Salmos 100:3

Bíblia Livre

Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez seu povo, e ovelhas de seu pasto.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ *ולא **וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

Transliteração

dəʿû that-YHWH hûʾ ʾĕlōhîm; hûʾ-ʿāśānû (welōʾ) *and-to-lô ʾănaḥnû; ʿammô and-ṣōʾn marʿîtô*

Detalhes Gramaticais

• *dəʿû*: verb, qal imperative, masculine plural - know
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural - God
• *ʿāśānû*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person common plural suffix - he made us
• *welōʾ*: conjunction + negative particle - and not [textual variant]
• *lô*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him/belonging to him
• *ʾănaḥnû*: pronoun, 1st person common plural - we
• *ʿammô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people
• *ṣōʾn*: noun, feminine singular construct - sheep/flock
• *marʿîtô*: noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his pasture

Significados das Palavras

• *dəʿû*: know/understand/recognize
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
• *ʿāśānû*: he made us/he created us/he fashioned us
• (*welōʾ*) **וְל֣וֹ: textual variant: 'and not we ourselves' vs. 'and we are his'
• *ʿammô*: his people/his nation/his folk
• *ṣōʾn*: sheep/flock/small cattle
• *marʿîtô*: his pasture/his pasturage/his grazing place

Versículos Referenciados

• Sl 46:10 : 10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
• Sl 95:6-7 : 6 Vinde, adoremos, e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante o SENHOR, que nos fez. 7 Porque ele é o nosso Deus, e nós [somos] o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,
• Sl 119:73 : 73 [Iode] :Tuas mãos me fizeram e me formaram; faze-me ter entendimento, para que eu aprenda teus mandamentos.
• Ez 34:30-31 : 30 Assim saberão que eu, o SENHOR, seu Deus, estou com elas, e elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS. 31 E vós, ovelhas minhas, sois ovelhas humanas do meu pasto; eu sou vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
• Ef 2:10 : 10 Porque nós somos resultado de seu agir, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que nelas andássemos.
• 1Pe 4:19 : 19 Portanto, os que sofrem segundo a vontade de Deus, confiem suas almas ao fiel Criador, fazendo o bem.
• Sl 149:2 : 2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.
• 1Pe 2:25 : 25 Porque vós éreis como ovelhas desviadas do caminho; mas agora vós estais convertidos ao Pastor e Supervisor de vossas almas.
• 1Jo 5:20 : 20 E sabemos que o Filho de Deus já veio, e nos deu entendimento, para conhecer ao Verdadeiro; e nós estamos no verdadeiro: em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
• Jo 17:3 : 3 E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.
• 1Co 6:19-20 : 19 Ou não sabeis que vosso corpo é templo do Espírito Santo, o qual está em vós, o qual tendes de Deus, e [que] não sois de vós mesmos? 20 Porque vós fostes comprados por alto preço; então glorificai a Deus em vosso corpo, e em vosso espírito, que são de Deus.
• Sl 139:13-24 : 13 Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe. 14 Eu te louvarei porque de um [jeito] assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas [são] tuas obras; e minha alma sabe muito bem. 15 Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra. 16 Teus olhos viram meu corpo [ainda] sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; [até] os dias estavam determinados quando nenhum deles [ainda] havia. 17 Como são preciosos para mim os teus pensamentos, Deus! Como é grande a quantidade deles! 18 [Se] eu os contasse, seriam muito mais [numerosos] que a areia; [quando] acordo, ainda estou contigo. 19 Ah, Deus, tomara que mates ao perverso! E vós, homens sanguinários, afastai-vos de mim; 20 Porque eles falam de ti com maldade, [e] teus inimigos [se] exaltam em vão. 21 Por acaso, SENHOR, eu não odiaria aos que te odeiam? E não detestaria os que se levantam contra ti? 22 Eu os odeio com ódio completo; eu os considero como inimigos. 23 Examina-me, Deus, e conhece meu coração; prova-me, e conhece meus pensamentos. 24 E vê se em mim [há algum] mau caminho; e guia-me pelo caminho eterno.
• Sl 74:1-2 : 1 Deus, por que nos rejeitaste para sempre? [Por que] tua ira fumega contra as ovelhas do teu pasto? 2 Lembra-te do teu povo, que tu compraste desde a antiguidade; a tribo de tua herança, que resgataste; o monte Sião, em que habitaste.
• Dt 4:35 : 35 A ti te foi mostrado, para que soubesses que o SENHOR ele é Deus; não há mais além dele.
• Jó 10:8-9 : 8 Tuas mãos me fizeram e me formaram por completo; porém agora tu me destróis. 9 Por favor, lembra-te que me preparaste como o barro; e me farás voltar ao pó da terra. 10 Por acaso não me derramaste como o leite, e como o queijo me coalhaste? 11 De pele e carne tu me vestiste; e de ossos e nervos tu me teceste. 12 Vida e misericórdia me concedeste, e teu cuidado guardou meu espírito. 13 Porém estas coisas escondeste em teu coração; eu sei que isto esteve contigo:
• 2Rs 19:19 : 19 Agora, pois, ó SENHOR Deus nosso, salva-nos, te suplico, de sua mão, para que saibam todos os reinos da terra que só tu, SENHOR, és Deus.
