Salmos 147:13

Bíblia Livre

Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

Transliteração

Kî-hizzaq berîhê sheʿārāyikh bērakh bānayikh beqirbēkh

Detalhes Gramaticais

• *Kî*: conjunction - for/because
• *hizzaq*: perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has strengthened
• *berîhê*: noun, masculine plural construct - bars of
• *sheʿārāyikh*: noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your gates
• *bērakh*: perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has blessed
• *bānayikh*: noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your children/sons
• *beqirbēkh*: preposition + noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - within you

Significados das Palavras

• *hizzaq*: strengthened/made strong/fortified
• *berîhê*: bars/bolts/crossbars
• *bērakh*: blessed/favored/made prosperous
• *bānayikh*: your children/your sons/your inhabitants
• *beqirbēkh*: within you/in your midst/inside you

Versículos Referenciados

• Sl 115:14-15 : 14 O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos. 15 Benditos sois vós [que pertenceis] ao SENHOR, que fez os céus e a terra.
• Is 44:3-5 : 3 Porque derramarei água sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; derramarei meu Espírito sobre tua semente, e minha bênção sobre teus descendentes; 4 E brotarão entre a erva, como salgueiros junto a ribeiros de águas. 5 Um dirá: Eu sou do SENHOR; e outro se chamará pelo nome de Jacó; e um [terceiro] escreverá [em] sua mão: Eu sou do SENHOR, e tomará para si o nome de Israel.
• Sl 128:3-6 : 3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; [e] teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa. 4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR. 5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida. 6 E verás os filhos de teus filhos, [e] a paz sobre Israel.
• Jr 30:19-20 : 19 E sairá deles louvor, e voz dos que estão cheios de alegria; e eu os multiplicarei, e não serão diminuídos; eu os glorificarei, e não serão menosprezados. 20 E seus filhos serão como no passado; e sua congregação será confirmada diante de mim; e punirei a todos os seus opressores.
• Sl 144:12 : 12 Para que nossos filhos [sejam] como plantas, que crescem em sua juventude; [e] nossas filhas [sejam] como esquinas entalhadas ao modo do palácio.
• Sl 125:2 : 2 Assim como montanhas estão ao redor de Jerusalém, assim também o SENHOR está ao redor de seu povo, desde agora para sempre.
• Ne 3:1-9 : 1 E Eliasibe, o sumo sacerdote, levantou-se com seus irmãos os sacerdotes, e edificaram a porta das Ovelhas. Eles a consagraram, e levantaram suas portas; eles a consagraram até a torre de Meá, e até a torre de Hananel. 2 E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri. 3 E os filhos de Hassenaá edificaram a porta do Peixe; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos. 4 E ao seu lado reparou Meremote filho de Urias, filho de Coz; e ao seu lado reparou Mesulão filho de Berequias, filho de Mesezabel; e ao seu lado reparou Zadoque filho de Baaná. 5 E ao seu lado os tecoítas repararam; porém os seus mais ilustres se recusaram a prestar serviço a seu senhor. 6 E a porta Velha Joiada filho de Paseia, e Mesulão filho de Besodias repararam; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos. 7 E ao seu lado repararam Melatias o gibeonita, e Jadom meronotita, homens de Gibeom e de Mispá, que está sob o domínio do governador dalém do rio. 8 E ao seu lado reparou Uziel filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, um dos perfumistas. Assim restauraram a Jerusalém até o muro largo. 9 E ao seu lado reparou Refaías filho de Hur, líder da metade da região de Jerusalém. 10 E ao seu lado reparou Jedaías filho de Harumafe, assim como em frente de sua casa; e ao seu lado reparou Hatus filho de Hasbaneias. 11 Malquias filho de Harim, e Hassube filho de Paate-Moabe, repararam a outra medida, como também a torre dos Fornos. 12 E ao seu lado reparou Salum filho de Haloés, líder da metade da região de Jerusalém; ele e suas filhas. 13 Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco. 14 Malquias filho de Recabe, líder da região de Bete-Haquerém, reparou a porta do Esterco; ele a edificou, levantou suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos. 15 Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até as degraus que descem da cidade de Davi. 16 Depois dele reparou Neemias filho de Azbuque, líder de metade da região de Bete-Zur, até em frente dos sepulcros de Davi, e até o tanque artificial, e até a casa dos Guerreiros.
• Ne 6:1 : 1 Sucedeu, pois, que, quando Sambalate, Tobias, e Gesém o árabe, e os demais de nossos inimigos, ouviram que eu tinha edificado o muro, e que não havia mais brecha nele (ainda que até aquele tempo não tinha posto as portas nas entradas),
• Ne 7:1 : 1 Sucedeu, pois, que, quando o muro já havia sido edificado, e já tinha posto as portas, e sido estabelecidos os porteiros, os cantores e os Levitas,
• Ne 7:3 : 3 E disse-lhes: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto ainda estiverem presentes, fechem as portas, e [as] trancai. E ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um em sua guarda, e cada um diante de sua casa.
• Ne 12:30 : 30 E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e depois purificaram ao povo, às portas, e ao muro.
• Sl 48:11-14 : 11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos. 12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres. 13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte. 14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.
• Sl 51:18 : 18 Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.
• Lm 2:8-9 : 8 O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não deteve sua mão de destruir; tornou em lamento o antemuro e o muro; juntamente foram destruídos. 9 Suas portas foram lançadas por terra, destruiu e quebrou seus ferrolhos; sua rei e seus príncipes estão entre as nações onde não há a Lei; nem seus profetas acham visão alguma do SENHOR.
• Lm 4:12 : 12 Nem os reis da terra, nem todos os que habitam no mundo, criam que o adversário e o inimigo entraria pelas portas de Jerusalém.
• Dn 9:25 : 25 Sabe pois e entendas: desde a saída da palavra para restaurar e edificar a Jerusalém até o Messias, o Príncipe, haverá sete semanas, e sessenta e duas semanas; voltará a ser construída com praças e muro, porém em tempos angustiosos.
• Zc 8:3-5 : 3 Assim diz o SENHOR: Eu voltarei a Sião, e habitarei no meio de Jerusalém. E Jerusalém será chamada Cidade da Verdade, e o monte do SENHOR dos exércitos, Monte Santo. 4 Assim diz o SENHOR dos exércitos: Novamente idosos e idosas se sentarão nas praças de Jerusalém, e cada um terá seu bordão em sua mão, por causa da abundância de dias. 5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.
• Lc 19:42-44 : 42 Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora [isto] está escondido de teus olhos. 43 Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados. 44 E derrubarão a ti, e a teus filhos; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo em que foste visitada.