Salmos 34:21

Bíblia Livre

O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

Transliteração

Keeping all-ʿaṣmôtāyw ʾaḥat from them not nišbārâ

Detalhes Gramaticais

• *šōmēr*: Qal participle masculine singular - keeping
• *ʿaṣmôtāyw*: noun feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones
• *ʾaḥat*: numeral feminine singular - one
• *mēhēnnâ*: preposition with 3rd feminine plural pronoun - from them
• *nišbārâ*: Niphal perfect 3rd feminine singular - is broken

Significados das Palavras

• *šōmēr*: keeping/guarding/protecting
• *ʿaṣmôtāyw*: his bones/frame/substance
• *nišbārâ*: is broken/shattered/crushed

Versículos Referenciados

• Sl 94:23 : 23 E ele fará voltar sobre eles suas próprias perversidades, e por suas maldades ele os destruirá; o SENHOR nosso Deus os destruirá.
• Pv 24:16 : 16 Porque o justo cai sete vezes, e se levanta; mas os perversos tropeçam no mal.
• Is 3:11 : 11 Ai do perverso! O mal [lhe sucederá] , porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
• Lc 19:14 : 14 E seus cidadãos o odiavam; e mandaram representantes depois dele, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.
• Lc 19:27 : 27 Porém a aqueles meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei [- os] aqui, e matai [-os] diante de mim.
• Lc 19:41-44 : 41 E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela, 42 Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora [isto] está escondido de teus olhos. 43 Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados. 44 E derrubarão a ti, e a teus filhos; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo em que foste visitada.
• Jo 7:7 : 7 O mundo não pode vos odiar, mas a mim me odeia, porque dele testemunho que suas obras são más.
• Jo 15:18-23 : 18 Se o mundo vos odeia, sabei que odiou a mim antes que a vós. 19 Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria ao seu; mas porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso o mundo vos odeia. 20 Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa. 21 Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem a aquele que me enviou. 22 Se eu não tivesse vindo, nem lhes houvesse falado, não teriam pecado; mas agora já não têm pretexto pelo seu pecado. 23 Quem me odeia, também odeia a meu Pai.
• 1Ts 2:15-16 : 15 Os quais também mataram ao Senhor Jesus, e a seus próprios profetas, e nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens; 16 Nos impedindo de falarmos aos gentios, para que possam se salvar; [isto] para sempre se encherem de pecados; e a ira [já] é vinda sobre eles por completo.
• 2Ts 1:6 : 6 Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem;
• 2Ts 1:9 : 9 Os quais serão punidos com o castigo da eterna perdição, [longe] da face do Senhor, e da glória de sua força;
• Êx 20:7 : 7 Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque não dará por inocente o SENHOR ao que tomar seu nome em vão.
• 1Sm 19:4-5 : 4 E Jônatas falou bem de Davi a Saul seu pai, e disse-lhe: Não peque o rei contra seu servo Davi, pois que nenhuma coisa cometeu contra ti: antes suas obras te foram muito boas; 5 Porque ele pôs sua alma em sua palma, e feriu ao filisteu, e o SENHOR fez uma grande salvação a todo Israel. Tu o viste, e te alegraste: por que, pois, pecarás contra o sangue inocente, matando a Davi sem causa?
• 1Sm 31:4 : 4 Então disse Saul a seu escudeiro: Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela.
• 1Rs 22:8 : 8 E o rei de Israel respondeu a Josafá: Ainda há um homem pelo qual poderíamos consultar ao SENHOR, Micaías, filho de Inlá: mas eu lhe aborreço porque nunca me profetiza bem, a não ser somente mal. E Josafá disse: Não fale o rei assim.
• 1Rs 22:37 : 37 E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.
• Sl 37:12-15 : 12 O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele. 13 O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele. 14 O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho. 15 Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.
• Sl 37:30-40 : 30 A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do [bom] juízo. 31 A Lei de seu Deus [está] em seu coração; seus passos não serão abalados. 32 O perverso espia ao justo, e procura matá-lo. 33 [Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado. 34 Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos. 35 Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra. 36 Porém ele já foi embora, e eis que ele não [existe mais] ; eu o procurei, e não foi achado. 37 Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de [tal] homem é a paz. 38 Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado. 39 Porém a salvação dos justos [vem] do SENHOR, [que é] a força deles no tempo de angústia. 40 E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.
• Sl 40:15 : 15 Sejam eles assolados como pagamento de sua humilhação, os que dizem de mim: “Ha-ha!”
• Sl 89:23 : 23 Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.