Salmos 19:7

Bíblia Livre

A Lei do SENHOR é perfeita, [e] restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, [e] da sabedoria aos simples.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

Transliteração

From-qəṣēh the-šāmayim môṣāʾô and-təqûpātô upon-qəṣôtām and-ʾēyn nistār from-ḥammātô

Detalhes Gramaticais

• *qəṣēh*: noun, masculine, singular, construct - end of
• *šāmayim*: noun, masculine, plural, absolute with definite article - heavens
• *môṣāʾô*: noun, masculine, singular with 3ms suffix - his going forth/rising
• *təqûpātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his circuit/course
• *qəṣôtām*: noun, masculine, plural, construct with 3mp suffix - their ends
• *ʾēyn*: particle of negation - there is not/no
• *nistār*: verb, niphal participle, masculine, singular - hidden/concealed
• *ḥammātô*: noun, feminine, singular with 3ms suffix - his heat

Significados das Palavras

• *qəṣēh*: end/extremity/edge
• *šāmayim*: heavens/sky
• *môṣāʾô*: his going forth/his rising/his departure point
• *təqûpātô*: his circuit/revolution/course/cycle
• *qəṣôtām*: their ends/their extremities
• *ʾēyn*: there is not/nothing
• *nistār*: hidden/concealed/sheltered
• *ḥammātô*: his heat/his radiance/his warmth

