Salmos 57:3

Bíblia Livre

Ele enviará desde os céus e me livrará, humilhando ao que procura me demorar. (Selá)Deus enviará sua bondade e sua verdade.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי

Transliteração

ʾeqrāʾ to-ʾělōhîm ʿelyôn to-ʾēl gōmēr ʿālāy

Detalhes Gramaticais

• *ʾeqrāʾ*: verb, Qal imperfect 1cs - I will call
• *ʾělōhîm*: noun, masculine plural with preposition lamed - to God
• *ʿelyôn*: adjective, masculine singular - Most High
• *ʾēl*: noun, masculine singular with preposition lamed - to God
• *gōmēr*: verb, Qal participle masculine singular - completing/fulfilling/performing
• *ʿālāy*: preposition with 1cs suffix - upon me/concerning me

Significados das Palavras

• *qārāʾ*: call/cry out/summon
• *ʿelyôn*: Most High/highest
• *ʾēl*: God/deity
• *gāmar*: complete/fulfill/perform/accomplish
• *ʿālāy*: for me/on my behalf/concerning me

Versículos Referenciados

• Sl 40:11 : 11 Tu, SENHOR, não detenhas para comigo tuas misericórdias; tua bondade e tua fidelidade me guardem continuamente.
• Sl 43:3 : 3 Envia tua luz e tua verdade, para que elas me guiem, para que me levem ao monte de tua santidade e a tuas habitações;
• Sl 56:1-2 : 1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas. 2 Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.
• Sl 61:7 : 7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.
• Sl 144:5-7 : 5 Ó SENHOR, abaixa teus céus, e desce; toca os montes, e fumeguem. 6 Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota. 7 Estende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;
• Mq 3:2-3 : 2 Vós odiais o bem e amais o mal; vós roubais a pele dos outros, e a carne de seus ossos; 3 Vós sois os que comeis a carne de meu povo, e lhes tirais sua pele, e lhes quebrais seus ossos; e os despedaçais como para a panela, como carne dentro do caldeirão.
• Mt 28:2-6 : 2 E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou, e moveu a pedra da entrada, e ficou sentado sobre ela. 3 A aparência dele era como um relâmpago, e sua roupa branca como neve. 4 E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos. 5 Mas o anjo disse às mulheres: Não vos atemorizeis, pois eu sei que buscais Jesus, o que foi crucificado. 6 Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
• Jo 1:17 : 17 Porque a Lei foi dada por Moisés: a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.
• At 12:11 : 11 E tendo Pedro voltado a si, disse: Agora eu sei verdadeiramente que o Senhor enviou a seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de toda a expectativa do povo dos judeus.
• Nm 23:24 : 24 Eis que o povo, que como leão se levantará, E como leão se erguerá: Não se deitará até que coma a presa, E beba o sangue dos mortos.
• Jó 31:31 : 31 Se a gente da minha casa nunca tivesse dito: Quem não se satisfez da carne dada por ele?
• Sl 18:6-9 : 6 Em minha angústia, clamei ao SENHOR, e roguei a meu Deus; desde o seu Templo ele ouviu a minha voz; e o meu clamor diante de seu rosto chegou aos ouvidos dele. 7 Então a terra de abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes de moveram e foram abalados, porque ele se irritou. 8 Fumaça subiu de seu nariz, e fogo consumidor saiu de sua boca; carvões foram acesos por ele. 9 Ele moveu os céus, e desceu; e as trevas [estavam] debaixo de seus pés. 10 Ele montou sobre um querubim, e fez seu voo; e voou veloz sobre as assas do vento. 11 Ele pôs as trevas como seu esconderijo; pôs a sua tenda ao redor dele; trevas das águas, nuvens dos céus. 12 Do brilho de sua presença suas nuvens se espalharam, [e também] a saraiva, e as brasas de fogo. 13 E o SENHOR trovejou nos céus; e o Altíssimo soltou sua voz; saraiva e brasas de fogo [caíram] . 14 Ele mandou suas flechas, e os dispersou; e [lançou] muitos raios, e os perturbou. 15 E as profundezas das águas foram vistas, e os fundamentos do mundo foram descobertos por tua repreensão, SENHOR, pelo sopro do vento do teu nariz. 16 Desde o alto ele enviou, [e] me tomou; tirou-me de muitas águas. 17 Ele me livrou do meu forte inimigo, e daqueles que me odeiam; porque eles eram mais poderosos do que eu. 18 Eles me confrontaram no dia de minha calamidade; mas o SENHOR ficou junto de mim. 19 Ele me tirou para um lugar amplo; ele me libertou, porque se agradou de mim. 20 O SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos ele me retribuiu. 21 Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; nem me [afastei] do meu Deus praticando o mal. 22 Porque todos os juízos dele estavam diante de mim; e não rejeitei seus estatutos para mim. 23 Mas eu fui fiel com ele; e tomei cuidado contra minha maldade. 24 Assim o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos. 25 Com o bondoso tu te mostras bondoso; [e] com o homem fiel tu te mostras fiel. 26 Com o puro tu te mostras puro; mas com o perverso tu te mostras agressivo. 27 Porque tu livras ao povo aflito, e humilhas aos olhos que se exaltam. 28 Porque tu acendes minha lâmpada; o SENHOR meu Deus ilumina as minhas trevas. 29 Porque contigo eu marcho [contra] um exército; e com meu Deus eu salto um muro. 30 O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é refinada; ele [é] escudo para todos os que nele confiam. 31 Porque quem é Deus, a não ser o SENHOR? E quem é rocha, a não ser o nosso Deus? 32 Deus [é] o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho. 33 Ele faz meus pés como o das cervas; e me põe em meus lugares altos. 34 Ele ensina minhas mãos para a guerra, [de modo que] um arco de bronze se quebra em meus braços. 35 Também tu me deste o escudo de tua salvação, e tua mão direita me sustentou; e tua mansidão me engrandeceu. 36 Tu alargaste os meus passos abaixo de mim; e meus pés não vacilaram. 37 Persegui a meus inimigos, e eu os alcancei; e não voltei até os exterminá-los. 38 Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés. 39 Porque tu me preparaste com força para a batalha; fizeste se curvarem abaixo de mim aqueles que contra mim tinham se levantado. 40 E tu me deste a nuca de meus inimigos; destruí aos que me odiavam. 41 Eles clamaram, mas não havia quem os livrasse; [clamaram até] ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu. 42 Então eu os reduzi a pó, como a poeira ao vento; eu os joguei fora como a lama das ruas. 43 Tu me livraste das brigas do povo; tu me puseste como cabeça das nações; o povo que eu não conhecia me serviu. 44 Ao [me] ouvirem, [logo] me obedeceram; estrangeiros se sujeitaram a mim. 45 Estrangeiros se enfraqueceram; e tremeram de medo desde suas extremidades. 46 O SENHOR vive, e bendito [seja] minha rocha; e exaltado [seja] o Deus de minha salvação; 47 O Deus que dá minha vingança, e sujeita aos povos debaixo de mim; 48 Aquele que me livra dos meus inimigos; tu também me exaltas sobre aqueles que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento. 49 Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome; 50 Que faz grandes as salvações de seu Rei, e pratica a bondade para com o seu ungido, com Davi, e sua semente, para sempre.