• Dt 7:9 : 9 Conhece, pois, que o SENHOR teu Deus é Deus, Deus fiel, que guarda o pacto e a misericórdia aos que lhe amam e guardam seus mandamentos, até as mil gerações;
• 1Sm 17:46-47 : 46 o SENHOR te entregará hoje em minha mão, e eu te vencerei, e tirarei tua cabeça de ti: e darei hoje os corpos dos filisteus às aves do céu e aos animais da terra: e saberá a terra toda que há Deus em Israel. 47 E saberá toda esta congregação que o SENHOR não salva com espada e lança; porque do SENHOR é la guerra, e ele vos entregará em nossas mãos.
• Sl 78:52 : 52 E levou a seu povo como a ovelhas; e os guiou pelo deserto como a um rebanho.
• Sl 79:13 : 13 Assim nós, o teu povo, e as ovelhas de teu pasto, te louvaremos para sempre; de geração em geração cantaremos louvores a ti.
• At 20:28-29 : 28 Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue. 29 Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;
• Ez 34:11 : 11 Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei minhas ovelhas, e as buscarei.
• Jo 10:26-28 : 26 Mas vós não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vos tenho dito. 27 Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. 28 E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão.
• Is 40:9-9 : 9 Ó Sião, que anuncias boas novas, sobe até um monte alto! Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta tua voz com força; levanta-a, não temas; dize as cidades de Judá: Eis [aqui] o vosso Deus! 10 Eis que o Senhor DEUS virá com poder; e seu braço governará por ele; eis que sua retribuição [virá] com ele, e seu pagamento diante de si. 11 Como pastor ele apascentará seu rebanho; em seus braços recolherá aos cordeirinhos, e os levará em seu colo; ele guiará mansamente as que tiveram filhotes.
• Is 63:11 : 11 Contudo ele se lembrou dos dias antigos, de Moisés, [e] de seu povo. Onde está aquele que os fez subir do mar com os pastores de seu rebanho? Onde está aquele que punha no meio deles seu Espírito Santo?
• Is 63:19 : 19 Nós nos tornamos [como aqueles] de quem nunca dominaste, [semelhantes] aos que nunca foram chamados pelo teu nome.
• 1Pe 5:2-4 : 2 Pastoreai o rebanho de Deus que está entre vós, não por obrigação, mas sim voluntariamente; não por ganância, mas sim com sincera prontidão; 3 nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho. 4 E quando o Pastor Principal aparecer, vós recebereis a indestrutível coroa da glória.
• Jr 10:10 : 10 Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele é Deus vivo e o Rei eterno; a terra treme pela sua ira, e as nações não podem suportar sua fúria.
• Jo 10:14-16 : 14 Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido. 15 Como o Pai me conhece, [assim] também eu conheço ao Pai; e ponho minha vida pelas ovelhas. 16 Ainda tenho outras ovelhas que não são deste curral; a estas também me convém trazer, e ouvirão minha voz, e haverá um rebanho, [e] um pastor.
• 1Pe 2:9 : 9 Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, [e] o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
• 2Co 4:6 : 6 Porque o Deus que disse que das trevas brilhasse a luz é o [mesmo] que brilhou em nossos corações, para a iluminação do conhecimento da glória de Deus no rosto de Jesus Cristo.
• Gl 4:8-9 : 8 Quando, porém, não conhecíeis a Deus, vós servíeis aos que por natureza não são deuses. 9 Mas agora, que conheceis Deus, mais que isso, por Deus sois conhecidos, por que voltais outra vez aos fracos e miseráveis princípios elementares, aos quais quereis servir de novo?
• At 17:23-24 : 23 Porque enquanto eu passava [pela cidade] e via vossos santuários, achei também um altar, em que estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Este a quem vós prestais devoção sem conhecer, [este é o que] eu vos anuncio; 24 O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele [há] ; este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em tempos feitos por mãos.
• Sl 95:3 : 3 Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.
• Ec 12:1 : 1 Portanto lembra-te de teu Criador nos dias de tua juventude, antes que venham os dias ruins, e cheguem os anos, dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;
• 1Rs 18:36-39 : 36 E quando chegou a hora de oferecer-se o holocausto, chegou-se o profeta Elias, e disse: SENHOR Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja hoje manifesto que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que por mandado teu fiz todas estas coisas. 37 Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles. 38 Então caiu fogo do SENHOR, o qual consumiu o holocausto, e a lenha, e as pedras, e o pó, e ainda sugou as águas que estavam no sulco. 39 E vendo-o todo o povo, caíram sobre seus rostos, e disseram: o SENHOR é o Deus! o SENHOR é o Deus!
• Dt 4:39 : 39 Aprende pois hoje, e medita em teu coração que o SENHOR ele é o Deus acima no céu, e abaixo sobre a terra; não há outro.
• Jó 10:3 : 3 [Parece] -te bem que [me] oprimas, que rejeites o trabalho de tuas mãos, e favoreças o conselho dos perversos?
• Sl 12:4 : 4 Pois dizem: Com nossa língua prevaleceremos; nossos lábios [são] nossos; que é senhor sobre nós?