João 9:39

Bíblia Livre

E disse Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, para os que não veem, vejam; e os que veem, ceguem.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν· καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

Transliteração

¶And eipen the Iēsous, For krima I into the kosmon this ēlthon, that those not blepontes might-blepōsin; and those blepontes typhoi genōntai.

Detalhes Gramaticais

• *eipen*: aorist active indicative, 3rd singular - said
• *Iēsous*: nominative masculine singular - Jesus
• *krima*: accusative neuter singular - judgment
• *kosmon*: accusative masculine singular - world
• *ēlthon*: aorist active indicative, 1st singular - I came
• *blepontes*: present active participle, nominative masculine plural - seeing
• *blepōsin*: present active subjunctive, 3rd plural - they might see
• *typhoi*: nominative masculine plural - blind
• *genōntai*: aorist middle/passive subjunctive, 3rd plural - they might become

Significados das Palavras

• *eipen*: said/spoke
• *Iēsous*: Jesus
• *krima*: judgment/decision/sentence
• *kosmon*: world/universe/ordered system
• *ēlthon*: I came/went
• *blepontes*: seeing/having sight
• *blepōsin*: they might see/perceive
• *typhoi*: blind people
• *genōntai*: they might become/be made

Versículos Referenciados

• Jo 3:19 : 19 E esta é a condenação: que a luz veio ao mundo, e as pessoas amaram mais as trevas que a luz, porque suas obras eram más.
• Jo 8:12 : 12 Falou-lhes pois Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me seguir não andará em trevas, mas terá luz de vida.
• Lc 4:18 : 18 O Espírito do Senhor [está] sobre mim, portanto me ungiu; para evangelizar aos pobres me enviou, para curar aos contritos de coração;
• Jo 12:46 : 46 Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim, não permaneça em trevas.
• At 26:18 : 18 Para abrir os olhos deles, e das trevas converterem à luz, e do poder de Satanás [converterem] a Deus; para que recebam perdão dos pecados, e herança entre os santificados pela fé em mim.
• 1Jo 2:11 : 11 Mas aquele que odeia a seu irmão está nas trevas, e anda em trevas, e não sabe para onde vai; porque as trevas lhe cegaram os olhos.
• Rm 11:7-9 : 7 Que, pois? O que Israel busca, isso não obteve; mas os escolhidos o obtiveram, e os demais foram endurecidos, 8 como está escrito: Deus lhes deu espírito de insensibilidade; olhos que não veem, e ouvidos que não ouvem; até o dia de hoje. 9 E Davi diz: A mesa deles se torne em laço, e armadilha; em tropeço, e retribuição para eles. 10 Seus olhos se escureçam para que não vejam, e suas costas fiquem constantemente encurvadas.
• 2Co 2:16 : 16 Para estes certamente cheiro de morte, para a morte; mas para aqueles cheiro de vida, para a vida. E quem é idôneo para estas coisas?
• 2Co 4:4-6 : 4 Nos quais o deus destes tempos cegou os entendimentos, [isto é] , os incrédulos, para que não lhes brilhe a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus. 5 Porque nós não pregamos a nós mesmos, mas sim a Cristo Jesus, o Senhor; e a nós mesmos [como] vossos servos, por causa de Jesus. 6 Porque o Deus que disse que das trevas brilhasse a luz é o [mesmo] que brilhou em nossos corações, para a iluminação do conhecimento da glória de Deus no rosto de Jesus Cristo.
• Ef 5:14 : 14 Por isso ele diz: Desperta tu, o que dormes, e levanta-te dos mortos, e Cristo te esclarecerá.
• Lc 7:21 : 21 E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e a muitos cegos deu a vista.
• Is 6:9 : 9 Então ele me disse: Vai, e diz a este povo: certamente ouvireis, mas não entendereis; certamente vereis, mas não percebereis.
• Is 44:18 : 18 Eles nada sabem, nem entendem; porque seus olhos foram encobertos para que não vejam; [e] seus corações, para que não entendam.
• Jr 1:9-9 : 9 Então o SENHOR estendeu sua mão, e tocou em minha boca. E o SENHOR me disse: Eis que tenho posto minhas palavras em tua boca. 10 Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.
• Mt 6:23 : 23 Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo estará em trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes [essas] trevas!
• Mt 11:5 : 5 Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;
• Mt 13:13-15 : 13 Por isso falo a eles por parábolas; porque vendo, não veem; e ouvindo, não ouvem, nem entendem. 14 Assim neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: De fato ouvireis, mas não entendereis; De fato vereis, mas não enxergareis. 15 Porque o coração deste povo está insensível; Com seus ouvidos dificilmente ouvem, e seus olhos fecharam; A fim de não haver que seus olhos vejam, seus ouvidos ouçam, Seus corações entendam, e se arrependam, E eu os cure.
• Lc 1:79 : 79 Para aparecer aos que estão sentados nas trevas, e em sobra de morte; para endireitar nossos pés pelo caminho da paz.
• Lc 2:34 : 34 E Simeão os abençoou, e disse a sua mãe Maria: Eis que este é posto para queda e levantamento de muitos em Israel; e para sinal que falarão contra ele,
• Jo 8:15 : 15 Vós julgais segundo a carne, eu não julgo a ninguém.
• Jo 9:25 : 25 Respondeu pois ele, e disse: Se é pecador, não o sei; uma coisa sei, que havendo eu sido cego, agora vejo.
• Jo 9:36-38 : 36 Respondeu ele, e disse: Quem é, Senhor, para que nele creia? 37 E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo. 38 E ele disse: Creio, Senhor; E adorou-o.
• Jo 12:40-41 : 40 Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure. 41 Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.
• Jo 5:22-27 : 22 Porque também o Pai a ninguém julga, mas todo o juízo deu ao Filho, 23 Para que todos honrem ao Filho, como honram ao Pai. Quem não honra ao Filho, não honra ao Pai que o enviou. 24 Em verdade, em verdade vos digo, que quem ouve minha palavra, e crê ao que me enviou, tem vida eterna, e não virá em condenação, mas passou da morte para a vida. 25 Em verdade, em verdade vos digo, que a hora vem, e agora é, quando os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aos que ao ouvirem, viverão. 26 Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deu também ao Filho que tivesse vida em si mesmo. 27 E deu-lhe poder, para fazer juízo, porque é o Filho do homem.
• Lc 13:30 : 30 E eis que há [alguns] dos últimos que serão primeiros, e há [alguns] dos primeiros que serão últimos.
• Jo 3:17 : 17 Porque Deus não mandou seu Filho ao mundo para que condenasse ao mundo; mas sim para que o mundo por ele fosse salvo;
• Is 29:10 : 10 Pois o SENHOR derramou sobre vós espírito de sono profundo; ele fechou vossos olhos (os profetas), e cobriu vossos cabeças (os videntes).
• Is 42:18-20 : 18 Surdos, ouvi; e vós cegos, olhai para que possais ver. 19 Quem é cego, senão meu servo? E surdo como meu mensageiro, a quem envio? Quem é cego como o perfeito, e cego como o servo do SENHOR? 20 Tu vês muitas coisas, porém não as guardas; mesmo abrindo os ouvidos, contudo nada ouve.
• Lc 11:34-35 : 34 A lâmpada do corpo é o olho. Sendo pois teu olho bom, também todo teu corpo será luminoso; porém se for mau, também [todo] teu corpo será tenebroso. 35 Olha pois que a luz que em ti há não sejam trevas.
• 2Ts 2:10 : 10 E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
• 1Pe 2:9 : 9 Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, [e] o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.