Gênesis 2:1

Bíblia Livre

E foram acabados os céus e a terra, e tudo o que neles há.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃

Transliteração

wə-yəḵullû the haššāmayim and-the-hāʾāreṣ and-all-ṣəḇāʾām

Detalhes Gramaticais

• *wə-yəḵullû*: waw consecutive + Pual imperfect, 3rd plural - and they were completed/finished
• *haššāmayim*: definite article + noun, masculine, plural - the heavens
• *hāʾāreṣ*: definite article + noun, feminine, singular - the earth
• *ṣəḇāʾām*: noun, masculine, singular + 3rd person plural possessive suffix - their host/array

Significados das Palavras

• *yəḵullû*: were completed/were finished/were concluded
• *ṣəḇāʾām*: their hosts/their array/their multitude/their heavenly bodies

Versículos Referenciados

• Sl 33:6 : 6 Pala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército [foi feito] pelo sopro de sua boca.
• Gn 1:1 : 1 ¶ No princípio criou Deus os céus e a terra.
• Êx 31:17 : 17 Sinal é para sempre entre mim e os filhos de Israel; porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, e no sétimo dia cessou, e repousou.
• Dt 4:19 : 19 E para que levantando teus olhos ao céu, e vendo o sol e a lua e as estrelas, e todo o exército do céu, não sejas incitado, e te inclines a eles, e lhes sirvas; que o SENHOR teu Deus os concedeu a todos os povos debaixo de todos os céus.
• 2Rs 19:15 : 15 E orou Ezequias diante do SENHOR, dizendo: SENHOR Deus de Israel, que habitas entre os querubins, tu só és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra.
• Dt 17:3 : 3 Que houver ido e servido a deuses alheios, e se houver inclinado a eles, ora ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o qual eu não mandei;
• Êx 20:11 : 11 Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.
• Hb 4:3 : 3 Porque nós, os que cremos, entramos no repouso, como ele disse: Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”; ainda que as [suas] obras já estivessem terminadas desde a fundação do mundo.
• Gn 1:10 : 10 E chamou Deus à porção seca Terra, e à reunião das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.
• Gn 2:4 : 4 Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,
• 2Rs 21:3-5 : 3 Porque ele voltou a edificar os altos que Ezequias seu pai havia derrubado, e levantou altares a Baal, e fez bosque, como havia feito Acabe rei de Israel: e adorou a todo o exército do céu, e serviu àquelas coisas. 4 Também edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR havia dito: Eu porei meu nome em Jerusalém. 5 E edificou altares para todo o exército do céu nos dois átrios da casa do SENHOR.
• 2Cr 2:12 : 12 E ademais dizia Hirão: Bendito seja o SENHOR o Deus de Israel, que fez os céus e a terra, e que deu ao rei Davi filho sábio, entendido, de bom senso e prudente, que edifique casa ao SENHOR, e casa para seu reino.
• Ne 9:6 : 6 Tu és o único, SENHOR! Tu fizeste o céu, o céu dos céus, e toda o seu exército; a terra e tudo quanto nela há; os mares e tudo quanto neles há; e tu vivificas a todos; os exércitos dos céus te adoram.
• Jó 12:9 : 9 Quem entre todas estas coisas não entende que a mão do SENHOR faz isto?
• Sl 33:9 : 9 Porque ele falou, [e logo] se fez; ele mandou, [e logo] apareceu.
• Sl 89:11-13 : 11 Teus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste. 12 O norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome. 13 Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, [e] alta está tua mão direita.
• Sl 104:2 : 2 Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
• Sl 136:5-8 : 5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre. 6 Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre. 7 Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre. 8 Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.
• Sl 146:6 : 6 Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há] ; que guarda a fidelidade para sempre.
• Is 34:4 : 4 E todo o exército do céu se desfará, e os céus se enrolarão como um rolo de pergaminho; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide, como cai [o figo] da figueira.
• Is 40:26-28 : 26 Levantai vossos olhos ao alto, e vede quem criou estas coisas, que faz sair numerado seu exército; e chama a todos eles pelos nomes, pela grandeza de [suas] forças, e por ser forte em poder, nenhuma [delas] faltará. 27 Por que dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: Meu caminho está escondido do SENHOR, e meu juízo passa longe de meu Deus? 28 Por acaso não sabes, nem ouviste, que o eterno Deus, o SENHOR, o criador dos confins da terra, não se cansa, nem se fatiga, e que seu entendimento é incompreensível?
• Is 42:5 : 5 Assim diz o Deus EU-SOU, que criou os céus, e os esticou; estendeu a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá respiração ao povo que nela [habita] , e espírito aos que nela andam.
• Is 45:12 : 12 Eu fiz a terra, e criei nela o homem; fui eu, minhas próprias mãos estenderam os céus, e dei ordens sobre todo o seu exército.
• Is 45:18 : 18 Porque assim diz o SENHOR, que criou os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; ele a firmou, não a criou [para ser] vazia, [ao contrário] , criou para que fosse habitada: Eu sou o SENHOR, e ninguém mais.
• Is 48:13 : 13 Também minha mão fundou a terra, e minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamo, [logo] eles juntamente aparecem.
• Is 55:9 : 9 Porque [tal como] os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos [mais altos] que vossos pensamentos.
• Is 65:17 : 17 Porque eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá [mais] lembrança das coisas passadas, nem mais virão à mente.
• Jr 8:2 : 2 E os estenderão ao sol, à lua, e a todo o exército do céu, a quem amaram, e a quem serviram, e atrás de quem se foram, e a quem buscaram, e a quem se prostraram. Não serão recolhidos nem sepultados: serão por esterco sobre a superfície da terra.
• Jr 10:12 : 12 [Mas o SENHOR] é aquele que fez a terra com seu poder, que preparou o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento.
• Jr 10:16 : 16 A Porção de Jacó não é como eles; porque ele é o Formador de tudo, e Israel é a tribo de sua herança; EU-SOU dos exércitos é o seu nome.
• Zc 12:1 : 1 Revelação da palavra do SENHOR sobre Israel: O SENHOR, que estende o céu, e funda a terra, e forma o espírito do ser humano em seu interior, diz:
• Lc 2:13 : 13 E no mesmo instante houve com o anjo uma multidão de exércitos celestiais, que louvavam a Deus, e diziam:
• At 4:24 : 24 E eles, ao ouvirem [isto] , levantaram concordantes a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, a terra, o mar, e todas as coisas que neles há;
• At 7:42 : 42 E Deus se virou [contra eles] , e os entregou, para que servissem ao exército do céu, assim como está escrito no livro dos profetas: Por acaso, casa de Israel, vós oferecestes a mim animais mortos, e sacrifícios no deserto [por] quarenta anos?