como Caim, [que] era do maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.
• 1Jo 3:15 : 15 Todo aquele que odeia a seu irmão é homicida. E vós sabeis que nenhum homicida tem consigo a vida eterna.
• Jd 1:8-9 : 8 Porém estes, também semelhantemente adormecidos, contaminam a carne, e rejeitam a soberania, e insultam as [coisas dignas de] glórias. 9 Mas Miguel, o arcanjo, quando ele discutia com o diabo, e disputava por causa do corpo de Moisés, não ousou contra [ele] pronunciar juízo de maldição, porém disse: O Senhor te repreenda. 10 Mas estes insultam tudo aquilo que não conhecem; e tudo o que eles entendem naturalmente, como animais irracionais, nisso eles se corrompem.
• Ap 12:10 : 10 E eu ouvi uma grande voz no céu, dizendo: Agora veio a salvação, e a força, e o reino de nosso Deus, e o poder de seu Cristo; porque [já] foi lançado abaixo o acusador de nossos irmãos, o qual os acusava diante de nosso Deus dia e noite.