Mateus 9:27

Bíblia Livre

E saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ, κράζοντες, καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς. Υἱὲ Δαυίδ,

Transliteração

And as paragonti from there Iēsou, ēkolouthēsan him two typhloi, krazontes, and legontes, Eleēson us, Huie David,

Detalhes Gramaticais

• *paragonti*: present active participle, dative, masculine, singular - passing by
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - Jesus
• *ēkolouthēsan*: aorist active indicative, 3rd person plural - followed
• *typhloi*: nominative, masculine, plural - blind men
• *krazontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - crying out
• *legontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - saying
• *Eleēson*: aorist active imperative, 2nd person singular - have mercy on
• *Huie*: vocative, masculine, singular - Son
• *David*: genitive, masculine, singular - of David

Significados das Palavras

• *paragonti*: passing by/going along
• *ēkolouthēsan*: followed/went after
• *typhloi*: blind men/blind people
• *krazontes*: crying out/shouting
• *Eleēson*: have mercy on/show compassion to
• *Huie David*: Son of David (Messianic title)

Versículos Referenciados

• Mt 15:22 : 22 E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.
• Mt 20:30-31 : 30 E eis que dois cegos assentados junto ao caminho, ao ouvirem que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! 31 E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
• Mc 10:46-48 : 46 E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho. 47 E ouvindo que era Jesus o nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de Davi! Tem misericórdia de mim! 48 E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!
• Lc 18:38-39 : 38 Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! 39 E os que estavam mais a frente o repreendiam, para que calasse; porém ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
• Lc 20:41 : 41 E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?
• Mc 12:35-37 : 35 E respondendo Jesus, dizia, enquanto ensinava no Templo: Como os escribas dizem que o Cristo é Filho de Davi? 36 Porque o mesmo Davi disse pelo Espírito Santo: Disse o Senhor a meu Senhor, senta-te à minha direita, até que ponha a teus inimigos por suporte de teus pés. 37 Pois [se] Davi mesmo o chama [seu] Senhor, como, pois, é seu filho?E a grande multidão o ouvia de boa vontade.
• Mt 21:9 : 9 E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
• Mt 21:15 : 15 Quando os chefes dos sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que ele fazia, e as crianças gritando no Templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, eles ficaram indignados.
• Mt 22:41-45 : 41 E, estando os fariseus reunidos, Jesus lhes perguntou, 42 dizendo: Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: De Davi. 43 [Jesus] lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo: 44 Disse o Senhor a meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés”. 45 Ora, se Davi o chama Senhor, como é seu filho?
• Mt 11:5 : 5 Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;
• Rm 1:3 : 3 acerca do seu Filho (que, quanto à carne, nasceu da descendência de Davi,
• Rm 9:5 : 5 deles são os patriarcas, e deles, quanto à carne, é Cristo, que é sobre todos, Deus bendito eternamente, Amém!
• Mt 1:1 : 1 ¶ Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.
• Mt 12:22-23 : 22 Então lhe trouxeram um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou de tal maneira que o cego e mudo passou a falar e a ver. 23 E todas as multidões se admiravam e diziam: Não é este o Filho de Davi?
• Mt 17:15 : 15 Senhor, tem misericórdia do meu filho, que é epilético, e sofre muito mal; porque cai muitas vezes no fogo, e muitas vezes na água.
• Mc 8:22-23 : 22 Então veio a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse. 23 Ele tomou o cego pela mão e o tirou para fora da aldeia. Depois cuspiu nos olhos dele e, pondo as mãos encima dele, perguntou-lhe se via alguma coisa.
• Mc 9:22 : 22 E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.
• Lc 7:21 : 21 E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, e males, e espíritos maus, e a muitos cegos deu a vista.
• Lc 17:13 : 13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
• Mc 11:10 : 10 Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, [o Reino] do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
• Jo 7:42 : 42 Não diz a Escritura que o Cristo virá da semente de Davi, e da aldeia de Belém, de onde era Davi?
• Jo 9:1-9 : 1 E indo [Jesus] passando, viu a um homem cego desde o nascimento. 2 E seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou? Este, ou seus pais, para que nascesse cego? 3 Respondeu Jesus: Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem. 4 A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar. 5 Enquanto estiver no mundo, eu sou a luz do mundo. 6 Dito isto, cuspiu em terra, e fez lama do cuspe, e untou com aquela lama os olhos do cego. 7 E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo. 8 Então os vizinhos, e os que de antes o viram que era cego, diziam: Não é este aquele que estava sentado, e mendigava? 9 Outros diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu. 10 Então lhe diziam: Como teus olhos se abriram? 11 Respondeu ele, e disse: Aquele homem chamado Jesus fez lama, untou meus olhos, e me disse: Vai ao tanque de Siloé, e lava-te. E fui, e me lavei, e vi. 12 Disseram-lhe, pois: Onde ele está? Disse ele: Não sei.