Salmos 102:18

Bíblia Livre

Isto será escrito para a geração futura; e o povo que for criado louvará ao SENHOR;

📖 Análise Gramatical

Texto Original

פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃

Transliteração

pānâ to-tᵉp̄illat hāʿarʿār and not-ḇāzâ ʾet-tᵉp̄illātām

Detalhes Gramaticais

• *pānâ*: verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has turned
• *ʾel*: preposition - to/toward
• *tᵉp̄illat*: noun, feminine singular construct - prayer of
• *hāʿarʿār*: article + noun, masculine singular - the destitute/naked one
• *wᵉ*: conjunction - and
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ḇāzâ*: verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has despised
• *ʾet*: direct object marker
• *tᵉp̄illātām*: noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their prayer

Significados das Palavras

• *pānâ*: he has turned/regarded/paid attention to
• *tᵉp̄illat*: prayer/supplication of
• *hāʿarʿār*: the destitute/naked/stripped/helpless one
• *ḇāzâ*: he has despised/disdained/rejected
• *tᵉp̄illātām*: their prayer/supplication

Versículos Referenciados

• Rm 15:4 : 4 Pois todas as coisas que foram escritas com antecedência foram escritas para o nosso ensino; para que, pela paciência e consolação das Escrituras, tenhamos esperança.
• 1Co 10:11 : 11 E todas estas coisas lhes aconteceram como exemplos, e estão escritas para nosso aviso, em quem os fins dos tempos têm chegado.
• Sl 22:30-31 : 30 A descendência o servirá; ela será contada ao Senhor, para a geração [seguinte] . 31 Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele [assim] fez.
• Is 43:21 : 21 Este povo formei para mim, eles declararão louvor a mim.
• Is 65:17-19 : 17 Porque eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá [mais] lembrança das coisas passadas, nem mais virão à mente. 18 Porém vós ficai contentes e alegrai-vos para sempre [naquilo] que eu crio; porque eis que crio a Jerusalém uma alegria, e a seu povo um contentamento. 19 E me alegrarei de Jerusalém, e estarei muito contente com meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro, nem voz de clamor.
• Dn 9:2 : 2 No primeiro ano de seu reinado, eu, Daniel, entendi pelos livros o número de anos, dos quais o SENHOR falara ao profeta Jeremias, que havia de acabar a assolação de Jerusalém, era setenta anos.
• Jo 20:31 : 31 Porém estes estão escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus; e para que crendo, tenhais vida em seu nome.
• Sl 45:16-17 : 16 Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra. 17 Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.
• Sl 48:13 : 13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.
• Sl 71:18 : 18 E agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a [esta] geração, e teu poder a todos que vierem.
• Sl 78:4-6 : 4 Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez. 5 Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos; 6 Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos;
• Is 43:7 : 7 Todos os chamados do meu nome, e os que criei para minha gloria; eu os formei; sim, eu os fiz.
• 2Co 5:17-18 : 17 Portanto, se alguém está em Cristo, uma nova criatura [é] ; as coisas velhas já passaram, eis que tudo se fez novo. 18 E tudo isto [vem] de Deus, o qual por Jesus Cristo nos reconciliou consigo, e nos deu o ministério da reconciliação.
• Ef 2:10 : 10 Porque nós somos resultado de seu agir, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que nelas andássemos.
• 2Tm 3:16-17 : 16 Toda a Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para o ensino, para a exposição de erros, para a correção, e para a instrução na justiça; 17 Para que o homem de Deus seja perfeito, [e] perfeitamente instruído para toda boa obra.
• 1Pe 2:9-9 : 9 Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, [e] o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz. 10 Antes, vós não éreis povo, mas agora sois povo de Deus. [Antes] , não havíeis recebido misericórdia, mas agora recebestes misericórdia.
• 2Pe 1:15 : 15 Mas também procurarei que depois de minha partida vós sejais capazes de ter lembrança destas coisas.
• Êx 17:14 : 14 E o SENHOR disse a Moisés: Escreve isto para memória em um livro, e dize a Josué que de todo tenho de apagar a memória de Amaleque de debaixo do céu.
• Dt 31:19-30 : 19 Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensina-o aos filhos de Israel: põe-o em boca deles, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel. 20 Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto. 21 E será que quando lhe vierem muitos males e angústias, então responderá em sua face este cântico como testemunha, pois não cairá em esquecimento da boca de sua linhagem: porque eu conheço seu intento, e o que faz hoje antes que lhe introduza na terra que jurei. 22 E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel. 23 E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo. 24 E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir, 25 Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo: 26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti. 27 Porque eu conheço tua rebelião, e tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer? 28 Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra. 29 Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos. 30 Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.
• Jó 19:23-24 : 23 Ah se minhas palavras fossem escritas! Ah se fossem escritas em um livro! 24 Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!