João 11:25

Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição, e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις, καὶ ἡ ζωή: ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται:

Transliteração

Eipen autē the Iēsous, Egō eimi the anastasis, kai the zōē: the pisteuōn eis eme, kan apothanē, zēsetai:

Detalhes Gramaticais

• *Eipen*: aorist active indicative, 3rd singular - said
• *autē*: dative, feminine, singular, personal pronoun - to her
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - proper name
• *Egō*: nominative, 1st singular, personal pronoun - I
• *eimi*: present active indicative, 1st singular - am
• *anastasis*: nominative, feminine, singular - resurrection
• *kai*: conjunction - and
• *zōē*: nominative, feminine, singular - life
• *pisteuōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - believing
• *eis*: preposition with accusative - in/into
• *eme*: accusative, 1st singular, personal pronoun - me
• *kan*: crasis of *kai* + *ean* - even if
• *apothanē*: aorist active subjunctive, 3rd singular - he might die
• *zēsetai*: future middle indicative, 3rd singular - he will live

Significados das Palavras

• *Eipen*: said/told/spoke
• *eimi*: am/exist
• *anastasis*: resurrection/rising up
• *zōē*: life/existence
• *pisteuōn*: believing/trusting/having faith
• *eis*: in/into/unto
• *kan*: even if/although
• *apothanē*: might die/should die
• *zēsetai*: will live/will be alive

