Lucas 18:20

Bíblia Livre

Tu sabes os mandamentos: não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

Transliteração

The entolas oidas, Not moicheusēs, Not phoneusēs, Not klepsēs, Not pseudomartyrēsēs, Tima the patera of-you and the mētera of-you.

Detalhes Gramaticais

• *entolas*: accusative feminine plural - commandments
• *oidas*: perfect active indicative, 2nd person singular - you know
• *moicheusēs*: aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might commit adultery
• *phoneusēs*: aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might murder
• *klepsēs*: aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might steal
• *pseudomartyrēsēs*: aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might bear false witness
• *Tima*: present active imperative, 2nd person singular - honor
• *patera*: accusative masculine singular - father
• *mētera*: accusative feminine singular - mother

Significados das Palavras

• *entolas*: commandments/orders/instructions
• *oidas*: you know/have known
• *moicheusēs*: you might commit adultery [used as prohibition]
• *phoneusēs*: you might murder/kill [used as prohibition]
• *klepsēs*: you might steal [used as prohibition]
• *pseudomartyrēsēs*: you might bear false witness/testify falsely [used as prohibition]
• *Tima*: honor/value/respect

Versículos Referenciados

• Êx 20:12-17 : 12 Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá. 13 Não cometerás homicídio. 14 Não cometerás adultério. 15 Não furtarás. 16 Não falarás contra teu próximo falso testemunho. 17 Não cobiçarás a casa de teu próximo, não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem sua criada, nem seu boi, nem seu asno, nem coisa alguma de teu próximo.
• Rm 13:9 : 9 Porque isto: não adulterarás, não matarás, não roubarás, não dirás falso testemunho, não cobiçarás; e, qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
• Gl 3:10-13 : 10 Pois todos os que são das obras da Lei estão sob maldição, porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da Lei, para fazê-las. 11 E é evidente que pela Lei ninguém será justificado, porque: O justo viverá pela fé. 12 A Lei não provém da fé; porém: Quem fizer estas coisas por elas viverá. 13 Cristo nos resgatou da maldição da Lei ao se fazer maldição para o nosso benefício (pois está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em um madeiro.)
• Ef 6:2 : 2 Honra a teu pai, e [à tua] mãe(que é o primeiro mandamento com promessa):
• Cl 3:20 : 20 Vós, filhos, obedecei em tudo a [vossos] pais, porque isto é agradável para o Senhor.
• Tg 2:8-9 : 8 Se na verdade cumprirdes a lei real conforme a Escritura: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis; 9 Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo reprovados pela lei como transgressores. 10 Porque qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só [ponto] , é culpado de todos. 11 Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás. Portanto, se tu não cometeres adultério, mas matares, tu tens te tornado um transgressor da lei.
• Dt 5:16-21 : 16 Honra a teu pai e a tua mãe, como o SENHOR teu Deus te mandou, para que sejam prolongados teus dias, e para que te vá bem sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá. 17 Não cometerás homicídio. 18 Não adulterarás. 19 Não furtarás. 20 Não dirás falso testemunho contra teu próximo. 21 Não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem desejarás a casa de teu próximo, nem sua terra, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu asno, nem nenhuma coisa que seja de teu próximo.
• Is 8:20 : 20 [Respondei] : À Lei e ao testemunho!Se não falarem segundo esta palavra, não haverá amanhecer para eles.
• Mt 19:17-19 : 17 E ele lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom, a não ser um: Deus. Porém se queres entrar na vida, guarda os mandamentos. 18 Perguntou-lhe ele: Quais?E Jesus respondeu: Não cometerás homicídio, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho; 19 honra ao teu pai e à [tua] mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
• Mc 10:18-19 : 18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus. 19 Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a [tua] mãe.
• Lc 10:26-28 : 26 E ele lhe disse: O que está escrito na Lei? Como tu [a] lês? 27 E respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e [amarás] a teu próximo como a ti mesmo. 28 E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
• Rm 3:20 : 20 Assim, ninguém será justificado diante dele pelas obras da Lei, porque o que há pela Lei é o conhecimento do pecado.
• Rm 7:7-9 : 7 Que, pois, diremos? É a Lei pecado? De maneira nenhuma! Todavia, eu não teria conhecido o pecado, se não fosse pela Lei; porque não conheceria a cobiça, se a Lei não dissesse: Não cobiçarás. 8 Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado [estaria] morto. 9 Nalgum tempo, eu vivia sem a Lei; mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri; 10 e descobri que o mandamento, que era para a vida, resultou-me para a morte. 11 Pois o pecado, aproveitando o mandamento, me enganou, e por ele me matou.