Salmos 119:10

Bíblia Livre

Eu te busco como todo o meu coração; não me deixes desviar de teus mandamentos.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃

Transliteração

With-all-libbî dəraštiḵā not-tašgēnî from-miṣwōtêḵā

Detalhes Gramaticais

• With-all-*libbî*: preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart
• *dəraštiḵā*: Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you
• not-*tašgēnî*: negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander
• from-*miṣwōtêḵā*: preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments

Significados das Palavras

• *libbî*: my heart/mind/inner self
• *dəraštiḵā*: I have sought you/searched for you/inquired of you
• *tašgēnî*: let me wander/err/go astray
• *miṣwōtêḵā*: your commandments/precepts/orders

Versículos Referenciados

• 2Cr 15:15 : 15 Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.
• Sl 119:118 : 118 Tu atropelas a todos que se desviam de teus estatutos; pois o engano deles é mentira.
• 1Sm 7:3 : 3 E falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo vosso coração vos volteis ao SENHOR, tirai os deuses alheios e a Astarote de entre vós, e preparai vosso coração ao SENHOR, e a somente ele servi, e vos livrará da mão dos filisteus.
• Sl 119:133 : 133 Firma meus passos em tua palavra, e que nenhuma perversidade me domine.
• Sl 119:2 : 2 Bem-aventurados são os que guardam os testemunhos dele, [e] o buscam com todo o coração;
• Sl 119:21 : 21 Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.
• Sl 119:34 : 34 Dá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, e a obedecerei de todo [o meu] coração.
• Sl 119:58 : 58 Busquei a tua face com todo o [meu] coração; tem piedade de mim segundo tua palavra.
• Sl 23:3 : 3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
• Mt 6:24 : 24 Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
• Cl 3:22 : 22 Vós, servos, obedecei em tudo a [vossos] senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazerem aos homens, mas sim com sinceridade de coração, temendo a Deus.
• Is 35:8 : 8 E ali haverá uma estrada, e um caminho que se chamará caminho da santidade; o impuro não passará por ele, mas será para os [que podem] andar pelo caminho; até mesmo os tolos [que por ele passarem] não errarão.
• Jr 3:10 : 10 E mesmo com tudo isto, a traiçoeira, sua irmã Judá, não se converteu a mim de todo o seu coração, mas sim falsamente, diz o SENHOR.
• Ez 34:6 : 6 Minhas ovelhas andaram sem rumo por todos os montes, e em todo morro alto; minhas ovelhas foram espalhadas por toda a face da terra, e ninguém há que as procure, ninguém que as busque.
• Os 10:2 : 2 O coração deles está dividido, agora serão culpados; ele quebrará seus altares, destruirá seus monumentos.
• Sf 1:5-6 : 5 E os que se encurvam sobre os terraços ao exército do céu; e aos que se encurvam jurando pelo SENHOR, mas também jurando por Milcom; 6 E aos que dão as costas ao SENHOR, aos que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.
• Sl 78:37 : 37 Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.
• Sl 119:69 : 69 Os arrogantes forjaram mentiras contra mim; [mas] eu com todo o [meu] coração guardo os teus mandamentos.
• Sl 119:176 : 176 Tenho andado sem rumo, como uma ovelha perdida; busca a teu servo, pois eu não me esqueci de teus mandamentos.
• Sl 125:5 : 5 Mas aos que se dirigem a seus caminhos tortuosos, o SENHOR os mandará embora junto com os que praticam perversidade. Paz [seja] sobre Israel.
• Sl 143:8-9 : 8 De madrugada faze com que eu ouça tua bondade, porque em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto minha alma. 9 Livra-me de meus inimigos, SENHOR; [pois] em ti eu me escondo. 10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és meu Deus; teu bom Espírito me guie por terra plana.
• Pv 2:13 : 13 Que deixam as veredas da justiça para andarem pelos caminhos das trevas;
• Pv 21:16 : 16 O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
• 1Jo 2:15 : 15 Não ameis ao mundo, nem as coisas que [há] no mundo; se alguém ama ao mundo, o amor do Pai não está nele.
• 2Pe 2:15-22 : 15 Que, tendo deixado o caminho direito, se desviaram, seguindo o caminho de Balaão, [filho] de Bosor, que amou o pagamento da injustiça. 16 Mas ele teve a repreensão de sua transgressão; o mudo animal de jugo, falando em voz humana, impediu a loucura do profeta. 17 Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela tempestade; para os quais a escuridão das trevas está reservada para sempre. 18 Porque ao falarem coisas muito arrogantes de vaidade, iludem com os maus desejos da carne, [e] com perversões, aqueles que já tinham realmente escapado dos que andam no erro. 19 Prometendo-lhes liberdade, [mas] sendo eles mesmos servos da corrupção; porque aquele de quem alguém é vencido, do tal também se faz servo. 20 Porque se, por causa do conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, tiverem escapado das imundícies do mundo, e novamente se envolverem nelas, e forem vencidos, o fim será pior que o começo. 21 Porque melhor teria lhes sido se não tivessem conhecido o caminho da justiça do que, depois de conhecerem, terem se desviado do santo mandamento que havia lhes sido entregue. 22 Mas isto lhes sobreveio [conforme] um verdadeiro provérbio, [que diz] : O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada [voltou] ao chiqueiro da lama.