- *Keleoson*
- aorist active imperative, 2nd person singular - command/order
- *asphalisthēnai*
- aorist passive infinitive - to be secured/to be made secure
- *taphon*
- accusative, masculine, singular - tomb/grave
- *hēmeras*
- genitive, feminine, singular - of day
- *elthontes*
- aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come
- *mathētai*
- nominative, masculine, plural - disciples
- *nyktos*
- genitive, feminine, singular - by night/during night
- *klepsōsin*
- aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might steal
- *eipōsin*
- aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might say/tell
- *laō*
- dative, masculine, singular - to the people
- *Ēgerthē*
- aorist passive indicative, 3rd person singular - He was raised
- *nekrōn*
- genitive, masculine, plural - of the dead
- *estai*
- future middle indicative, 3rd person singular - will be
- *eschatē*
- nominative, feminine, singular - last
- *planē*
- nominative, feminine, singular - deception/error
- *cheirōn*
- nominative, feminine, singular, comparative - worse