Salmos 145:11

Bíblia Livre

Contarão a glória de teu reino, e falarão de teu poder.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ

Transliteração

Kᵊbôd malḵûtᵊḵā yōʾmērû and your ûgᵊbûrātᵊḵā yᵊdabbērû

Detalhes Gramaticais

• *Kᵊbôd*: noun masculine singular construct - glory of
• *malḵûtᵊḵā*: noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom
• *yōʾmērû*: Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will speak/say
• *ûgᵊbûrātᵊḵā*: conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your might
• *yᵊdabbērû*: Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will speak

Significados das Palavras

• *Kᵊbôd*: glory/honor/splendor
• *malḵûtᵊḵā*: your kingdom/kingship/royal power
• *yōʾmērû*: they will speak/say/tell
• *ûgᵊbûrātᵊḵā*: and your might/power/strength
• *yᵊdabbērû*: they will speak/talk/declare

Versículos Referenciados

• Sl 45:6-7 : 6 Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino [é] cetro de equidade. 7 Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.
• 1Cr 29:11-12 : 11 Tua é, ó o SENHOR, a magnificência, e o poder, e a glória, a vitória, e a honra; porque todas as coisas que estão nos céus e na terra são tuas. Teu, ó o SENHOR, é o reino, e a altura sobre todos os que estão por cabeça. 12 As riquezas e a glória estão diante de ti, e tu senhoreias a todos: e em tua mão está a potência e a fortaleza, e em tua mão a grandeza e força de todas as coisas.
• Sl 2:6-8 : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade. 7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. 8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.
• Sl 72:1-9 : 1 Deus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei. 2 Ele julgará a teu povo com justiça, e a teus aflitos com juízo. 3 Os montes trarão paz ao povo, e os morros [trarão] justiça. 4 Ele julgará os pobres do povo, livrará os filhos do necessitado, e quebrará o opressor. 5 Temerão a ti enquanto durarem o sol e a luz, geração após geração. 6 Ele descerá como chuva sobre a [erva] cortada, como as chuvas que regam a terra. 7 Em seus dias o justo florescerá, e [haverá] abundância de paz, até que não [haja] mais a lua. 8 E ele terá domínio de mar a mar; e desde o rio até os limites da terra. 9 Os moradores dos desertos se inclinarão perante sua presença, e seus inimigos lamberão o pó da terra. 10 Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens. 11 E todos os reis se inclinarão a ele; todas as nações o servirão; 12 Porque ele livrará ao necessitado que clamar, e também ao aflito que não tem quem o ajude. 13 Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados. 14 Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso. 15 E ele viverá; e lhe darão ouro de Sabá, e continuamente orarão por ele; o dia todo o bendirão. 16 Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra. 17 Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado. 18 Bendito [seja] o SENHOR Deus, o Deus de Israel! Somente ele faz [tais] maravilhas! 19 E bendito seja seu glorioso nome eternamente; e que sua glória encha toda a terra! Amem, e amém! 20 [Aqui] terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
• Sl 93:1-2 : 1 O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará. 2 Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.
• Sl 96:10-97:12 : 10 Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta. 11 Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude. 12 Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria, 13 Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade. 1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas. 2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono. 3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor. 4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme. 5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra. 6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória. 7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses. 8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR; 9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses. 10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos. 11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração. 12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
• Sl 99:1-4 : 1 O SENHOR reina, tremam as nações; [ele é] o que se senta [entre] os querubins, mova-se a terra. 2 O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos. 3 Louvem o teu grande e temível nome, [porque] ele é santo; 4 Assim como também a fortaleza do Rei, que ama o juízo; tu firmaste as coisas corretas; tu fizeste juízo e justiça em Jacó.
• Is 9:6-7 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7 À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Is 24:23 : 23 E a lua será envergonhada, e o sol humilhado, quando o SENHOR dos exércitos reinar no monte de Sião, e em Jerusalém; e então perante seus anciãos [haverá] glória.
• Is 33:21-22 : 21 Mas ali o SENHOR será grandioso para nós: ele será um lugar de rios [e] correntes largas; nenhum barco a remo passará por eles, nem navio grande navegará por eles. 22 Pois o SENHOR é nosso juiz; o SENHOR é nosso legislador; o SENHOR é nosso Rei, ele nos salvará.
• Dn 7:13-14 : 13 Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele. 14 E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.
• Zc 9:9 : 9 Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta.
• Mt 6:13 : 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
• Mc 11:9-9 : 9 E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor! 10 Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, [o Reino] do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
• Ap 5:12-13 : 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre!
• Ap 11:15-17 : 15 E o sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, dizendo: Os reinos do mundo se tornaram do nosso Senhor, e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre. 16 E os vinte e quatro anciãos, que estão sentados diante de Deus em seus tronos, prostraram-se sobre seus rostos, e adoraram a Deus, 17 Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era, e que virá; porque tu tomaste teu grande poder, e tens reinado;