Salmos 77:2

Bíblia Livre

No dia da minha angústia busquei ao Senhor; minha mão estava continuamente estendida; minha alma não se deixava consolar.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי

Transliteração

qôlî to-ʾĕlōhîm and-ʾeṣʿāqāh qôlî to-ʾĕlōhîm and-haʾăzîn to-me

Detalhes Gramaticais

• *qôlî*: noun + 1st person singular possessive suffix - my voice
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun with singular meaning - God
• *ʾeṣʿāqāh*: 1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out
• *haʾăzîn*: 3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens

Significados das Palavras

• *qôlî*: my voice/my sound/my cry
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine being
• *ʾeṣʿāqāh*: I cry out/I call aloud/I scream
• *haʾăzîn*: he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)

Versículos Referenciados

• Gn 37:35 : 35 E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis tomar consolação, e disse: Porque eu tenho de descer a meu filho com luto até à sepultura. E chorou por ele seu pai.
• Sl 50:15 : 15 E clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.
• Is 26:9 : 9 Com minha alma te desejei de noite, e [com] meu espírito dentro de mim te busquei de madrugada; pois quando teus juízos [estão] sobre a terra, os moradores do mundo aprendem a justiça.
• Is 26:16 : 16 Ó SENHOR, na aflição eles te buscaram; [quando] tu os castigaste, uma oração eles sussurraram.
• Jr 31:15 : 15 Assim diz o SENHOR: Uma voz foi ouvida em Ramá, lamentação e choro amargo: Raquel chora por seus filhos; não quer ser consolada por causa de seus filhos, pois já não existem.
• Os 5:13 : 13 Quando Efraim viu sua enfermidade, e Judá a sua ferida, então Efraim subiu à Assíria, e procurou o grande rei; porém ele não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.
• Os 6:1 : 1 Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.
• Jn 2:1-2 : 1 E Jonas orou ao SENHOR seu Deus, desde as entranhas do peixe, 2 E disse: Clamei de minha angústia ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do mundo dos mortos gritei, [e] tu ouviste minha voz.
• Jo 11:31 : 31 Vendo pois os judeus que com ela estavam em casa, e a consolavam, que Maria com pressa se levantara, e saíra, seguiram-na, dizendo: Ela vai para a sepultura, para chorar lá.
• 2Co 12:7-8 : 7 E para que eu não ficasse arrogante pela excelência das revelações, me foi dado um espinho na carne, [que é] um mensageiro de Satanás, para me atormentar, para que eu não ficasse arrogante. 8 Três vezes eu orei ao Senhor por causa disso, para que [isso] de afastasse de mim.
• Hb 5:7 : 7 Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da reverência.
• Gn 32:7-9 : 7 Então Jacó teve grande temor, e angustiou-se; e partiu o povo que tinha consigo, e as ovelhas e as vacas e os camelos, em dois grupos; 8 E disse: Se vier Esaú a um grupo e o ferir, o outro grupo escapará. 9 E disse Jacó: Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o SENHOR, que me disseste: Volta-te à tua terra e à tua parentela, e eu te farei bem. 10 Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos. 11 Livra-me agora da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque o temo; não venha talvez, e me fira a mãe com os filhos. 12 E tu disseste: Eu te farei bem, e tornarei tua descendência como a areia do mar, que não se pode contar de tão numerosa.
• Gn 32:28 : 28 E ele disse: Não se dirá mais teu nome Jacó, mas sim Israel: porque lutaste com Deus e com os homens, e venceste.
• Sl 63:6 : 6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
• Sl 86:7 : 7 No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.
• Sl 88:1-3 : 1 Ó SENHOR Deus de minha salvação, dia [e] noite clamo diante de ti. 2 Que minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor. 3 Porque minha alma está cheia de aflições, e minha vida está quase no mundo dos mortos.
• Sl 102:1-2 : 1 Ó SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti. 2 Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina a mim teu ouvidos; no dia em que eu clamar, apressa-te para me responder.
• Sl 130:1-2 : 1 Das profundezas clamo a ti, SENHOR. 2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.
• Pv 18:14 : 14 O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
• Is 1:5-6 : 5 Para que seríeis espancados ainda mais? Vós vos rebelaríeis mais ainda. Toda a cabeça está enferma, e todo o coração fraco. 6 Desde a planta do pé até a cabeça, não há nele coisa sã. [Só há] feridas, inchaços e chagas podres, sem terem sido espremidas, feito curativos ou aliviadas com azeite.
• 2Rs 19:3-4 : 3 Que lhe dissessem: Assim disse Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos vieram até o ponto do parto, mas a que dá à luz não tem forças. 4 Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
• 2Rs 19:15-20 : 15 E orou Ezequias diante do SENHOR, dizendo: SENHOR Deus de Israel, que habitas entre os querubins, tu só és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra. 16 Inclina, ó SENHOR, teu ouvido, e ouve; abre, ó SENHOR, teus olhos, e olha: e ouve as palavras de Senaqueribe, que enviou a blasfemar ao Deus vivente. 17 É verdade, ó SENHOR, que os reis da Assíria destruíram as nações e suas terras; 18 E que puseram no fogo a seus deuses, porquanto eles não eram deuses, mas sim obra de mãos de homens, madeira ou pedra, e assim os destruíram. 19 Agora, pois, ó SENHOR Deus nosso, salva-nos, te suplico, de sua mão, para que saibam todos os reinos da terra que só tu, SENHOR, és Deus. 20 Então Isaías filho de Amoz enviou a dizer a Ezequias: Assim disse o SENHOR, Deus de Israel: O que me rogaste acerca de Senaqueribe rei da Assíria, ouvi.
• 2Cr 6:28 : 28 E se houver fome na terra, ou se houver pestilência, se houver ferrugem ou mofo, locusta ou pulgão; ou se os cercarem seus inimigos na terra de seu domicílio; qualquer praga ou enfermidade que seja;
• Et 4:1-4 : 1 Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mordecai rasgou suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu andando por meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor. 2 E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pela porta do rei. 3 E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza. 4 Então as virgens de Ester e seus eunucos vieram e a informaram; então a rainha teve grande dor, e enviou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar o saco que estava sobre ele; porém ele não as aceitou.
• Jó 11:13 : 13 Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;
• Sl 6:2-3 : 2 Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu [estou] enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos. 3 Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?
• Sl 18:6 : 6 Em minha angústia, clamei ao SENHOR, e roguei a meu Deus; desde o seu Templo ele ouviu a minha voz; e o meu clamor diante de seu rosto chegou aos ouvidos dele.
• Sl 38:3-8 : 3 Na minha carne nada [há que esteja] saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado. 4 Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas [são] como carga pesada demais para mim. 5 Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo. 6 Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento. 7 Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne. 8 Estou enfraquecido e despedaçado; eu gemo pelo sofrimento do meu coração.