Jó 15:7

Bíblia Livre

Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?

📖 Análise Gramatical

Texto Original

הֲרִאישׁוֹן אָדָם תִּוָּלֵד וְלִפְנֵי גְבָעוֹת חוֹלָלְתָּ

Transliteração

hăriʾšôn ʾādām tiwwālēd wə-lip̄nê ḡəḇāʿôt ḥôlāltā

Detalhes Gramaticais

• *hăriʾšôn*: interrogative particle + adjective, masculine singular - first, earliest
• *ʾādām*: noun, masculine singular - human, man
• *tiwwālēd*: niphal imperfect, 2nd masculine singular - you were born
• *wə-lip̄nê*: conjunction + preposition - and before
• *ḡəḇāʿôt*: noun, feminine plural - hills
• *ḥôlāltā*: polal perfect, 2nd masculine singular - you were brought forth

Significados das Palavras

• *riʾšôn*: first, primary, former
• *ʾādām*: man, mankind, human
• *yālad*: to bear, beget, bring forth
• *lip̄nê*: before, in front of
• *ḡiḇʿāh*: hill, height
• *ḥîl*: to be brought forth, born, travail

Versículos Referenciados

• Sl 90:2 : 2 Antes que os montes surgissem, e tu produzisses a terra e o mundo, desde à eternidade até a eternidade tu és Deus.
• Pv 8:22-25 : 22 O SENHOR me adquiriu no princípio de seu caminho; desde antes de suas obras antigas. 23 Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra. 24 Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas. 25 Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada.
• Jó 38:4-9 : 4 Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- [me] , se tens inteligência. 5 Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela? 6 Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular, 7 Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam? 8 Ou [quem] encerrou o mar com portas, quando transbordou, saindo da madre, 9 Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa; 10 Quando eu passei sobre ele meu decreto, e [lhe] pus portas e ferrolhos, 11 E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas? 12 Desde os teus dias tens dado ordem à madrugada? [Ou] mostraste tu ao amanhecer o seu lugar, 13 Para que tomasse os confins da terra, e os perversos fossem sacudidos dela? 14 E [a terra] se transforma como barro [sob] o selo; [todas as coisas sobre ela] se apresentam como vestidos? 15 E dos perversos é desviada sua luz, e o braço erguido é quebrado. 16 Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo? 17 Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte? 18 Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto. 19 Onde está o caminho [por onde] mora a luz? E quanto às trevas, onde fica o seu lugar? 20 Para que as tragas a seus limites, e conheças os caminhos de sua casa. 21 Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros! 22 Por acaso entraste tu aos depósitos da neve, e viste os depósitos do granizo, 23 Que eu retenho até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra? 24 Onde está o caminho em que a luz se reparte, e o vento oriental se dispersa sobre a terra? 25 Quem repartiu um canal às correntezas de águas, e caminho aos relâmpagos dos trovões, 26 Para chover sobre a terra [onde] havia ninguém, [sobre] o deserto, onde não há gente, 27 Para fartar [a terra] deserta e desolada, e para fazer crescer aos renovos da erva. 28 Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho? 29 De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu? 30 As águas se tornam duras como pedra, e a superfície do abismo se congela. 31 Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion? 32 Podes tu trazer as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos? 33 Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra? 34 Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra? 35 Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui? 36 Quem pôs a sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento à mente? 37 Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar? 38 Quando o pó se endurece, e os torrões se apegam uns aos outros? 39 Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens, 40 Quando estão agachados nas covas, [ou] estão à espreita no matagal? 41 Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?
• Gn 4:1 : 1 E conheceu Adão a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: Adquiri um homem pelo SENHOR.
• Jó 12:12 : 12 Nos velhos está o conhecimento, e na longa idade o entendimento.
• Jó 15:10 : 10 Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.