Levítico 15:20

Bíblia Livre

E tudo aquilo sobre que ela se deitar durante sua separação, será impuro: também tudo aquilo sobre que se sentar, será impuro.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃

Transliteração

And everything which tiškab upon it in bĕniddātāh yiṭmāʾ, and everything which tēšēb upon it yiṭmāʾ

Detalhes Gramaticais

• *tiškab*: qal imperfect, 3rd feminine singular - she lies
• *bĕniddātāh*: preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her menstruation
• *yiṭmāʾ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean
• *tēšēb*: qal imperfect, 3rd feminine singular - she sits

Significados das Palavras

• *bĕniddātāh*: in her impurity/in her menstruation/in her separation

Versículos Referenciados

• Lv 15:4-9 : 4 Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo, será impura; e toda coisa sobre que se sentar, impura será. 5 E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde. 6 E o que se sentar sobre aquilo em que se houver sentado o que tem fluxo, lavará suas roupas, se lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde. 7 Também o que tocar a carne do que tem fluxo, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde. 8 E se o que tem fluxo cuspir sobre o limpo, este lavará suas roupas, e depois de haver-se lavado com água, será impuro até à tarde. 9 E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura.
• Pv 2:16-19 : 16 - Para te livrar da mulher estranha, e da pervertida, [que] lisonjeia com suas palavras; 17 Que abandona o guia de sua juventude, e se esquece do pacto de seu Deus. 18 Porque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos. 19 Todos os que entrarem a ela, não voltarão mais; e não alcançarão os caminhos da vida.
• Pv 5:3-9 : 3 Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite. 4 Porém seu fim é mais amargo que o absinto; é afiado como a espada de dois fios. 5 Os pés dela descem à morte; seus passos pegam o mundo dos mortos. 6 Para que não ponderes a vereda da vida, os percursos delas são errantes, e tu não os conhecerás. 7 E agora, filhos, escutai-me; e não vos desvieis das palavras de minha boca. 8 Mantenha teu caminho longe dela; e não te aproximes da porta da casa dela. 9 Para que não dês tua honra a outros, nem teus anos [de vida] aos cruéis. 10 Para que estranhos não se fartem de teu poder, e teus trabalhos [não sejam] aproveitados em casa alheia; 11 E gemas em teu fim, quando tua carne e teu corpo estiverem consumidos. 12 E digas: Como eu odiei a correção, e meu coração desprezou a repreensão? 13 E não escutei a voz de meus ensinadores, nem ouvi a meus mestres.
• Pv 6:24 : 24 Para te protegerem da mulher má, das lisonjas da língua da estranha.
• Pv 6:35 : 35 Ele não aceitará nenhum pagamento pela culpa; nem consentirá, ainda que aumentes os presentes.
• Pv 7:10-27 : 10 E eis que uma mulher lhe [saiu] ao encontro, com roupas de prostituta, e astuta de coração. 11 Esta era barulhenta e insubordinada; os pés dela não paravam em sua casa. 12 De tempos em tempos ela fica fora [de casa] , nas ruas, espreitando em todos os cantos. 13 Então ela o pegou, e o beijou; e com atrevimento em seu rosto, disse-lhe: 14 Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos. 15 Por isso saí para te encontrar; para buscar apressadamente a tua face, e te achei. 16 Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito. 17 Já perfumei meu leito com mirra, aloés e canela. 18 Vem [comigo] ; iremos nos embebedar de paixões até a manhã, e nos alegraremos de amores. 19 Porque [meu] marido não está em casa; ele viajou para longe. 20 Ele tomou uma bolsa de dinheiro em sua mão; [e só] volta para casa no dia determinado. 21 Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com a lisonja de seus lábios ela o persuadiu. 22 Ele foi logo após ela, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões. 23 Até que uma flecha atravesse seu fígado; como a ave que se apressa para a armadilha, e não sabe que está [armada] contra sua vida. 24 Agora pois, filhos, escutai-me; e prestai atenção às palavras de minha boca. 25 Que teu coração não se desvie para os caminhos dela, e não andes perdido pelas veredas dela. 26 Porque ela derrubou a muitos feridos; e o total dos mortos por ela [foram] muitos. 27 A casa dela são caminhos para o mundo dos mortos, que descem para as câmaras da morte.
• Pv 9:13-18 : 13 A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma. 14 E se senta à porta de sua casa, sobre uma cadeira, nos lugares altos da cidade; 15 Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo] : 16 Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz: 17 As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável. 18 Porém [aquele que a ouve] não sabe que ali estão os mortos; os convidados dela estão nas profundezas do mundo dos mortos.
• Pv 22:27 : 27 Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?
• Ec 7:26 : 26 E eu encontrei uma coisa mais amarga que a morte: a mulher cujo coração são redes e armadilhas, e suas mãos são amarras; quem for bom perante Deus escapará dela; mas o pecador ficará preso nela.
• 1Co 15:33 : 33 Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.