Salmos 57:1

Bíblia Livre

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma confia em ti, e eu me refugio sob a sombra de tuas asas, até que os [meus] problemas passem de mim.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרֽ͏ָה

Transliteração

To the mənaṣṣēaḥ upon ʾal-tašḥēt, to dāwid miktām, in his bārḥō from pənê-šāʾûl in the məʿārâ

Detalhes Gramaticais

• *mənaṣṣēaḥ*: noun with preposition lamed, masculine singular - to the choirmaster/director/chief musician
• *ʾal-tašḥēt*: negative particle + verb, Hiphil imperfect 2ms - 'do not destroy'
• *dāwid*: proper noun with preposition lamed - to/for/of David
• *miktām*: noun, masculine singular - possibly a musical or literary term; unclear meaning
• *bārḥō*: infinitive construct with preposition bet and 3ms suffix - in his fleeing
• *pənê-šāʾûl*: construct noun + proper noun with preposition min - from the face/presence of Saul
• *məʿārâ*: noun with preposition bet, feminine singular - in the cave

Significados das Palavras

• *mənaṣṣēaḥ*: chief musician/choirmaster/director of music
• *ʾal-tašḥēt*: Do not destroy (possibly name of melody or tune)
• *miktām*: golden psalm/inscription/poem (meaning uncertain, possibly a musical or literary designation)
• *pənê*: face/presence/before

Versículos Referenciados

• Sl 91:4 : 4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.
• Is 26:20 : 20 Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.
• Sl 63:7 : 7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
• Sl 9:10 : 10 E confiarão em ti os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste aos que te buscam.
• Rt 2:12 : 12 O SENHOR recompense tua obra, e tua remuneração seja cheia pelo SENHOR Deus de Israel, que vieste para cobrir-te debaixo de suas asas.
• Sl 17:7-8 : 7 Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam [em ti] com tua mão direita daqueles se se levantam contra [ti] . 8 Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,
• Sl 36:7 : 7 Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.
• Sl 56:1 : 1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.
• Sl 13:5 : 5 Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;
• Sl 59:1 : 1 Livra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.
• Sl 61:4 : 4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)
• Sl 91:9 : 9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
• Sl 119:76-77 : 76 Seja agora tua bondade para me consolar, segundo a promessa [que fizeste] a teu servo. 77 Venham tuas misericórdias sobre mim, para que eu viva; pois tua lei é o meu prazer.
• Sl 125:1 : 1 Os que confiam no SENHOR são como o monte de Sião, que não se abala, [e] permanece para sempre.
• Sl 69:13-16 : 13 Mas eu oro a ti, SENHOR, [no] tempo aceitável. Pela grandeza de tua bondade, responde-me, ó Deus, pela fidelidade de tua salvação. 14 Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas. 15 Não permitas que as correntes de águas me cubram, e que a profundeza não me devore, nem o poço feche sua boca sobre mim. 16 Responde-me, SENHOR; pois boa é tua bondade; olha para mim conforme tua piedade.
• Sl 91:1 : 1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
• Tg 5:10-11 : 10 Meus irmãos, tomai [como] exemplo de sofrimento de aflições e de paciência, os profetas que falaram no nome do Senhor; 11 Eis que temos por bem-aventurados os que suportam pacientemente. Vós ouvistes da paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor [lhe concedeu] ; porque o Senhor é muito misericordioso, e compassivo.
• Ap 7:14 : 14 E eu lhe disse: Senhor, tu sabes.E ele me disse: Estes são os que vieram da grande tribulação; e lavaram suas roupas compridas e as branquearam no sangue do Cordeiro.
• Ap 21:4 : 4 E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas [já] passaram.
• Is 50:10 : 10 Quem há entre vós que tema ao SENHOR, [e] ouça a voz de seu servo? Aquele que andar em trevas, e não tiver luz nenhuma, confie no nome do SENHOR, e dependa de seu Deus.
• Mt 24:22 : 22 E se aqueles dias não fossem encurtados, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos, aqueles dias serão encurtados.
• Sl 2:12 : 12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.
• Sl 142:1 : 1 Com minha voz clamo ao SENHOR; com minha voz suplico ao SENHOR.
• Sl 58:1 : 1 Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
• 1Sm 22:1 : 1 E indo-se Davi dali escapou-se à cova de Adulão; o qual quando ouviram seus irmãos e toda a casa de seu pai, vieram ali a ele.
• 1Sm 24:3 : 3 E quando chegou a uma malhada de ovelhas no caminho, de onde havia uma cova, entrou Saul nela para fazer necessidade; e Davi e os seus estavam aos lados da cova.
• 1Sm 24:8 : 8 Também Davi se levantou depois, e saindo da cova deu vozes às costas de Saul, dizendo: Meu senhor o rei! E quando Saul olhou atrás, Davi inclinou seu rosto em terra, e fez reverência.
• Is 10:25 : 25 Pois em breve se completará a indignação e a minha ira, para os consumir.
• Lc 13:34 : 34 Jerusalém, Jerusalém, que matas aos profetas, e apedrejas aos que te são enviados: quantas vezes eu quis juntar teus filhos, como a galinha junta seus pintos debaixo de suas azas, e não quisestes?
• Jo 16:20 : 20 Em verdade, em verdade vos digo, que vós chorareis, e lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas vossa tristeza se tornará em alegria.