Mateus 5:42

Bíblia Livre

Dá a quem te pedir; e não te desvies de quem quiser de ti tomar emprestado.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Τῷ αἰτοῦντί σε Δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

Transliteração

To-the aitounti you Didou, and the thelonta from you daneisasthai not apostraphēs.

Detalhes Gramaticais

• *aitounti*: present active participle, dative masculine singular - to one asking
• *Didou*: present active imperative, 2nd person singular - give!
• *thelonta*: present active participle, accusative masculine singular - one wanting
• *daneisasthai*: aorist middle infinitive - to borrow
• *apostraphēs*: aorist passive subjunctive, 2nd person singular - you might turn away

Significados das Palavras

• *aitounti*: asking/requesting/begging
• *Didou*: give/grant
• *thelonta*: wanting/desiring/wishing
• *daneisasthai*: to borrow/receive a loan
• *apostraphēs*: turn away/reject/refuse

Versículos Referenciados

• Pv 19:17 : 17 Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
• Hb 13:16 : 16 E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.
• Sl 112:5-9 : 5 O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência. 6 Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre. 7 Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR. 8 Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos. 9 Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.
• Sl 37:21 : 21 O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.
• Sl 37:25-26 : 25 Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão. 26 O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.
• Dt 15:7-9 : 7 Quando houver em ti necessitado de algum de teus irmãos em alguma de tuas cidades, em tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, não endurecerás teu coração, nem fecharás tua mão a teu irmão pobre: 8 Mas abrirás a ele tua mão generosamente, e com efeito lhe emprestarás o que basta, o que houver necessidade. 9 Guarda-te que não haja em teu coração perverso pensamento, dizendo: Próximo está o ano sétimo, o da remissão; e tua olho seja maligno sobre teu irmão necessitado para não dar-lhe: que ele poderá clamar contra ti ao SENHOR, e se te imputará a pecado. 10 Sem falta lhe darás, e não seja teu coração maligno quando lhe deres: que por ele te abençoará o SENHOR teu Deus em todos os teus feitos, e em tudo o que puseres mão. 11 Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra. 12 Quando se vender a ti teu irmão hebreu ou hebreia, e te houver servido seis anos, ao sétimo ano lhe despedirás livre de ti. 13 E quando o despedires livre de ti, não o enviarás vazio: 14 Tu lhe abastecerás generosamente de tuas ovelhas, de tua eira, e de teu lagar; lhe darás daquilo em que o SENHOR te houver abençoado.
• Jó 31:16-20 : 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] , e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] ); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
• Tg 1:27 : 27 A religião pura e incontaminada para com [nosso] Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e viúvas nas suas aflições, [e] guardar a si mesmo imaculado do mundo.
• Tg 2:15-16 : 15 E se um irmão ou uma irmã estiverem nus, e estiverem tendo falta do alimento diário, 16 E algum dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e sede fartos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, qual [é] o proveito [disso] ?
• 1Jo 3:16-18 : 16 Nisto conhecemos o amor: que ele deu sua vida por nós; e nós [também] devemos dar [nossas] vidas por [nossos] irmãos. 17 Quem pois tiver os bens do mundo, e vir seu irmão passar necessidade, e não se compadecer dele, como o amor de Deus está nele? 18 Meus filhinhos, amemos não de palavra, nem de língua, mas por meio de ações e de verdade.
• Ec 11:1-2 : 1 Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás. 2 Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
• Ec 11:6 : 6 Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual [tentativa] dará certo, se uma, se outra, ou se ambas [as tentativas] serão boas.
• Is 58:6-9 : 6 Por acaso não é este o jejum que eu escolheria: que soltes os nós de perversidade, que desfaças as amarras do jugo, e que libertes aos oprimidos, e quebres todo jugo? 7 Por acaso não é [também] que repartas teu pão com o faminto, e aos pobres desamparados recolhas em casa, [e] vendo ao nu, que o cubras, e não te escondas de tua carne? 8 [Quando fizeres isto] , então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda. 9 Então clamarás, e o SENHOR [te] responderá; gritarás, e dirá: Eis-me aqui; se tirares do meio de ti o jugo, o estender de dedo, e o falar perversidade. 10 E se abrires tua alma ao faminto, e fartares à alma afligida; então tua luz nascerá das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia. 11 E o SENHOR te guiará continuamente, fartará a tua alma [mesmo] em grandes secas, e fortalecerá teus ossos; e tu serás como um jardim regado, como um manancial de águas, cujas águas nunca faltam. 12 E os que de ti [procederem] edificarão os lugares antes arruinados, e levantarás os fundamentos das gerações [passadas] ; e te chamarão reparador das coisas que se romperam, e restaurador das ruas para se morar.
