Salmos 119:9

Bíblia Livre

[Bete] :Com que um rapaz purificará o seu caminho? Sendo obediente conforme a tua palavra.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃

Transliteração

In-meh yəzakkeh-naʿar ʾet-ʾorḥô to-šəmōr according-to-diḇāreḵā

Detalhes Gramaticais

• In-*meh*: preposition *bə* + interrogative - in what/whereby
• *yəzakkeh*: Piel imperfect 3rd person masculine singular - he cleanses/purifies
• *naʿar*: masculine singular noun - young man/youth
• *ʾet*-*ʾorḥô*: direct object marker + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his way
• to-*šəmōr*: preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep
• according-to-*diḇāreḵā*: preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word

Significados das Palavras

• *meh*: what/how/whereby
• *yəzakkeh*: cleanse/purify/keep clean
• *naʿar*: young man/youth/boy/servant
• *ʾorḥô*: his way/path/journey/conduct
• *šəmōr*: keep/guard/observe/protect
• *diḇāreḵā*: your word/speech/matter/command

Versículos Referenciados

• Tg 1:21-25 : 21 Por isso, tendo rejeitado toda a impureza e abundância de malícia, recebei com mansidão a palavra implantada [em vós] , a qual pode salvar as vossas almas. 22 E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos; 23 Porque se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, este é semelhante a um homem contemplando o seu rosto natural num espelho; 24 Porque contemplou a si mesmo e saiu, e logo esqueceu-se de como era; 25 Mas aquele que cuidadosamente prestou atenção para a lei perfeita, a da liberdade, e [nela] perseverou, este, não havendo sido ouvinte esquecedor, mas sim cumpridor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
• 2Tm 2:22 : 22 Mas foge dos desejos da juventude; e segue a justiça, a fé, o amor, [e] a paz, com os que de coração puro chamam ao Senhor.
• Js 1:7 : 7 Somente te esforces, e sejas muito valente, para cuidar de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te mandou: não te apartes dela nem à direita nem à esquerda, para que sejas próspero em todas as coisas que empreenderes.
• Sl 25:7 : 7 Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; [mas sim] , conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.
• Sl 34:11 : 11 Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
• 2Tm 3:15-17 : 15 E que desde tua infância conheceste as Sagradas Escrituras; as quais te podem fazer sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus. 16 Toda a Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para o ensino, para a exposição de erros, para a correção, e para a instrução na justiça; 17 Para que o homem de Deus seja perfeito, [e] perfeitamente instruído para toda boa obra.
• Tt 2:4-6 : 4 Para ensinarem às moças a serem prudentes, a amarem a seus maridos, a amarem a seus filhos; 5 A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus próprios maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada. 6 Exorta semelhantemente aos rapazes, que sejam moderados.
• Ec 11:9-12:1 : 9 Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento. 10 [Portanto] afasta o desagrado de teu coração, e tira de tua carne o mal; pois a adolescência e a juventude são passageiras. 1 Portanto lembra-te de teu Criador nos dias de tua juventude, antes que venham os dias ruins, e cheguem os anos, dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento;
• Jo 15:3 : 3 Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
• Jó 13:26 : 26 Por que escreves contra mim amarguras, e me fazes herdar as transgressões de minha juventude?
• Sl 119:11 : 11 Guardei a tua palavra em meu coração, para eu não pecar contra ti.
• Sl 119:97-99 : 97 [Mem] :Ah, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela. 98 Ela me faz mais sábio do que meus inimigos [por meio de] teus mandamentos, porque ela está sempre comigo. 99 Sou mais inteligente que todos os meus instrutores, porque medito em teus testemunhos. 100 Sou mais prudente que os anciãos, porque guardei teus mandamentos. 101 Afastei meus pés de todo mau caminho, para guardar tua palavra. 102 Não me desviei de teus juízos, porque tu me ensinaste. 103 Como são doces tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel em minha boca. 104 Obtenho conhecimento por meio de teus preceitos; por isso odeio todo caminho de mentira. 105 [Nun] :Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.
• Pv 1:4 : 4 Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.
• Pv 1:10 : 10 Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.
• Pv 4:1 : 1 Ouvi, filhos, a correção do pai; e prestai atenção, para que conheçais o entendimento.
• Pv 4:10-17 : 10 Ouve, filho meu, e recebe minhas palavras; e elas te acrescentarão anos de vida. 11 Eu te ensino no caminho da sabedoria; [e] te faço andar pelos percursos direitos. 12 Quando tu andares, teus passos não se estreitarão; e se tu correres, não tropeçarás. 13 Toma a correção para si, e não [a] largues; guarda-a, porque ela [é] tua vida. 14 Não entres pela vereda dos perversos, nem andes pelo caminho dos maus. 15 Rejeita-o! Não passes por ele; desvia-te dele, e passa longe. 16 Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar [a alguém] . 17 Porque comem pão da maldade, e bebem vinho de violências.
