João 14:6

Bíblia Livre

Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ ἡ ζωή: οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ διʼ ἐμοῦ.

Transliteração

Legei autō the Iēsous, Egō eimi the hodos, and the alētheia, and the zōē: oudeis erchetai pros ton Patera, if not di' emou.

Detalhes Gramaticais

• *Legei*: present indicative active, 3rd person singular - says/is saying
• *autō*: dative, masculine, singular pronoun - to him
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *Egō eimi*: nominative pronoun + present indicative, 1st person singular - I am
• *hodos*: nominative, feminine, singular - way/road/path
• *alētheia*: nominative, feminine, singular - truth
• *zōē*: nominative, feminine, singular - life
• *oudeis*: nominative, masculine, singular - no one
• *erchetai*: present indicative middle, 3rd person singular - comes
• *pros ton Patera*: preposition + accusative - to the Father
• *di' emou*: preposition + genitive pronoun - through me

Significados das Palavras

• *hodos*: way/path/road/journey
• *alētheia*: truth/reality
• *zōē*: life/existence

Versículos Referenciados

• Jo 10:9 : 9 Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, será salvo; e entrará, e sairá, e achará pasto.
• At 4:12 : 12 E em nenhum outro há salvação; porque nenhum outro nome há abaixo do céu, dado entre os seres humanos, em quem devemos ser salvos.
• Ef 2:18 : 18 Porque por meio dele ambos temos por um [mesmo] Espírito ao Pai.
• Jo 1:4 : 4 Nela estava a vida, e a vida era a luz dos seres humanos.
• Jo 1:14 : 14 E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.
• Is 35:8-9 : 8 E ali haverá uma estrada, e um caminho que se chamará caminho da santidade; o impuro não passará por ele, mas será para os [que podem] andar pelo caminho; até mesmo os tolos [que por ele passarem] não errarão. 9 Ali não haverá leão, nem animal selvagem subirá a ele, nem se achará nele; porém os redimidos [por ele] andarão.
• Jo 11:25-26 : 25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição, e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá. 26 E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?
• 1Jo 5:20 : 20 E sabemos que o Filho de Deus já veio, e nos deu entendimento, para conhecer ao Verdadeiro; e nós estamos no verdadeiro: em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
• Jo 1:17 : 17 Porque a Lei foi dada por Moisés: a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.
• Hb 7:25 : 25 Portanto, ele também pode salvar de maneira completa os que se aproximam de Deus por meio dele, visto que ele vive para sempre para interceder por eles.
• 1Pe 3:18 : 18 Porque também Cristo sofreu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos; para que nos levasse a Deus. [Ele estava] , de fato, morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,
• Ap 22:17 : 17 E o Espírito e a noiva dizem: Vem!E quem [o] ouve, diga: Vem!E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.
• Ap 20:15 : 15 E todo aquele que não fosse achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.
• 2Jo 1:9 : 9 Todo aquele que transgride e não continua na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem continua na doutrina de Cristo tem tanto ao Pai quanto ao Filho.
• 1Jo 5:11-12 : 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
• Jo 5:21 : 21 Porque como o Pai aos mortos ressuscita e vivifica, assim também o Filho aos que quer vivifica.
• Mt 11:27 : 27 Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho [o] quiser revelar.
• Jo 8:32 : 32 E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
• Jo 15:1 : 1 Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
• Cl 3:4 : 4 Quando Cristo, [que é] nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.
• Jo 8:51 : 51 Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém guardar minha palavra, jamais verá a morte.
• Jo 14:19 : 19 Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.
• Jo 10:28 : 28 E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão.
• Jo 6:33 : 33 Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
• Jo 6:51 : 51 Eu sou o pão vivo, que desceu do céu; se alguém comer deste pão, para sempre viverá. E o pão que eu darei é minha carne, a qual darei pela vida do mundo.
• 2Co 1:19-20 : 19 Porque o Filho de Deus, Jesus Cristo, o que por nós foi pregado entre vós, [isto é] , por mim, e Silvano, e Timóteo, não foi sim e não, mas nele foi o “sim”. 20 Porque todas as promessas nele são “sim”, e nele [se diga] Amém, para glória de Deus por meio de nós.
• Jo 17:2-3 : 2 Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna. 3 E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.
• Jo 18:37 : 37 Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.
• Rm 5:2 : 2 Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e jubilamos na esperança da glória de Deus.
• Rm 5:21 : 21 a fim de que, assim como o pecado reinou para a morte, assim também a graça reine pela justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
• Jo 6:57 : 57 Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.