Versículos Referenciados

• Sl 111:7 : 7 As obras de suas mãos são verdade e juízo, e todos os seus mandamentos são fiéis.
• Sl 119:130 : 130 A entrada de tuas palavras dá luz, dando entendimento aos simples.
• Sl 23:3 : 3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
• Sl 119:105 : 105 [Nun] :Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.
• Pv 1:4 : 4 Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.
• Sl 93:5 : 5 Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.
• Is 8:20 : 20 [Respondei] : À Lei e ao testemunho!Se não falarem segundo esta palavra, não haverá amanhecer para eles.
• Pv 1:22-23 : 22 Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E [vós] loucos, odiareis o conhecimento? 23 Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, [e] vos farei saber minhas palavras.
• Cl 3:16 : 16 A palavra de Cristo habite em vós abundantemente em toda sabedoria; ensinando-vos e advertindo-vos uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
• 2Tm 3:15-17 : 15 E que desde tua infância conheceste as Sagradas Escrituras; as quais te podem fazer sábio para a salvação pela fé em Cristo Jesus. 16 Toda a Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para o ensino, para a exposição de erros, para a correção, e para a instrução na justiça; 17 Para que o homem de Deus seja perfeito, [e] perfeitamente instruído para toda boa obra.
• Dt 32:4 : 4 Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, Porque todos os seus caminhos são retidão: Deus de verdade, e nenhuma iniquidade nele: É justo e reto.
• Dt 6:6-9 : 6 E estas palavras que eu te mando hoje, estarão sobre teu coração: 7 E as repetirás a teus filhos, e falarás delas estando em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e quando te levantes: 8 E hás de atá-las por sinal em tua mão, e estarão por frontais entre teus olhos: 9 E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.
• Jó 23:12 : 12 Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .
• Sl 119:111 : 111 Tomei teus testemunhos por herança para sempre, pois eles são a alegria de meu coração.
• Sl 119:127-128 : 127 Por isso eu amo teus mandamentos mais que o ouro, o mais fino ouro. 128 Por isso considero corretos todos os [teus] mandamentos quanto a tudo, e odeio todo caminho de falsidade.
• Sl 119:72 : 72 Melhor para mim é a lei de tua boca, do que milhares de [peças] de ouro ou prata.
• Tg 1:21-25 : 21 Por isso, tendo rejeitado toda a impureza e abundância de malícia, recebei com mansidão a palavra implantada [em vós] , a qual pode salvar as vossas almas. 22 E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos; 23 Porque se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, este é semelhante a um homem contemplando o seu rosto natural num espelho; 24 Porque contemplou a si mesmo e saiu, e logo esqueceu-se de como era; 25 Mas aquele que cuidadosamente prestou atenção para a lei perfeita, a da liberdade, e [nela] perseverou, este, não havendo sido ouvinte esquecedor, mas sim cumpridor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
• Rm 12:2 : 2 E não vos conformeis com a presente era; em vez disso, transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
• Rm 15:4 : 4 Pois todas as coisas que foram escritas com antecedência foram escritas para o nosso ensino; para que, pela paciência e consolação das Escrituras, tenhamos esperança.
• 2Tm 1:8 : 8 Portanto não te envergonhes do testemunho do nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro dele; mas sim, participa em sofrer aflições com o Evangelho conforme o poder de Deus;
• 2Tm 2:19 : 19 Porém o firme fundamento de Deus continua, tendo este selo: o Senhor conhece os que são dele, e qualquer um que declara o nome de Cristo, que se afaste da injustiça.
• 1Jo 5:9-9 : 9 Se recebemos testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque este é o testemunho de Deus, que testemunhou de seu Filho. 10 Quem crê no Filho de Deus tem testemunho em si mesmo; quem não crê no [testemunho de] Deus, o fez de mentiroso; porque não creu no testemunho que Deus testemunhou de seu Filho. 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
• Tg 1:17 : 17 Toda boa dádiva e todo dom perfeito é proveniente do alto, descendo desde o Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação.
• Is 8:16 : 16 Liga o testemunho; sela a Lei entre meus discípulos.
• Sl 119:96-99 : 96 A toda perfeição eu vi fim; [mas] teu mandamento é extremamente grande. 97 [Mem] :Ah, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela. 98 Ela me faz mais sábio do que meus inimigos [por meio de] teus mandamentos, porque ela está sempre comigo. 99 Sou mais inteligente que todos os meus instrutores, porque medito em teus testemunhos. 100 Sou mais prudente que os anciãos, porque guardei teus mandamentos.
• Sl 119:14 : 14 Eu me alegro mais com o caminho de teus estatutos, do que com todas as riquezas.
• Sl 119:24 : 24 Pois teus testemunhos são meus prazeres [e] meus conselheiros.
• Sl 18:30 : 30 O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é refinada; ele [é] escudo para todos os que nele confiam.
• Js 1:8 : 8 O livro desta lei nunca se apartará de tua boca: antes de dia e de noite meditarás nele, para que guardes e faças conforme tudo o que nele está escrito: porque então farás prosperar teu caminho, e tudo te sairá bem.
• 2Sm 23:5 : 5 Não está minha casa com Deus? Pois ele fez comigo um pacto perpétuo, Ordenado em todas as coisas, e será guardado; pois não é dele que brotará toda a minha salvação e todo o meu desejo?
• At 10:43 : 43 A este todos os profetas dão testemunho, de que todos os que nele crerem receberão perdão dos pecados por meio do seu nome.
• Dt 17:18-20 : 18 E será, quando se assentar sobre o trono de seu reino, que há de escrever para si em um livro uma cópia desta lei, do original de diante dos sacerdotes levitas; 19 E o terá consigo, e lerá nele todos os dias de sua vida, para que aprenda a temer ao SENHOR seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei e estes estatutos, para praticá-los: 20 Para que não se eleve seu coração sobre seus irmãos, nem se desvie do mandamento à direita nem à esquerda; a fim que prolongue seus dias em seu reino, ele e seus filhos, em meio de Israel.
• Sl 78:1-7 : 1 Povo meu, escuta minha doutrina; inclinai vossos ouvidos às palavras de minha boca. 2 Abrirei minha boca em parábolas; falarei mistérios dos tempos antigos, 3 Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram. 4 Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez. 5 Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos; 6 Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos; 7 E [assim] pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;
• Sl 119:9 : 9 [Bete] :Com que um rapaz purificará o seu caminho? Sendo obediente conforme a tua palavra.
• Sl 119:152 : 152 Desde antigamente eu soube de teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.
• Jo 5:39 : 39 Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.
• Ap 19:10 : 10 E eu me lancei aos pés dele para o adorar; mas ele me disse: Olha, não [faça isso] ! Eu [também] sou companheiro servo teu, e de teus irmãos, que têm o testemunho de Jesus; adora a Deus; porque o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.
• Jo 3:32-33 : 32 E daquilo que viu e ouviu, isto testemunha; e ninguém aceita seu testemunho. 33 Aquele que aceitou seu testemunho, esse selou que Deus é verdadeiro.
• Sl 147:19-20 : 19 Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel. 20 Ele não fez assim a nenhuma [outra] nação; [e] não conhecem os juízos [dele] . Louvai ao SENHOR.