Versículos Referenciados

• 1Ts 4:14 : 14 Porque se cremos que Jesus morreu, e ressuscitou, assim também os que dormem em Jesus, Deus os trará de volta com ele.
• Jo 1:4 : 4 Nela estava a vida, e a vida era a luz dos seres humanos.
• Jo 3:36 : 36 Aquele que crê no Filho tem vida eterna; porém aquele que é desobediente ao Filho não verá a vida [eterna] , mas a ira de Deus continua sobre ele.
• Jo 6:39-40 : 39 E esta é a vontade do Pai, que me enviou: que de tudo quanto me deu, nada perca, mas que eu o ressuscite no último dia. 40 E esta é a vontade daquele que me enviou, que todo aquele que vê ao Filho, e nele crê, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
• Jo 6:44 : 44 Ninguém pode vir a mim se o Pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
• Jo 5:21 : 21 Porque como o Pai aos mortos ressuscita e vivifica, assim também o Filho aos que quer vivifica.
• 1Jo 5:11-12 : 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
• Rm 8:38-39 : 38 Pois tenho certeza que nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem poderes, nem o presente, nem o futuro, 39 nem altura, nem profundeza, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
• Jó 19:25-27 : 25 Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra; 26 E mesmo depois de consumida minha pele, então em minha carne verei a Deus; 27 Ao qual eu verei para mim, e meus olhos [o] verão, e não outro. [Isto é o que] minhas entranhas anseiam dentro de mim.
• Ap 20:5 : 5 Mas os outros mortos não reviveram, enquanto não se completassem os mil anos. Esta [é] a primeira ressurreição.
• Ap 21:4 : 4 E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas [já] passaram.
• Hb 11:13-16 : 13 [Permanecendo] na fé, todos esses morreram sem receberem as promessas. Mas as viram de longe, creram, e felicitaram-se nelas, declarando que eram estrangeiros e peregrinos na terra. 14 Pois os que dizem tais coisas mostram claramente que estão buscando a [sua] própria pátria. 15 Ora, se estivessem pensando naquela de onde saíram, eles tinham oportunidade de voltar. 16 Mas agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por isso Deus não se envergonha deles, de ser chamado o Deus deles, porque já lhes preparou uma cidade.
• Fp 3:20-21 : 20 Mas nós somos cidadãos dos céus, 21 Ele transformará o nosso degradante corpo, para que seja conforme o seu corpo glorioso, segundo a operação do seu poder de sujeitar para si todas as coisas.
• Jo 6:35 : 35 E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; quem vem a mim de maneira nenhuma terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.
• Cl 3:3-4 : 3 Porque vós já morrestes, e vossa vida com Cristo está escondida em Deus. 4 Quando Cristo, [que é] nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.
• 1Jo 1:1-2 : 1 ¶ O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com nossos olhos, o que nós temos observado, e nossas mãos tocaram, da Palavra da vida; 2 (Porque a vida já se manifestou, e nós a vimos, e testemunhamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e se manifestou a nós)
• Ap 22:1 : 1 E ele me mostrou o rio puro da água da vida, claro como cristal, que vinha do trono de Deus e do Cordeiro.
• Ap 22:17 : 17 E o Espírito e a noiva dizem: Vem!E quem [o] ouve, diga: Vem!E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.
• Ap 20:10-15 : 10 E o diabo, que os enganava, foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde [estão] a besta e o falso profeta; e serão atormentados dia e noite para todo o sempre. 11 E eu vi a um grande trono branco, e ao que estava sentado sobre ele; do rosto dele a terra e o céu fugiram, e não foi achado lugar para eles. 12 E eu vi aos mortos, grandes e pequenos, estarem de pé diante de Deus; e os livros foram abertos; e outro livro foi aberto (que é o [livro] da vida); e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as obras deles. 13 E o mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o mundo dos mortos entregaram os mortos que neles havia; e foram julgados cada um segundo as obras deles. 14 E a morte e o mundo dos mortos foram lançados no lago de fogo; esta é a segunda morte. 15 E todo aquele que não fosse achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.
• 1Co 15:18 : 18 Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.
• 1Co 15:20-26 : 20 Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, [e] foi feito as primícias dos que dormiram. 21 Pois dado que a morte [veio] por um homem, também por um homem [veio] a ressurreição dos mortos. 22 Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados. 23 Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda. 24 Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder. 25 Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés. 26 O último inimigo, que será aniquilado, [é] a morte.
• 1Co 15:29 : 29 De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se totalmente os mortos não ressuscitam? Por que, então, se batizam pelos mortos?
• 1Co 15:43-57 : 43 Semeia-se em desonra, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará em força. 44 Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual. 45 Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente;O último Adão em espírito vivificante. 46 Mas não é primeiro o espiritual; mas sim o carnal, depois o espiritual. 47 O primeiro homem da terra [é] terrestre; o segundo homem, [que é] o Senhor, [é] do Céu. 48 Assim como [é] o terrestre, também [são] os terrestres; e assim como [é] o celestial, também [são] os celestiais. 49 E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial. 50 Porém isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem a corrupção herda a incorrupção. 51 eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados. 52 Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados. 53 Porque é necessário que este [corpo] corruptível vista a incorrupção, e este [corpo] mortal vista a imortalidade. 54 E quando este [corpo] se vestir de incorrupção, e este [corpo] mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada. 55 Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó mundo dos mortos, a tua vitória? 56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei. 57 Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.
• 2Co 4:14 : 14 sabendo que o que ressuscitou ao Senhor Jesus, também nos ressuscitará por meio de Jesus, e [nos] apresentará juntos de vós.
• 2Co 5:1-8 : 1 Porque sabemos que, se nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos um edifício de Deus, uma casa não feita por mãos, [mas] eterna, nos céus. 2 Porque nesta [casa] gememos, desejando sermos revestidos de nossa habitação do céu; 3 Dado que, se estivermos vestidos, não seremos achados nus. 4 Pois de fato nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos pressionados, não porque queremos ser despidos, mas sim, revestidos; para que a mortalidade seja devorada pela vida. 5 E para isto mesmo que Deus nos preparou, ele que também deu o penhor do Espírito. 6 Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor. 7 (Pois andamos pela fé, e não pela vista). 8 Temos, porém, confiança, e queremos mais deixar o corpo, e habitar com o Senhor;
• Fp 1:23 : 23 pois estou pressionado por ambos [os lados] : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
• Fp 3:10 : 10 para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;
• Sl 36:9 : 9 Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira] .
• Is 26:19 : 19 Os teus mortos viverão, [junto com] meu cadáver, [assim] ressuscitarão; festejai e sede alegres, vós que habitais no pó! Pois o teu orvalho [é] orvalho de luz, e a terra gerará de si [seus] mortos.
• Is 38:16 : 16 Ó Senhor, por estas coisas é que se vive, e em todas elas está a vida de meu espírito. Então cura-me, e deixa-me viver.
• Lc 23:43 : 43 E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.
• Jo 5:26 : 26 Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse vida em si mesmo.
• Jo 14:6 : 6 Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
• Jo 14:19 : 19 Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.
• At 3:15 : 15 E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.
• Rm 4:17 : 17 (como está escrito: Eu te constituí pai de muitas nações) diante daquele em quem ele creu, Deus, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são como se já fossem.
• Rm 5:17-19 : 17 Pois, se pela transgressão de um, a morte reinou por causa daquele um, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça reinarão em vida por este um, Jesus Cristo. 18 Portanto, assim como uma transgressão resultou em condenação sobre todos os seres humanos, assim também um ato de justiça resultou em justificação da vida sobre todos os seres humanos. 19 Pois, assim como pela desobediência daquele um homem muitos foram feitos pecadores, assim também, pela obediência deste um, muitos serão feitos justos.
• Rm 8:2 : 2 Porque a Lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da Lei do pecado e da morte.
• Rm 8:10-11 : 10 E se Cristo está em vós, apesar do corpo estar morto por causa do pecado, o Espírito é vida por causa da justiça. 11 E se o Espírito daquele que dos mortos ressuscitou Jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou Cristo também dará vida aos vossos corpos mortais por meio do seu Espírito, que habita em vós.