Salmos 119:34

Bíblia Livre

Dá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, e a obedecerei de todo [o meu] coração.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃

Transliteração

hăḇînēnî and-ʾeṣṣərâ tôrāteḵā and-ʾešmərennâ with-all-lēḇ

Detalhes Gramaticais

• *hăḇînēnî*: Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand
• and-*ʾeṣṣərâ*: conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe
• *tôrāteḵā*: feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law
• and-*ʾešmərennâ*: conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it
• with-all-*lēḇ*: preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart

Significados das Palavras

• *hăḇînēnî*: make me understand/give me insight/teach me
• *ʾeṣṣərâ*: I will observe/keep/watch/guard
• *tôrāteḵā*: your law/instruction/teaching/direction
• *ʾešmərennâ*: I will keep it/guard it/observe it
• *lēḇ*: heart/mind/inner self

Versículos Referenciados

• Mt 7:24 : 24 Portanto todo o que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei ao homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha.
• Tg 1:5 : 5 E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça a Deus, que liberalmente [a] concede a todos e não [o] reprova, e lhe será dada;
• Sl 119:69 : 69 Os arrogantes forjaram mentiras contra mim; [mas] eu com todo o [meu] coração guardo os teus mandamentos.
• Sl 119:73 : 73 [Iode] :Tuas mãos me fizeram e me formaram; faze-me ter entendimento, para que eu aprenda teus mandamentos.
• Pv 2:5-6 : 5 Então entenderás o temor ao SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus. 6 Porque o SENHOR dá sabedoria; de sua boca [vem] o conhecimento e o entendimento.
• Mt 5:19 : 19 Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que [os] cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
• Jó 28:28 : 28 E disse ao homem: Eis que o temor ao Senhor é a sabedoria, e o desviar-se do mal [é] a inteligência.
• Sl 111:10 : 10 O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; inteligentes são todos o que isto praticam. O louvor a ele dura para sempre.
• Sl 119:10 : 10 Eu te busco como todo o meu coração; não me deixes desviar de teus mandamentos.
• Sl 119:58 : 58 Busquei a tua face com todo o [meu] coração; tem piedade de mim segundo tua palavra.
• Tg 1:25 : 25 Mas aquele que cuidadosamente prestou atenção para a lei perfeita, a da liberdade, e [nela] perseverou, este, não havendo sido ouvinte esquecedor, mas sim cumpridor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.
• Tg 2:8-9 : 8 Se na verdade cumprirdes a lei real conforme a Escritura: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis; 9 Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo reprovados pela lei como transgressores. 10 Porque qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só [ponto] , é culpado de todos. 11 Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás. Portanto, se tu não cometeres adultério, mas matares, tu tens te tornado um transgressor da lei. 12 Assim falai e assim procedei, como estando para serdes julgados pela lei da liberdade;
• Tg 3:13-18 : 13 Quem dentre vós [é] sábio e entendido? Mostre pela [sua] boa conduta as suas obras em mansidão de sabedoria; 14 Mas se tendes amarga inveja e rivalidade por interesse próprio no vosso coração, não vos orgulheis nem mintais contra a verdade. 15 Esta não a sabedoria descida do alto, mas [é] terrena, animal, [e] demoníaca; 16 Pois onde [há] inveja e rivalidade por interesse próprio, ali [há] perturbação e toda obra perversa; 17 Mas a sabedoria do alto, na verdade é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia. 18 Ora, o fruto da justiça é semeado na paz, para os que produzem paz.
• Tg 4:11 : 11 Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de seu irmão, e julga ao seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se tu julgas a lei, [já] não és cumpridor da lei, mas um juiz.
• Jo 7:17 : 17 Se alguém quiser fazer sua vontade, da doutrina conhecerá, se é de Deus, ou [se] eu falo de mim mesmo.
• Dt 4:6 : 6 Guardai-os, pois, e ponde-os por obra: porque esta é vossa sabedoria e vossa inteligência aos olhos dos povos, os quais ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Certamente povo sábio e entendido, gente grande é esta.