João 7:2

Bíblia Livre

E já estava perto a festa dos tabernáculos dos judeus.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Transliteração

Ēn de near the heortē of the Ioudaiōn the skēnopēgia.

Detalhes Gramaticais

• *Ēn*: imperfect, 3rd singular - was [continuous]
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *heortē*: nominative, feminine, singular - feast/festival
• *Ioudaiōn*: genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans
• *skēnopēgia*: nominative, feminine, singular - tabernacles

Significados das Palavras

• *de*: but/and/now [transitional particle]
• *heortē*: feast/festival/celebration
• *skēnopēgia*: tabernacles/booths/tents [festival]

Versículos Referenciados

• Zc 14:16-19 : 16 E será que, todos os que restarem de todas as nações que vieram contra Jerusalém subirão de ano em ano para adorarem ao rei, o SENHOR dos exércitos, e a celebrarem a festa dos tabernáculos. 17 E acontecerá que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém para adorar ao rei, o SENHOR dos exércitos, não virá chuva sobre eles. 18 E se a família do Egito não subir, e não vier, não virá [chuva] sobre eles; virá a praga com que o SENHOR ferirá as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos. 19 Esta será a [punição pelo] pecado do Egito, e [pelo] pecado de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.
• Êx 23:16-17 : 16 Também a festa da colheita, os primeiros frutos de teus trabalhos que houveres semeado no campo; e a festa da colheita à saída do ano, quando haverás recolhido teus trabalhos do campo. 17 Três vezes no ano comparecerá todo homem teu diante do Senhor DEUS.
• Nm 29:12-38 : 12 Também aos quinze dias do mês sétimo tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis, e celebrareis solenidade ao SENHOR por sete dias; 13 E oferecereis em holocausto, em oferta acesa ao SENHOR em cheiro suave, treze bezerros das vacas, dois carneiros, catorze cordeiros de ano: hão de ser sem defeito; 14 E as ofertas de cereais deles, de flor de farinha amassada com azeite, três dízimas com cada um dos treze bezerros, duas dízimas com cada um dos dois carneiros, 15 E com cada um dos catorze cordeiros, uma dízima; 16 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação. 17 E no segundo dia, doze bezerros das vacas, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 18 E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 19 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, e sua oferta de cereais e sua libação. 20 E no dia terceiro, onze bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 21 E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 22 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, e sua presente e sua libação. 23 E no quarto dia, dez bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 24 Suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 25 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação. 26 E no quinto dia, nove bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 27 E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 28 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação. 29 E no sexto dia, oito bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 30 E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 31 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e suas libações. 32 E no sétimo dia, sete bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito; 33 E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 34 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, com sua oferta de cereais e sua libação. 35 No oitavo dia tereis solenidade: nenhuma obra servil fareis: 36 E oferecereis em holocausto, em oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR, um novilho, um carneiro, sete cordeiros de ano sem defeito; 37 Suas ofertas de cereais e suas libações com o novilho, com o carneiro, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei; 38 E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, com sua oferta de cereais e sua libação.
• Dt 16:13-16 : 13 A solenidade das cabanas farás por sete dias, quando houveres feito a colheita de tua eira e de teu lagar. 14 E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações. 15 Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre. 16 Três vezes cada ano comparecerá todo homem teu diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher: na solenidade dos pães ázimos, e na solenidade das semanas, e na solenidade das cabanas. E não comparecerá vazio diante do SENHOR:
• 1Rs 8:2 : 2 E se juntaram ao rei Salomão todos os homens de Israel no mês de Etanim, que é o mês sétimo, no dia solene.
• 1Rs 8:65 : 65 Naquele tempo Salomão fez festa, e com ele todo Israel, uma grande congregação, desde como entram em Hamate até o rio do Egito, diante do SENHOR nosso Deus, por sete dias e outros sete dias, isto é, por catorze dias.
• 2Cr 7:9-9 : 9 Ao oitavo dia fizeram convocação, porque haviam feito a dedicação do altar em sete dias, e haviam celebrado a solenidade por sete dias. 10 E aos vinte e três do mês sétimo enviou ao povo a suas moradas, alegres e jubilosos de coração pelos benefícios que o SENHOR havia feito a Davi, e a Salomão, e a seu povo Israel.
• Ed 3:4 : 4 E celebraram a festa dos tabernáculos, como está escrito; fizeram ofertas de queima diariamente conforme a regra exigida a cada dia;
• Ne 8:14-18 : 14 E acharam escrito na lei que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas na solenidade do mês sétimo; 15 Por isso eles anunciaram publicamente, e proclamaram por todas as suas cidades e por Jerusalém, dizendo: Saí ao monte, trazei ramos de oliveiras, e ramos de oliveiras silvestres, e ramos de murta, ramos de palmeiras, e ramos de toda árvore espessa, para fazer tendas como está escrito. 16 Saiu, pois, povo, e os trouxeram, e fizeram para si tendas, cada um sobre seu terraço, em seus pátios, nos pátios da casa de Deus, na praça da porta das Águas, e na praça da porta de Efraim. 17 E toda a congregação dos que voltaram do cativeiro fizeram tendas, e em tendas habitaram; porque os filhos de Israel, desde os dias de Josué filho de Num até aquele dia, não haviam feito assim. E houve alegria muito grande. 18 E a cada dia Esdras leu no livro da lei de Deus, desde o primeiro dia até o último; e celebraram a solenidade durante sete dias, e ao oitavo dia houve uma assembleia solene, conforme a ordenança.
• Lv 23:34-43 : 34 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Aos quinze dias deste mês sétimo será a solenidade das cabanas ao SENHOR por sete dias. 35 O primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis. 36 Sete dias oferecereis oferta acesa ao SENHOR: o oitavo dia tereis santa convocação, e oferecereis oferta acesa ao SENHOR: é festa: nenhuma obra servil fareis. 37 Estas são as solenidades do SENHOR, às que convocareis santas reuniões, para oferecer oferta acesa ao SENHOR, holocausto e oferta de cereais, sacrifício e libações, cada coisa em seu tempo: 38 Além disso dos sábados do SENHOR e além de vossos presentes, e a mais de todos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que dareis ao SENHOR. 39 Porém aos quinze do mês sétimo, quando houverdes recolhido o fruto da terra, fareis festa ao SENHOR por sete dias: o primeiro dia será sábado; sábado será também o oitavo dia. 40 E tomareis o primeiro dia galhos das mais belas árvores, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosas, e salgueiros dos ribeiros; e vos regozijareis diante do SENHOR vosso Deus por sete dias. 41 E lhe fareis festa ao SENHOR por sete dias cada ano; será estatuto perpétuo por vossas gerações; no mês sétimo a fareis. 42 Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas; 43 Para que saibam vossos descendentes que em cabanas fiz eu habitar aos filhos de Israel, quando os tirei da terra do Egito: Eu sou o SENHOR vosso Deus.