Salmos 110:5

Bíblia Livre

O Senhor está à tua direita; ele ferirá aos reis no dia de sua ira.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים

Transliteração

ʾĂdōnāy upon-yemînekā māḥaṣ in yôm-ʾappô mělākîm

Detalhes Gramaticais

• *ʾĂdōnāy*: proper noun, divine title - 'Lord/my Lord'
• *ʿal*-*yemînekā*: preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'at your right hand'
• *māḥaṣ*: qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'
• *běyôm*: preposition + masculine singular construct noun - 'in day of'
• *ʾappô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his anger'
• *mělākîm*: masculine plural noun - 'kings'

Significados das Palavras

• *ʾĂdōnāy*: Lord/my Lord/Sovereign
• *yemînekā*: your right hand/right side
• *māḥaṣ*: struck/smashed/shattered/wounded
• *ʾappô*: his anger/nostril/face

Versículos Referenciados

• Sl 16:8 : 8 Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque [ele está] à minha direita; nunca serei abalado.
• Rm 2:5 : 5 Mas, conforme a tua dureza e o teu coração que não se arrepende, tu ajuntas ira para o dia da ira e da manifestação do justo julgamento de Deus,
• Sl 68:14 : 14 Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis, houve neve em Salmom.
• Sl 68:30 : 30 Repreende a fera das canas, a multidão de touros, juntamente com as bezerras dos povos; aos que humilham a si mesmos em [troca] de peças e prata; dissipa aos povos que gostam da guerra.
• Sl 110:1 : 1 O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.
• Sl 149:7-9 : 7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos. 8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro; 9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!
• Ez 38:18-19 : 18 Porém será naquele tempo, quando Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor DEUS, que minha fúria subirá ao meu rosto. 19 Porque falei em meu zelo, no fogo de minha ira, que naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel;
• Zc 9:9-9 : 9 Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta. 10 E destruirei as carruagens de Efraim, e os cavalos de Jerusalém; os arcos de guerra também serão quebrados; e ele falará paz às nações; e seu domínio será de mar a mar, e desde o rio até os confins da terra.
• Zc 9:13-15 : 13 Pois encurvarei a Judá para mim como arco, porei a Efraim como flecha; e despertarei teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia; e farei de ti, [Sião] , como espada de guerreiro. 14 E o SENHOR será visto acima deles, e sua flecha sairá como relâmpago; o Senhor DEUS tocará trombeta, e irá como os turbilhões do sul. 15 O SENHOR dos exércitos os protegerá, e eles consumirão, e sujeitarão [com] pedras da funda; também beberão e farão gritarias como [bêbados de] vinho; e se encherão como a bacia de sacrifício, ou como os cantos do altar.
• Mc 16:19 : 19 Então o Senhor, depois de ter lhes falado, foi recebido acima no céu, e sentou-se à direita de Deus.
• At 2:34-36 : 34 Porque Davi não subiu aos céus; mas sim, ele diz: Disse o Senhor a meu Senhor: Senta-te à minha direita, 35 Até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés. 36 Saiba então com certeza toda a casa de Israel, que Deus o fez Senhor e Cristo a este Jesus, que vós crucificastes.
• At 7:55-56 : 55 Mas ele, estando cheio do Espírito Santo, olhando firmemente para o céu, viu à glória de Deus, e a Jesus, que estava à direita de Deus. 56 E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está a direita de Deus!
• Ap 6:15-17 : 15 E os reis da terra, e os grandes, e os rigos, e os comandantes, e os poderosos, e todo escravo, e todo livre se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas. 16 E diziam aso montes, e às rochas: Caí sobre nós, e escondei-nos do rosto daquele que está sentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro; 17 Porque chegou o dia da grande ira dele; e quem pode [rá] ficar a salvo?
• Ap 11:18 : 18 E as nações se irarão, porém veio a tua ira, e o tempo dos mortos, para serem julgados, e para tu dares a recompensa a teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes; e para destruir aos que destroem a terra.
• Ap 17:12-14 : 12 E os dez chifres que tu viste são dez reis, que aina não receberam o reino; mas receberão autoridade como reis por uma hora, [juntamente] com a besta. 13 Estes tem uma mesma intenção, e entregarão seu poder e autoridade à besta. 14 Estes batalharão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque ele é o Senhor dos senhores, e o Rei dos reis); e os que estão com ele [são] os chamados, escolhidos, e fiéis.
• Ap 19:11-21 : 11 E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia. 12 E os olhos dele [eram] como uma chama de fogo; e sobre a cabeça dele [havia] muitas diademas, e ele tinha um nome escrito, que ninguém sabia, a não ser ele mesmo. 13 E ele estava vestido de uma roupa tingida em sangue, e o nome dele é chamado Palavra de Deus. 14 E os exércitos no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino branco e puro. 15 E da boca dele saía uma espada afiada, para com ela ferir às nações; e ele as dominará com vara de ferro; e ele pisa o lagar do vinho da ira e da indignação do Deus Todo-Poderoso. 16 E ele tem sobre [sua] roupa e sobre sua coxa escrito [este] nome: Rei dos Reis, e Senhor dos Senhores. 17 E eu vi um anjo que estava no sol; e ele clamou em alta voz, dizendo a todas as aves que voavam no meio do céu: Vinde, e ajuntai-vos para a ceia do grande Deus; 18 Para que comais a carne dos reis, e a carne dos governantes, e a carne dos fortes, e a carne dos que se sentam sobre eles; e a carne de todos os livres e servos; e dos pequenos e dos grandes. 19 E eu vi a besta, e os reis da terra, e os exércitos deles juntos, para fazerem guerra contra aquele que estava sentado sobre o cavalo, e contra o exército dele. 20 E a besta foi presa, e com ela o falso profeta, que diante dela fazia os sinais sobrenaturais, com os quais tinha enganado aos que receberam a marca da besta, e adoraram à imagem dela. Estes dois foram lançados vivos no lago do fogo ardente em enxofre. 21 E os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava sentado sobre o cavalo; e as aves se saciaram com as carnes deles.
• Ap 20:8-9 : 8 E ele sairá para enganar às nações, que estão nos quatro cantos da terra; a Gogue, e a Magogue, para os ajuntar em batalha; dos quais o numero [é] como a areia do mar. 9 E eles subiram sobre a largura da terra, e cercaram o acampamento dos santos, e a cidade amada; e desceu fogo do céu [vindo] de Deus; e os consumiu.
• Sl 21:8-9 : 8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam. 9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
• Sl 2:2-6 : 2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo] : 3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles. 4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles. 5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo] : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
• Sl 2:9-9 : 9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás; 10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos. 11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor. 12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.
• Sl 45:4-5 : 4 E [em] tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis. 5 Tuas flechas [são] afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti.