Marcos 15:14

Bíblia Livre

Mas Pilatos lhes disse: Pois que mal ele fez? E eles clamavam ainda mais: Crucifica-o!

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὁ δὲ Πιλάτος ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί γὰρ, κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσοτέρως ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Transliteração

The de Pilatos elegen to-them, What gar kakon he-epoiēsen? They de perissoterōs ekraxan, Staurōson him.

Detalhes Gramaticais

• *de*: conjunction - but/and
• *Pilatos*: noun, nominative, masculine, singular - Pilate
• *elegen*: verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was saying
• *gar*: conjunction - for/because
• *kakon*: adjective, accusative, neuter, singular - evil/bad
• *epoiēsen*: verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - he did/committed
• *perissoterōs*: adverb, comparative - more abundantly/more vehemently
• *ekraxan*: verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted
• *Staurōson*: verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!

Significados das Palavras

• *elegen*: was saying/kept saying
• *kakon*: evil/bad/harm
• *epoiēsen*: did/committed/performed
• *perissoterōs*: more abundantly/more vehemently/all the more
• *ekraxan*: cried out/shouted/called out
• *Staurōson*: crucify!/nail to a cross!

Versículos Referenciados

• Lc 23:41 : 41 E nós realmente [estamos sendo punidos] justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.
• Lc 23:47 : 47 E o centurião, vendo o o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.
• Jo 18:38 : 38 Disse-lhe Pilatos: O que é a verdade? E havendo dito isto, voltou a sair aos Judeus, e disse-lhes: Nenhum crime acho nele.
• Jo 19:6 : 6 Quando então os chefes dos sacerdotes e os trabalhadores o viram, eles clamaram, dizendo: Crucifica [-o] ! Crucifica [-o] ! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai [-o] ; porque eu nenhum crime acho nele.
• Jo 19:12-15 : 12 Desde então Pilatos procurava soltá-lo; mas os Judeus clamavam, dizendo: Se soltas a este, não és amigo de César; qualquer que se faz Rei, contradiz a César. 13 Então Pilatos, ouvindo este dito, levou fora a Jesus, e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Litóstrotos, [ou pavimento] , e em hebraico Gabatá. 14 E era a preparação da páscoa, e quase à hora sexta, e disse aos Judeus: Eis aqui vosso Rei! 15 Mas eles bradaram: Tira, tira, crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Crucificarei a vosso Rei?Responderam os chefes dos sacerdotes: Não temos [outro] rei, a não ser César.
• At 7:54-57 : 54 Eles, ao ouvirem estas coisas, retalharam-se de raiva em seus corações, e rangiam os dentes contra ele. 55 Mas ele, estando cheio do Espírito Santo, olhando firmemente para o céu, viu à glória de Deus, e a Jesus, que estava à direita de Deus. 56 E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está a direita de Deus! 57 Mas eles, clamando com alta voz, taparam seus próprios ouvidos, e correram juntos contra ele;
• At 19:34 : 34 Mas ao saberem que ele era judeu, levantou-se uma voz de todos, clamando por cerca de duas horas: Grande é a Diana dos efésios!
• At 22:22-23 : 22 E eles o ouviram até esta palavra, e [em seguida] levantaram suas vozes, dizendo: Extermina-o da terra! Porque não é bom que ele viva. 23 E enquanto eles gritavam, tiravam [suas] capas, e lançavm pó ao ar,
• Hb 7:26 : 26 Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;
• 1Pe 1:19 : 19 mas sim pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o [sangue] de Cristo.
• Sl 69:4 : 4 Os que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os cabelos de minha cabeça; são poderosos os que procuram me arruinar, os que por falsidades se fazem meus inimigos; tive que pagar de volta aquilo que não furtei.
• Is 53:3 : 3 Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem [os outros] escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.
• Is 53:9 : 9 E puseram sua sepultura com perversos, e com um rico em sua morte; pois ele nunca fez injustiça, nem houve engano em sua boca.
• Mt 27:4 : 4 e disse: Pequei, traindo sangue inocente. Porém eles disseram: Que nos interessa? Isso é problema teu!
• Mt 27:19 : 19 E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: Nada [faças] com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele.
• Mt 27:23-25 : 23 E o governador perguntou: Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: Seja crucificado! 24 Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa. 25 E todo o povo respondeu: O sangue dele [venha] sobre nós, e sobre os nossos filhos.
• Mt 27:54 : 54 E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: Verdadeiramente ele era Filho de Deus.
• Lc 23:4 : 4 E Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa nenhuma neste homem.
• Lc 23:14-15 : 14 Vós me trouxestes a este homem, como que perverte o povo; e eis que eu, examinando-o em vossa presença, nenhuma culpa eu acho neste homem, das de que o acusais. 15 E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.
• Lc 23:21 : 21 Mas eles clamavam, dizendo: Crucifica [-o] ! crucifica-o!
• Lc 23:23-24 : 23 Mas eles continuavam, com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E seus gritos, e [os] dos chefes dos sacerdotes, prevaleceram. 24 Então Pilatos julgou que se fizesse o que pediam.