Salmos 119:67

Bíblia Livre

Antes de ter sido afligido, eu andava errado; mas agora guardo tua palavra.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃

Transliteração

Before ṭerem I was ʿānâ I ʾănî šōgēg; and now wəʿattâ your word ʾimrātəḵā I have kept šāmārtî.

Detalhes Gramaticais

• *ṭerem*: adverb - before, not yet
• *ʿānâ*: niphal imperfect 1st person singular - was afflicted/humbled
• *ʾănî*: 1st person singular pronoun - I, myself
• *šōgēg*: qal participle masculine singular - erring, going astray
• *wəʿattâ*: conjunction + adverb - and now
• *ʾimrātəḵā*: feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying
• *šāmārtî*: qal perfect 1st person singular - I have kept/observed/guarded

Significados das Palavras

• *ʿānâ*: was afflicted/was humbled/was oppressed
• *šōgēg*: going astray/erring/sinning unintentionally
• *ʾimrātəḵā*: your utterance/your word/your command

Versículos Referenciados

• Jr 31:18-19 : 18 De fato ouvi Efraim se queixar, [dizendo] : Castigaste-me, e fui castigado como um novilho não domado; converte-me e serei convertido; pois tu és o SENHOR meu Deus. 19 Pois depois que me desviei, arrependi-me; depois que entendi, golpeei-me na coxa; envergonhei-me, e me senti humilhado, porque levei a vergonha de minha juventude.
• Sl 119:71 : 71 Foi bom pra mim ter sido afligido, para assim eu aprender os teus estatutos.
• Sl 119:75 : 75 Eu sei, SENHOR, que teus juízos são justos; e que tu me afligiste [por] tua fidelidade.
• Sl 119:176 : 176 Tenho andado sem rumo, como uma ovelha perdida; busca a teu servo, pois eu não me esqueci de teus mandamentos.
• Pv 1:32 : 32 Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.
• Jr 22:21 : 21 Falei contigo em tuas prosperidades; [mas] disseste: Não ouvirei. Este tem sido o teu caminho desde tua juventude, que nunca deste ouvidos à minha voz.
• Dt 32:15 : 15 E engordou Jesurum, e deu coices: Engordaste-te, engrossaste-te, cobriste-te: E deixou ao Deus que lhe fez, E menosprezou a Rocha de sua salvação.
• 2Sm 10:19 : 19 Vendo, pois todos os reis que assistiam a Hadadezer, como haviam eles sido derrotados diante de Israel, fizeram paz com Israel, e serviram-no; e dali adiante temeram os sírios de socorrer aos filhos de Amom.
• 2Sm 11:2-9 : 2 E aconteceu que levantando-se Davi de sua cama à hora da tarde, passeava-se pelo terraço da casa real, quando viu desde o terraço uma mulher que se estava lavando, a qual era muito bela. 3 E enviou Davi a preguntar por aquela mulher, e disseram-lhe: Aquela é Bate-Seba filha de Eliã, mulher de Urias Heteu. 4 E Davi enviou mensageiros, e tomou-a: e assim que entrou a ele, ele dormiu com ela. Purificou-se logo ela de sua imundícia, e se voltou à sua casa. 5 E concebeu a mulher, e enviou-o a fazer saber a Davi, dizendo: Eu estou grávida. 6 Então Davi enviou a dizer a Joabe: Envia-me a Urias Heteu. E enviou-o Joabe a Davi. 7 E quando Urias veio a ele, perguntou-lhe Davi pela saúde de Joabe, e pela saúde do povo, e também da guerra. 8 Depois disse Davi a Urias: Desce à tua casa, e lava teus pés. E saindo Urias de casa do rei, veio atrás dele um presente real. 9 Mas Urias dormiu à porta da casa do rei com todos os servos de seu senhor, e não desceu à sua casa. 10 E fizeram saber isto a Davi, dizendo: Urias não desceu à sua casa. E disse Davi a Urias: Não vieste de caminho? Por que, pois, não desceste à tua casa? 11 E Urias respondeu a Davi: A arca, e Israel e Judá, estão debaixo de tendas; e meu senhor Joabe, e os servos de meu senhor sobre a face do campo: e havia eu de entrar em minha casa para comer e beber, e a dormir com minha mulher? Por vida tua, e pela vida de tua alma, que eu não farei tal coisa. 12 E Davi disse a Urias: Fica-te aqui ainda hoje, e amanhã te despedirei. E ficou Urias em Jerusalém aquele dia e o seguinte. 13 E Davi o convidou, e fez-lhe comer e beber diante de si, até embriagá-lo. E ele saiu à tarde para dormir em sua cama com os servos de seu senhor; mas não desceu à sua casa. 14 Vinda a manhã, escreveu Davi a Joabe uma carta, a qual enviou por mão de Urias. 15 E escreveu na carta, dizendo: Ponde a Urias diante da força da batalha, e desamparai-o, para que seja ferido e morra. 16 Assim foi que quando Joabe cercou a cidade, pôs a Urias no lugar de onde sabia que estavam os homens mais valentes. 17 E saindo logo os da cidade, lutaram com Joabe, e caíram alguns do povo dos servos de Davi; e morreu também Urias Heteu. 18 Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todos os negócios da guerra. 19 E mandou ao mensageiro, dizendo: Quando acabares de contar ao rei todos os negócios da guerra, 20 Se o rei começar a irar-se, e te disser: Por que vos aproximastes à cidade lutando? Não sabíeis que eles costumam atirar do muro? 21 Quem feriu a Abimeleque filho de Jerubusete? Não lançou uma mulher do muro um pedaço de uma roda de moinho, e morreu em Tebes? Por que vos aproximastes ao muro? Então tu lhe dirás: Também teu servo Urias Heteu é morto. 