Salmos 108:6

Bíblia Livre

Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ

Transliteração

rûmāh ʿal-šāmayim ʾĕlōhîm wᵊʿal kol-hāʾāreṣ kᵊḇôdĕḵā

Detalhes Gramaticais

• *rûmāh*: verb, qal imperative, masculine, singular - be exalted/lifted up
• *ʿal-šāmayim*: preposition + noun, masculine, plural - above heavens
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine, plural construct - God/gods
• *wᵊʿal*: conjunction + preposition - and above
• *kol-hāʾāreṣ*: noun, masculine, singular construct + definite article + noun, feminine, singular - all the earth/land
• *kᵊḇôdĕḵā*: noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your glory

Significados das Palavras

• *rûmāh*: be exalted/lifted up/raised
• *ʿal-šāmayim*: above/over the heavens/skies
• *ʾĕlōhîm*: God/gods (plural form used for singular deity)
• *kol-hāʾāreṣ*: all the earth/land/ground
• *kᵊḇôdĕḵā*: your glory/honor/splendor

Versículos Referenciados

• Sl 60:5-9 : 5 Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos. 6 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote. 7 Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador. 8 Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia. 9 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom? 10 Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos? 11 Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil. 12 Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.
• Sl 98:1-2 : 1 Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação. 2 O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.
• Sl 144:5-7 : 5 Ó SENHOR, abaixa teus céus, e desce; toca os montes, e fumeguem. 6 Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota. 7 Estende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;
• Is 51:2-9 : 2 Olhai para Abraão vosso pai, e para Sara que vos gerou; porque, sendo ele sozinho eu o chamei, o abençoei e o multipliquei. 3 Pois o SENHOR consolará a Sião; ele consolará a todos os seus lugares desertos, e fará a seu deserto como a Éden, e seu lugar vazio como o jardim do SENHOR; alegria e contentamento se achará nela; agradecimentos e voz de melodia. 4 Prestai atenção a mim, povo meu; e minha nação, inclinai teus ouvidos a mim; porque a Lei procederá de mim, e meu porei meu juízo como luz para os povos. 5 Perto está minha justiça, já partiu minha salvação, e meus braços julgarão aos povos; as terras litorâneas aguardarão por mim, e por meu braço esperarão. 6 Levantai vossos olhos aos céus, e olhai para a terra abaixo; porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra se envelhecerá como um vestido; e seus moradores semelhantemente morrerão; porém minha salvação durará para sempre, e minha justiça não será terminará. 7 Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, vós povo em cujo coração está minha Lei; não temais a humilhação dos homens, nem vos perturbeis por seus insultos. 8 Porque a traça os roerá como um vestido; e o verme os comerá com a lã; mas minha justiça durará para sempre, e minha salvação geração após gerações. 9 Desperta-te! Desperta-te! Reveste-te de força, ó braço do SENHOR! Desperta-te como nos dias do passado, [como] nas gerações antigas; por acaso não és tu aquele que cortaste em pedaços a Raabe, que feriste ao dragão marinho? 10 Não és tu aquele que secaste o mar, as águas do grande abismo, e que fizeste o caminho das profundezas do mar, para que passassem os redimidos? 11 Assim voltarão os regatados do SENHOR, e virão a Sião cantando; e alegria perpétua haverá sobre suas cabeças; júbilo e alegria terão; tristeza e gemido fugirão.
• Is 65:24 : 24 E será que, antes que clamem, eu responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.
• Jr 33:3 : 3 Clama a mim, e eu te responderei; e te direi coisas grandes e difíceis que tu não conheces.
• Mt 3:17 : 17 E eis uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
• Mt 17:5 : 5 Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
• Rm 1:7 : 7 A todos que estais em Roma, amados de Deus, e chamados de santos; convosco haja graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
• Ef 1:6 : 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado;
• Cl 3:12 : 12 Por isso vesti-vos (como escolhidos de Deus, santos e amados) de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, paciência;
• Êx 15:6 : 6 Tua direita, ó SENHOR, foi engrandecida em força; Tua direita, ó SENHOR, quebrantou ao inimigo.
• Dt 33:12 : 12 E a Benjamim disse: O amado do SENHOR habitará confiante próximo dele: Ele o cobrirá sempre, E entre seus ombros morará.
• 2Sm 12:25 : 25 Que enviou por meio de Natã profeta, e chamou seu nome Jedidias, por causa do SENHOR.
• 1Rs 18:24 : 24 Invocai logo vós no nome de vossos deuses, e eu invocarei no nome do SENHOR: e o Deus que responder por fogo, esse seja Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: Bem dito.
• 1Rs 18:26 : 26 E eles tomaram o boi que lhes foi dado, e prepararam-no, e invocaram no nome de Baal desde a manhã até o meio dia, dizendo: Baal, responde-nos! Mas não havia voz, nem quem respondesse; entretanto, eles andavam saltando próximo do altar que haviam feito.
• 1Rs 18:29 : 29 E quando passou o meio dia, e eles profetizaram até o tempo do sacrifício da oferta, e não havia voz, nem quem respondesse nem escutasse;
• 1Rs 18:36-37 : 36 E quando chegou a hora de oferecer-se o holocausto, chegou-se o profeta Elias, e disse: SENHOR Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja hoje manifesto que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que por mandado teu fiz todas estas coisas. 37 Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles.
• 2Cr 32:20-22 : 20 Mas o rei Ezequias, e o profeta Isaías filho de Amoz, oraram por isto, e clamaram ao céu. 21 E o SENHOR enviou um anjo, o qual feriu a todo valente e esforçado, e aos chefes e capitães no campo do rei da Assíria. Voltou-se, portanto, com vergonha de rosto a sua terra; e entrando no templo de seu deus, ali o mataram à espada os que haviam saído de suas entranhas. 22 Assim salvou o SENHOR a Ezequias e aos moradores de Jerusalém das mãos de Senaqueribe rei da Assíria, e das mãos de todos: e preservou-os de todas as partes.
• Sl 35:1-3 : 1 Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim. 2 Pega os [teus] pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro. 3 E tira a lança, e fecha [o caminho] ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação.
• Sl 54:1 : 1 Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.