• Jo 5:25-29 : 25 Em verdade, em verdade vos digo, que a hora vem, e agora é, quando os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aos que ao ouvirem, viverão. 26 Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse vida em si mesmo. 27 E deu-lhe poder, para fazer juízo, porque é o Filho do homem. 28 Não vos maravilheis disto; porque a hora vem, em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão sua voz. 29 E sairão os que fizeram bem, para a ressurreição de vida; e os que fizeram mal, à ressurreição de condenação.
• Hb 10:19-22 : 19 Portanto, irmãos, já que temos a confiança de entrar no Santuário pelo sangue de Jesus, 20 pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne; 21 e já que temos um grande Sacerdote sobre a casa de Deus, 22 aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;
• 1Pe 2:4 : 4 Aproximai-vos dele, [que é] uma pedra viva, rejeitada pelos seres humanos, mas escolhida e preciosa para Deus.
• 1Jo 2:23 : 23 Todo aquele que nega ao Filho, também não tem o Pai; aquele que confessa ao filho tem também o Pai.
• 1Jo 1:8 : 8 Se dissermos que não temos pecado, enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
• 1Pe 1:21 : 21 que, por meio dele, credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estejam em Deus.
• Ap 3:14 : 14 E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus;
• Ap 13:7-8 : 7 E foi-lhe concedido fazer guerra aos santos, e os vencer; e foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, língua, e nação. 8 E todos os que habitam sobre a terra a adorarão, o nomes dos quais não estão escritos no livro da vida do Cordeiro, que tem sido morto desde a fundação do mundo.
• Jo 6:68 : 68 Respondeu-lhe pois Simão Pedro: Senhor, a quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna;
• 1Co 15:45 : 45 Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente;O último Adão em espírito vivificante.
• Hb 9:8 : 8 Desta maneira, o Espírito Santo dá a entender que o caminho para o Santuário não havia sido revelado enquanto o primeiro Tabernáculo ainda estava de pé.
• Jo 10:7 : 7 Voltou pois Jesus a lhes dizer: Em verdade, em verdade vos digo, que sou a porta das ovelhas.
• Ap 19:11 : 11 E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia.
• Ap 3:7 : 7 E escreve ao anjo da igreja que [está] em Filadélfia: Isto diz o Santo, o Verdadeiro, que tem a chave de Davi; que abre e ninguém fecha; [que] fecha e ninguém abre;
• 1Jo 1:1-2 : 1 ¶ O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com nossos olhos, o que nós temos observado, e nossas mãos tocaram, da Palavra da vida; 2 (Porque a vida já se manifestou, e nós a vimos, e testemunhamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e se manifestou a nós)
• Ap 22:1 : 1 E ele me mostrou o rio puro da água da vida, claro como cristal, que vinha do trono de Deus e do Cordeiro.
• Ap 7:9-9 : 9 Depois destas coisas eu olhei, e eis uma grande multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono e diante do Cordeiro, vestidos de roupas brancas, e [com ramos] de palmas nas mãos deles. 10 E clamavam com grande voz, dizendo: A salvação [pertence] a nosso Deus, que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro! 11 E todos os anjos estavam ao redor do trono, e dos anciãos, e dos quatro animais; e se prostraram sobre seus rostos diante do trono, e adoraram a Deus, 12 Dizendo: Amém! [Sejam] louvor, glória, sabedoria, agradecimento, honra, poder, e força a nosso Deus, para todo o sempre, Amém! 13 E um dos anciãos respondeu, dizendo-me: Estes que estão vestidos de roupas compridas brancas, quem são? E de onde eles vieram? 14 E eu lhe disse: Senhor, tu sabes.E ele me disse: Estes são os que vieram da grande tribulação; e lavaram suas roupas compridas e as branquearam no sangue do Cordeiro. 15 Por isso eles estão diante do trono de Deus, e servem a ele dia e noite no templo dele; e aquele que está sentado sobre o trono armará sua tenda e habitará com eles. 16 Eles não mais terão fome, nem mais terão sede; nem o sol, nem calor algum cairá sobre eles. 17 Porque o Cordeiro, que está no meio do trono, os apascentará, e os guiará até fontes vivas de águas; e Deus limpará toda lágrima dos olhos deles.
• Ap 1:5 : 5 E de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dos mortos, e Chefe dos reis da terra; àquele que nos amou, e em seu sangue nos lavou de nossos pecados;
• Ap 5:8-9 : 8 E quando ele tomou o livro, os quatro animais, e os vinte e quatro anciãos se prostraram diante do Cordeiro, tendo cada um harpas, e recipientes de ouro cheios de perfumes, que são as orações dos santos. 9 E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação;
• 1Jo 5:6 : 6 Este é aquele que veio por água e sangue: Jesus, o Cristo. Não só pela água, mas pela água e [pelo] sangue. E o Espírito é o que lhe dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
• Cl 2:17 : 17 Que são a sombra das coisas futuras, mas o corpo [é] de Cristo.
• Rm 15:8-9 : 8 E digo que Jesus Cristo se tornou servidor da circuncisão por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas [feitas] aos patriarcas; 9 E [para que] os gentios glorifiquem a Deus por causa de [sua] misericórdia, como está escrito: Por isso entre os gentios te confessarei, e ao teu nome cantarei.
• At 3:15 : 15 E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.
• Cl 2:9 : 9 Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
• Rm 15:16 : 16 a fim de que eu seja servidor de Jesus Cristo entre os gentios, servindo através do Evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.