Jó 4:6

Bíblia Livre

Por acaso não era o teu temor [a Deus] a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?

📖 Análise Gramatical

Texto Original

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃

Transliteração

Is not hălōʾ yirʾātəkā kislātêkā tiqwātəkā and wə-tōm dərākêkā

Detalhes Gramaticais

• *hălōʾ*: interrogative particle + negative particle - is not
• *yirʾātəkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your fear
• *kislātêkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your confidence
• *tiqwātəkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hope
• *wə-tōm*: waw conjunction + noun, masculine singular construct - and integrity of
• *dərākêkā*: noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your ways

Significados das Palavras

• *yirʾātəkā*: your fear/reverence [of God]
• *kislātêkā*: your confidence/foolishness/folly
• *tiqwātəkā*: your hope/expectation
• *tōm*: integrity/completeness/perfection
• *dərākêkā*: your ways/paths/journey

Versículos Referenciados

• Pv 3:26 : 26 Porque o SENHOR será tua esperança; e ele guardará teus pés para que não sejam presos.
• Jó 1:1 : 1 ¶ Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó; e este homem era íntegro e correto, temente a Deus, e que se afastava do mal.
• Jó 1:8-9 : 8 E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e correto, temente a Deus, e que se afasta de mal. 9 Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Por acaso Jó teme a Deus em troca de nada? 10 Por acaso tu não puseste uma cerca ao redor dele, de sua casa, e de tudo quanto ele tem? Tu abençoaste o trabalho de suas mãos, e seu patrimônio tem crescido sobre a terra.
• Jó 13:15 : 15 Eis que, ainda que ele me mate, nele esperarei; porém defenderei meus caminhos diante dele.
• Jó 16:17 : 17 Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.
• Jó 17:15 : 15 Onde pois estaria agora minha esperança? E minha esperança quem a poderá ver?
• Jó 23:11-12 : 11 Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei. 12 Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .
• Jó 27:5-6 : 5 Nunca aconteça que eu diga que vós estais certos; até eu morrer nunca tirarei de mim minha integridade. 6 Eu me apegarei à minha justiça, e não a deixarei ir; meu coração não terá de que me acusar enquanto eu viver.
• Jó 29:12-17 : 12 Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse. 13 A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria. 14 Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante. 15 Eu era olhos para o cego, e pés para o manco. 16 Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho. 17 E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
• Jó 31:1-9 : 1 Eu fiz um pacto com meus olhos; como, pois, eu olharia com cobiça para a virgem? 2 Pois qual é a porção [dada] por Deus acima, e a herança [dada] pelo Todo-Poderoso das alturas? 3 Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça? 4 Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos? 5 Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano, 6 Pese-me ele em balanças justas, e Deus saberá minha integridade. 7 Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos, 8 Que eu semeie, e outro coma; e meus produtos sejam arrancados. 9 Se foi meu coração se deixou seduzir por [alguma] mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo, 10 Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela. 11 Pois tal seria um crime vergonhoso, e delito [a ser sentenciado por] juízes. 12 Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda. 13 Se desprezei o direito de meu servo ou de minha serva quando eles reclamaram comigo, 14 Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse [a causa] , o que eu lhe responderia? 15 Aquele que me fez no ventre [materno também] não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo [modo] na madre? 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] , e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] ); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros; 21 Se levantei minha mão contra o órfão, quando vi que seria favorecido na corte judicial, 22 Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação. 23 Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade. 24 Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança; 25 Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito; 26 Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela, 27 E meu coração se deixou enganar em segredo, e minha boca beijou minha mão, 28 Isto também seria um delito [a ser sentenciado por] juiz; porque teria negado ao Deus de cima. 29 Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou, 30 Sendo que nem deixei minha boca pecar, desejando sua morte com maldição, 31 Se a gente da minha casa nunca tivesse dito: Quem não se satisfez da carne dada por ele? 32 O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante. 33 Se encobri minhas transgressões como as pessoas [fazem] , escondendo meu delito em meu seio; 34 Porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me atemorizou; então me calei, e não saí da porta: 35 Quem me dera se alguém me ouvisse! Eis que minha vontade é que o Todo-Poderoso me responda, e meu adversário escrevesse um relato da acusação. 36 Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa. 37 Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele. 38 Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem; 39 Se comi seus frutos sem [pagar] dinheiro, ou fiz expirar a alma de seus donos; 40 Em lugar de trigo que [me] produza cardos, e ervas daninhas no lugar da cevada. [Aqui] terminam as palavras de Jó.
• Pv 14:26 : 26 No temor ao SENHOR [há] forte confiança; e será refúgio para seus filhos.
• 1Pe 1:13 : 13 Portanto, preparai as vossas mentes, sede sóbrios, e esperai completamente na graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.
• 1Pe 1:17 : 17 E, se vós chamais de Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, vivei em temor o tempo de vossa peregrinação;
• 2Rs 20:3 : 3 Rogo-te, ó SENHOR, rogo-te faças memória de que andei diante de ti em verdade e íntegro coração, e que fiz as coisas que te agradam. E chorou Ezequias com grande choro.