Lucas 18:41

Bíblia Livre

Dizendo: Que queres que eu te faça?E ele disse: Senhor, que eu veja.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Transliteração

Legōn, What to-you theleis poiēsō? The de one eipen, Kyrie, hina anablepsō.

Detalhes Gramaticais

• *Legōn*: present active participle, nominative masculine singular - saying
• *theleis*: present active indicative, 2nd person singular - you wish
• *poiēsō*: aorist active subjunctive, 1st person singular - I might do
• *de*: conjunction, adversative/transitional - but/and
• *eipen*: aorist active indicative, 3rd person singular - said
• *Kyrie*: vocative masculine singular - Lord
• *hina*: conjunction - that/so that
• *anablepsō*: aorist active subjunctive, 1st person singular - I might receive sight

Significados das Palavras

• *theleis*: you wish/want/desire
• *poiēsō*: I might do/should do
• *Kyrie*: Lord/Master/Sir
• *anablepsō*: I might receive sight/see again

Versículos Referenciados

• 1Rs 3:5-9 : 5 E apareceu o SENHOR a Salomão em Gibeão uma noite em sonhos, e disse lhe Deus: Pede o que quiseres que eu te dê. 6 E Salomão disse: Tu fizeste grande misericórdia a teu servo Davi meu pai, segundo que ele andou diante de ti em verdade, em justiça, e com retidão de coração para contigo: e tu lhe guardaste esta tua grande misericórdia, que lhe deste filho que se sentasse em seu trono, como sucede hoje. 7 Agora, pois, SENHOR Deus meu, tu puseste a mim teu servo por rei em lugar de Davi meu pai: e eu sou jovem pequeno, que não sei como entrar nem sair. 8 E teu servo está em meio de teu povo ao qual tu escolheste; um povo grande, que não se pode contar nem numerar por sua multidão. 9 Dá, pois a teu servo coração dócil para julgar a teu povo, para discernir entre o bom e o mau: porque quem poderá governar este teu povo tão grande? 10 E agradou diante do Senhor que Salomão pedisse isto. 11 E disse-lhe Deus: Porque pediste isto, e não pediste para ti muitos dias, nem pediste para ti riquezas, nem pediste a vida de teus inimigos, mas pediste para ti inteligência para ouvir juízo; 12 Eis que o fiz conforme a tuas palavras: eis que te dei coração sábio e entendido, tanto que não haja havido antes de ti outro como tu, nem depois de ti se levantará outro como tu. 13 E ainda também te dei as coisas que não pediste, riquezas e glória: tal, que entre os reis ninguém haja como tu em todos teus dias. 14 E se andares em meus caminhos, guardando meus estatutos e meus mandamentos, como andou Davi teu pai, eu alargarei teus dias. 15 E quando Salomão despertou, viu que era sonho: e veio a Jerusalém, e apresentou-se diante da arca do pacto do SENHOR, e sacrificou holocaustos, e fez ofertas pacíficas; fez também banquete a todos seus servos.
• Mt 20:21-22 : 21 E ele lhe perguntou: O que queres? Ela lhe disse: Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino. 22 Porém Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Eles lhe disseram: Podemos.
• Rm 8:25 : 25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência esperamos.
• Fp 4:6 : 6 Não estejais ansiosos por coisa alguma; mas em tudo, por meio de orações e súplicas com ações de gratidão, sejam os vossos pedidos conhecidos por Deus;