Levítico 11:25

Bíblia Livre

E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

Transliteração

And all hannōśēʾ from their nəbēlâ shall yəḵabbēs his bəgādîm and shall be ṭāmēʾ until the ʿāreb.

Detalhes Gramaticais

• *wəḵol*: conjunction + noun in construct, 'and all/every'
• *hannōśēʾ*: definite article + qal participle masculine singular, 'the one carrying/bearing'
• *minnibəlātām*: preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'from their carcass'
• *yəḵabbēs*: piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'
• *bəgādāyw*: masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'
• *wəṭāmēʾ*: conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'
• *ʿad-hāʿāreb*: preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'

Significados das Palavras

• *nōśēʾ*: one carrying, one bearing, one who lifts
• *nəbēlâ*: carcass, dead body, corpse
• *yəḵabbēs*: wash, cleanse, launder
• *bəgādîm*: clothes, garments, vestments
• *ṭāmēʾ*: unclean, impure, defiled
• *ʿāreb*: evening, sunset

Versículos Referenciados

• Lv 11:40 : 40 E o que comer de seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: também o que tirar seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
• Lv 14:8 : 8 E o que se purifica lavará suas roupas, e rapará todos os seus pelos, e se há de lavar com água, e será limpo: e depois entrará no acampamento, e morará fora de sua tenda sete dias.
• Lv 15:5 : 5 E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.
• Nm 31:24 : 24 Além disso lavareis vossas roupas no sétimo dia, e assim sereis limpos; e depois entrareis no acampamento.
• Lv 16:28 : 28 E o que os queimar, lavará suas roupas, lavará também sua carne com água, e depois entrará no acampamento.
• Nm 19:10 : 10 E o que recolheu as cinzas da vaca, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: e será aos filhos de Israel, e ao estrangeiro que peregrina entre eles, por estatuto perpétuo.
• Nm 19:19 : 19 E o limpo espargirá sobre o impuro ao terceiro e ao sétimo dia: e quando o haverá purificado ao dia sétimo, ele lavará logo suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será limpo à tarde.
• Nm 19:21-22 : 21 E lhes será por estatuto perpétuo: também o que espargir a água da separação lavará suas roupas; e o que tocar a água da separação, será impuro até à tarde. 22 E todo o que o impuro tocar, será impuro: e a pessoa que o tocar, será impura até à tarde.
• Nm 19:8 : 8 Também o que a queimou, lavará suas roupas em água, também lavará em água sua carne, e será impuro até à tarde.
• Lv 15:7-9 : 7 Também o que tocar a carne do que tem fluxo, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde. 8 E se o que tem fluxo cuspir sobre o limpo, este lavará suas roupas, e depois de haver-se lavado com água, será impuro até à tarde. 9 E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura. 10 E qualquer um que tocar qualquer coisa que tenha estado debaixo dele, será impuro até à tarde; e o que a levar, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde. 11 E todo aquele a quem tocar o que tem fluxo, e não lavar com água suas mãos, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.
• Lv 15:13 : 13 E quando se houver limpado de seu fluxo o que tem fluxo, se há de contar sete dias desde sua purificação, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas vivas, e será limpo.
• Lv 14:47 : 47 E o que dormir naquela casa, lavará suas roupas; também o que comer na casa, lavará suas roupas.
• Êx 19:10 : 10 E o SENHOR disse a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;
• Êx 19:14 : 14 E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
• Lv 11:28 : 28 E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.
• Sl 51:2 : 2 Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.
• Sl 51:7 : 7 Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e eu serei mais branco que a neve.
• Zc 13:1 : 1 Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi e para os moradores de Jerusalém, contra o pecado e a impureza.
• Jo 13:8 : 8 Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.
• At 22:16 : 16 E agora, por que estás parado? Levanta-te, e sê batizado, e lava teus pecados, invocando o nome do Senhor.
• Hb 9:10 : 10 [pois consistem] somente em comidas e bebidas, e vários lavamentos, e ordenanças para o corpo, que foram impostas até o tempo da correção.
• Hb 10:22 : 22 aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;
• 1Pe 3:21 : 21 Esta é uma representação do batismo, que agora também nos salva, não como remoção da sujeira do corpo, mas sim como o pedido de boa consciência a Deus, por meio da ressurreição de Jesus Cristo.
• 1Jo 1:7 : 7 Porém, se andamos na luz, assim como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos limpa de todo pecado.
• Ap 7:14 : 14 E eu lhe disse: Senhor, tu sabes.E ele me disse: Estes são os que vieram da grande tribulação; e lavaram suas roupas compridas e as branquearam no sangue do Cordeiro.