• Pv 5:7-9 : 7 E agora, filhos, escutai-me; e não vos desvieis das palavras de minha boca. 8 Mantenha teu caminho longe dela; e não te aproximes da porta da casa dela. 9 Para que não dês tua honra a outros, nem teus anos [de vida] aos cruéis. 10 Para que estranhos não se fartem de teu poder, e teus trabalhos [não sejam] aproveitados em casa alheia; 11 E gemas em teu fim, quando tua carne e teu corpo estiverem consumidos. 12 E digas: Como eu odiei a correção, e meu coração desprezou a repreensão? 13 E não escutei a voz de meus ensinadores, nem ouvi a meus mestres. 14 Quase me achei em todo mal, no meio da congregação e do ajuntamento. 15 Bebe água de tua [própria] cisterna, e das correntes de teu [próprio] poço. 16 Derramar-se-iam por fora tuas fontes, [e] pelas ruas os ribeiros de águas? 17 Sejam somente para ti, e não para os estranhos contigo. 18 Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher de tua juventude. 19 [Seja ela] uma cerva amorosa e gazela graciosa; que os seios dela te fartem em todo tempo; e anda pelo caminho do amor dela continuamente. 20 E por que tu, filho meu, andarias perdido pela estranha, e abraçarias o peito da [mulher] alheia? 21 Pois os caminhos do homem estão perante os olhos do SENHOR; e ele pondera todos os seus percursos. 22 O perverso será preso pelas suas [próprias] perversidades; e será detido pelas cordas de seu [próprio] pecado. 23 Ele morrerá pela falta de correção; e andará sem rumo pela grandeza de sua loucura.
• Pv 6:20-35 : 20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai; e não abandones a lei de tua mãe. 21 Amarra-os continuamente em teu coração; e pendura-os ao teu pescoço. 22 Quando caminhares, [isto] te guiará; quando deitares, [isto] te guardará; quando acordares, [isto] falará contigo. 23 Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei é luz; e as repreensões para correção são o caminho da vida; 24 Para te protegerem da mulher má, das lisonjas da língua da estranha. 25 Não cobices a formosura dela em teu coração; nem te prenda em seus olhos. 26 Porque pela mulher prostituta [chega-se a pedir] um pedaço de pão; e a mulher de [outro] homem anda à caça de uma alma preciosa. 27 Por acaso pode alguém botar fogo em seu peito, sem que suas roupas se queimem? 28 [Ou] alguém pode andar sobre as brasas, sem seus pés se arderem? 29 Assim [será] aquele que se deitar com a mulher de seu próximo; não será considerado inocente todo aquele que a tocar. 30 Não se despreza ao ladrão, quando furta para saciar sua alma, tendo fome; 31 Mas, [se for] achado, ele pagará sete vezes mais; ele terá que dar todos os bens de sua casa. 32 [Porém] aquele que adultera com mulher [alheia] tem falta de entendimento; quem faz [isso] destrói sua [própria] alma. 33 Ele encontrará castigo e desgraça; e sua desonra nunca será apagada. 34 Porque ciúmes [são] a fúria do marido, e ele de maneira nenhuma terá misericórdia no dia da vingança. 35 Ele não aceitará nenhum pagamento pela culpa; nem consentirá, ainda que aumentes os presentes.
• Pv 7:7 : 7 E vi entre os simples, prestei atenção entre os jovens, um rapaz que tinha falta de juízo;
• Sl 1:1-3 : 1 ¶ Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores. 2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite. 3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.
• Sl 19:7-9 : 7 A Lei do SENHOR é perfeita, [e] restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, [e] da sabedoria aos simples. 8 Os preceitos do SENHOR são corretos, [e] alegram ao coração; o mandamento do SENHOR é puro, [e] ilumina aos olhos. 9 O temor ao SENHOR é limpo, [e] permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos. 10 [São] mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos. 11 Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, [há] muita recompensa.
• Sl 78:4-8 : 4 Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez. 5 Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos; 6 Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos; 7 E [assim] pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele; 8 E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.
• Dt 6:6-9 : 6 E estas palavras que eu te mando hoje, estarão sobre teu coração: 7 E as repetirás a teus filhos, e falarás delas estando em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e quando te levantes: 8 E hás de atá-las por sinal em tua mão, e estarão por frontais entre teus olhos: 9 E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.
• Dt 17:18 : 18 E será, quando se assentar sobre o trono de seu reino, que há de escrever para si em um livro uma cópia desta lei, do original de diante dos sacerdotes levitas;
• Jó 1:5 : 5 E acontecia que, acabando-se o revezamento dos dias de banquetes, Jó enviava e os santificava, e se levantava de madrugada para apresentar ofertas de queima [conforme] o número de todos eles. Pois Jó dizia: Talvez meus filhos tenham pecado, e tenham amaldiçoado a Deus em seus corações. Assim Jó fazia todos aqueles dias.
• Lc 15:13 : 13 E depois de não muitos dias, o filho mais jovem, juntando tudo, partiu-se para uma terra distante, e ali desperdiçou seus bens, vivendo de forma irresponsável.
• 2Cr 6:16 : 16 Agora, pois, SENHOR Deus de Israel, guarda a teu servo Davi meu pai o que lhe prometeste, dizendo: Não faltará de ti homem diante de mim, que se sente no trono de Israel, a condição que teus filhos guardem seu caminho, andando em minha lei, como tu diante de mim andaste.