22 E foi o mensageiro, e chegando, contou a Davi todas as coisas a que Joabe lhe havia enviado. 23 E disse o mensageiro a Davi: Prevaleceram contra nós os homens, que saíram a nós ao campo, bem que nós lhes fizemos retroceder até a entrada da porta; 24 Porém os flecheiros atiraram contra teus servos desde o muro, e morreram alguns dos servos do rei; e morreu também teu servo Urias Heteu. 25 E Davi disse ao mensageiro: Dirás assim a Joabe: Não tenhas pesar disto, que de igual e semelhante maneira costuma consumir a espada: esforça a batalha contra a cidade, até que a rendas. E tu conforta-o. 26 E ouvindo a mulher de Urias que seu marido Urias era morto, fez luto por seu marido. 27 E passado o luto, enviou Davi e recolheu-a à sua casa: e foi ela sua mulher, e deu-lhe à luz um filho. Mas isto que Davi havia feito, foi desagradável aos olhos do SENHOR.
• 2Cr 33:9-9 : 9 Fez, pois, Manassés desviar-se a Judá e aos moradores de Jerusalém, para fazer mais mal que as nações que o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel. 10 E falou o SENHOR a Manassés e a seu povo, mas eles não escutaram: 11 Por isso o SENHOR trouxe contra eles os generais do exército do rei dos assírios, os quais aprisionaram com grilhões a Manassés, e acorrentado com correntes levaram-no a Babilônia. 12 Mas logo que foi posto em angústias, orou ante o SENHOR seu Deus, humilhado grandemente na presença do Deus de seus pais. 13 E havendo a ele orado, foi atendido; pois que ouviu sua oração, e voltou-o a Jerusalém, a seu reino. Então conheceu Manassés que o SENHOR era Deus.
• Sl 73:5-9 : 5 Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens; 6 Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como [se fosse] um vestido. 7 Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles. 8 Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente. 9 Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra. 10 Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo. 11 E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto] ? 12 Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens. 13 [Cheguei a pensar] : Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente, 14 Porque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã. 15 Se eu tivesse dito [isto] , eu falaria desse jeito; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos. 16 Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso. 17 Até que entrei nos santuários de Deus, [e] entendi o fim de tais pessoas. 18 Certamente tu os fazes escorregarem, [e] os lança em assolações. 19 Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo. 20 Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles; 21 Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas. 22 Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo. 23 Porém [agora estarei] continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita. 24 Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás [em] glória. 25 A quem tenho no céu [além de ti] ? E [quando estou] contigo, nada há na terra que eu deseje. 26 Minha carne e meu coração desfalecem; [porém] Deus [será] a rocha do meu coração e minha porção para sempre. 27 Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti. 28 Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.
• Os 2:6-7 : 6 Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos, e levantarei uma parede de sebe, de modo que ela não poderá achar suas veredas. 7 E ela correrá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; ela os buscará, mas não os achará. Então dirá: Irei, e me voltarei ao meu primeiro marido; porque era melhor para mim então do que agora.
• Os 5:15-6:1 : 15 Irei, [e] voltarei a meu lugar, até que se reconheçam culpados, e busquem minha face. Em sua angústia, eles me buscarão ansiosamente. 1 Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.
• Hb 12:5-9 : 5 mas já vos esquecestes do encorajamento que ele fala convosco como a filhos: Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nem te canses de ser reprendido por ele; 6 pois o Senhor disciplina a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe. 7 Se suportais a disciplina, Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline? 8 Mas se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então ilegítimos, e não filhos. 9 Além disso, tivemos os pais de nossa carne como disciplinadores, e nós os respeitávamos. Por acaso não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, a fim de vivermos? 10 Pois eles [nos] disciplinavam, por um pouco de tempo, como bem lhes parecia; mas Deus [nos disciplina] para proveito [nosso] , a fim de sermos participantes da sua santidade. 11 De fato, enquanto presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim de sofrimento; mas depois produz fruto pacífico de justiça aos que por ela foram exercitados.
• Ap 3:10 : 10 Porque tu guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei da hora da provação que está para vir sobre todo o mundo, para testar aos que habitam sobre a terra.