• Dn 4:27 : 27 Portanto, ó rei, aceita meu conselho, e desfaze teus pecados por meio da justiça, e tuas maldades por meio da misericórdia para com os pobres; para que talvez haja uma prolongamento de tua paz.
• Mt 25:35-40 : 35 Pois tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; fui forasteiro, e me acolhestes; 36 [estive] nu, e me vestistes; [estive] doente, e cuidastes de mim; estive na prisão, e me visitastes”. 37 Então os justos lhe perguntarão: “Senhor, quando te vimos com fome, e [te] demos de comer, ou com sede, e [te] demos de beber? 38 E quando te vimos forasteiro, e [te] acolhemos, ou nu, e te vestimos? 39 E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?” 40 E o Rei lhes responderá: “Em verdade vos digo que, todas as vezes que fizestes a um destes menores dos meus irmãos, fizestes a mim”.
• Lc 6:30-36 : 30 E a qualquer que te pedir, dá; e ao que te tomar o teu, não o peças de volta. 31 E como vós quereis que as pessoas vos façam, fazei-lhes vós também da mesma maneira. 32 E se amardes aos que vos amam, que favor vós fazeis? Porque os pecadores também amam aos que os amam. 33 E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito tereis? Pois os pecadores também fazem o mesmo. 34 E se emprestardes a aqueles de quem esperais receber de volta, que mérito tereis? Pois os pecadores também emprestam a pecadores, para voltarem a receber tanto quanto [tiverem emprestado] . 35 Amai pois a vossos inimigos, e fazei o bem, e emprestai, sem disso nada esperar; e será grande vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno [até] para com os ingratos e maus. 36 Sede pois misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
• Lc 11:41 : 41 Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.
• Lc 14:12-14 : 12 E dizia também ao que tinha lhe convidado: Quando fizeres um jantar, ou uma ceia, não chames a teus amigos, nem a teus irmãos, nem a teus parentes, nem a [teus] vizinhos ricos, para que eles também em algum tempo não te convidem de volta, e tu sejas recompensado. 13 Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos [e] cegos. 14 E serás bem-aventurado, porque não eles não têm como te recompensar; pois tu serás recompensado na ressurreição dos justos.
• Rm 12:20 : 20 Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.
• 2Co 9:6-9 : 6 Digo porém [isto] , que o que semeia pouco, também pouco colherá; e o que semeia generosamente, também generosamente colherá. 7 Cada qual [faça] como propõe em [seu] coração, não com tristeza, ou por obrigação; porque Deus ama ao que dá com alegria. 8 E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda graça, para que sempre tendo de tudo, em tudo suficientes, abundeis em toda boa obra. 9 Assim como está escrito: Ele espalhou [e] deu aos pobres; sua justiça permanece para sempre. 10 Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também [vos] dê pão para comer, e multiplique sua sementeira, e aumente os frutos de vossa justiça. 11 Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, [resultando] em graças a Deus. 12 Porque o trabalho deste serviço está suprindo não somente a falta dos santos, mas também se torna abundante em muitas graças a Deus. 13 Porque pela prova deste trabalho, glorificarão a Deus quanto à submissão de vossa confissão ao Evangelho de Cristo, e [da] bondade da comunhão para com eles e para com todos; 14 E por sua oração por vós, tendo saudades de vós, por causa da excelente graça de Deus sobre vós. 15 E graças a Deus por seu dom indescritível.
• 1Tm 6:17-19 : 17 Manda aos ricos neste mundo, que não sejam soberbos, nem ponham [sua] confiança na incerteza das riquezas, mas sim no Deus vivo, que nos dá todas as coisas abundantemente, para [nossa] alegria. 18 Que façam o bem, enriqueçam em boas obras, e compartilhem com boa vontade, [e] sejam bons distribuidores. 19 Acumulando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam obter a vida eterna.
• Hb 6:10 : 10 Pois Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho do amor que mostrastes para com o nome dele, quando servistes aos santos, e continuais a servir.
• Pv 3:27-28 : 27 Não detenhas o bem daqueles que possuem [o direito de recebê-l] o, se tiveres em tuas mãos poder para o fazeres. 28 Não digas a teu próximo: Vai, e volta [depois] , que amanhã te darei; Se tu tiveres contigo [o que ele te pede] .
• Pv 11:24-25 : 24 Um dá generosamente, e tem cada vez mais; e outro retém mais do que é justo, e empobrece. 25 A alma generosa prosperará, e aquele que sacia [os outros] também será saciado.