Salmos 103:17

Bíblia Livre

Porém a bondade do SENHOR [continua] de eternidade em eternidade sobre os que o temem; e a justiça dele [está] sobre os filhos de [seus] filhos.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה ׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֖‪[d]‬וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃

Transliteração

wə-ḥesed YHWH ׀ from-ʿôlām wə-unto-ʿôlām upon-yərēʾāyw wə-ṣidqātô to-bənê bānîm

Detalhes Gramaticais

• *wə*: conjunction - and
• *ḥesed*: masculine singular construct - lovingkindness of
• *YHWH*: divine name
• *ʿôlām*: masculine singular noun with prefixed preposition *ʿad* - to everlasting
• *yərēʾāyw*: qal participle masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition *ʿal* - upon those fearing him
• *ṣidqātô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness
• *bənê*: masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to children of
• *bānîm*: masculine plural noun - children

Significados das Palavras

• *ḥesed*: lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness
• *ʿôlām*: everlasting/eternity/ancient time/antiquity
• *yərēʾāyw*: those fearing him/his fearers/those revering him
• *ṣidqātô*: his righteousness/justice/rightness
• *bənê* *bānîm*: children's children/children of children/grandchildren

Versículos Referenciados

• Êx 20:6 : 6 E que faço misericórdia em milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos.
• Sl 100:5 : 5 Porque o SENHOR é bom, sua bondade [dura] para sempre; e a fidelidade dele [continua] de geração após geração.
• Rm 3:21-25 : 21 Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas; 22 isto é, a justiça de Deus por meio da fé em Jesus Cristo, para todos e sobre todos os que creem; pois não há diferença; 23 porque todos pecaram, e estão destituídos da glória de Deus; 24 e são justificados gratuitamente pela graça dele, por meio da redenção que há em Cristo Jesus. 25 Deus propôs Jesus por sacrifício de reconciliação pela fé em seu sangue, para demonstrar a sua justiça. Ele deixou de considerar os pecados antes cometidos, sob a paciência de Deus,
• Rm 8:28-30 : 28 E sabemos que todas as coisas juntamente contribuem para o bem daqueles que amam Deus, dos que são chamados segundo o seu propósito. 29 Pois aos que desde antes conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem do seu Filho, para que ele seja o primogênito entre muitos irmãos. 30 E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.
• Ef 2:4-7 : 4 Mas Deus, que é rico em misericórdia, por seu muito amor com que nos amou, 5 Estando nós ainda mortos em [nossas] ofensas, juntamente com Cristo nos vivificou; pela graça sois salvos. 6 E juntamente [nos] ressuscitou, e [nos] fez sentar nos lugares celestes em Cristo Jesus. 7 Para que nos tempos futuros mostrasse as abundantes riquezas de sua graça, por [sua] bondade para conosco em Cristo Jesus.
• 2Ts 2:13-14 : 13 Mas sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, que sois amados pelo Senhor, pois Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, em santificação do Espírito, e fé na verdade; 14 Para a qual ele vos chamou por meio do nosso Evangelho, para a obtenção da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
• 2Tm 1:9 : 9 O qual nos salvou, e chamou com santo chamamento; não segundo nossas obras, mas segundo seu próprio propósito, e graça, que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos princípios dos tempos;
• 2Pe 1:1 : 1 ¶ Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que obtiveram conosco a igualmente preciosa fé pela justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo;
• Mq 6:5 : 5 Ó povo meu, lembra-te agora do Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, [e do que aconteceu] desde Sitim até Gilgal, para que conheças as justiças do SENHOR.
• At 13:32-34 : 32 E nós vos anunciamos o Evangelho da promessa que foi feita aos pais; ao qual Deus já nos cumpriu a nós, filhos deles, ressuscitando a Jesus. 33 Assim como está escrito no salmo segundo: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei. 34 E [quanto a] que o ressuscitasse dos mortos, para nunca mais voltar à corrupção, assim disse: Eu vos darei as fiéis beneficências de Davi.
• Rm 1:17 : 17 Pois no Evangelho se revela a justiça de Deus de fé em fé; como está escrito: O justo viverá pela fé.
• Rm 15:8 : 8 E digo que Jesus Cristo se tornou servidor da circuncisão por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas [feitas] aos patriarcas;
• Ef 1:4-8 : 4 Assim como nos escolheu nele antes da fundação do mundo, para que sejamos santos e irrepreensíveis diante dele em amor. 5 E nos predestinou em adoção de filhos por meio de Jesus Cristo para si mesmo, segundo o que era agradável à sua vontade; 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado; 7 No qual temos libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas de sua graça; 8 A qual ele fez abundar em nós em toda sabedoria e prudência,
• Is 51:6 : 6 Levantai vossos olhos aos céus, e olhai para a terra abaixo; porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra se envelhecerá como um vestido; e seus moradores semelhantemente morrerão; porém minha salvação durará para sempre, e minha justiça não será terminará.
• Jr 31:3 : 3 O SENHOR apareceu a mim já há muito tempo, dizendo: Com amor eterno eu tenho te amado; por isso com bondade te sustento.
• Jr 33:24-26 : 24 Por acaso não tens visto o que este povo fala? Eles dizem: As duas famílias que o SENHOR havia escolhido agora ele a rejeitou. E desprezam a meu povo, como se não o considerassem mais como nação. 25 Assim diz o SENHOR: Se meu pacto com o dia e a noite não durasse, se eu não tivesse estabelecido as leis do céu e a terra, 26 Então também rejeitaria a semente de Jacó, e de Davi meu servo, para que não tomasse de sua descendência aos que governem sobre a descendência de Abraão, Isaque, e Jacó. Pois reverterei seu cativeiro, e terei deles misericórdia.
• Sl 118:1 : 1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom; pois sua bondade [dura] para sempre.
• Sl 136:1-9 : 1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre. 2 Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre. 3 Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre. 4 Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre. 5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre. 6 Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre. 7 Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre. 8 Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre. 9 À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre. 10 Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre. 11 E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre. 12 Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre. 13 Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre. 14 E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre. 15 E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre. 16 Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre. 17 Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre. 18 E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre. 19 Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre. 20 E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre. 21 E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre. 22 [Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre. 23 O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre. 24 E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre. 25 O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre. 26 Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.
• Is 41:8 : 8 Porém tu, ó Israel, servo meu; tu, Jacó, a quem escolhi, semente de Abraão, meu amigo;
• Dt 10:15 : 15 Somente de teus pais se agradou o SENHOR para amá-los, e escolheu sua descendência depois deles, a vós, dentre todos os povos, como neste dia.
• Sl 22:31 : 31 Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele [assim] fez.
• Sl 25:6 : 6 Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.
• Sl 89:1-2 : 1 Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade. 2 Porque eu disse: [Tua] bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.
• Sl 90:16 : 16 Que tua obra apareça aos teus servos, e tua glória sobre seus filhos.
• Is 46:13 : 13 Eu trago para perto minha justiça, ela não ficará longe; e minha salvação não tardará; mas porei salvação em Sião, a Israel minha glória.
• Dn 9:24 : 24 Setenta semanas estão determinadas sobre teu povo e sobre tua santa cidade, para acabar a transgressão, para encerrar o pecado, para expiar a maldade, e para trazer a justiça eterna; para selar a visão e a profecia, e para ungir o Santo dos santos