Salmos 116:5

Bíblia Livre

O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

Transliteração

ḥannûn YHWH and ṣaddîq and ʾĕlōhênû meraḥēm

Detalhes Gramaticais

• *ḥannûn*: adjective, masculine singular - gracious
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ve-ṣaddîq*: conjunction + adjective, masculine singular - and righteous
• *ve-ʾĕlōhênû*: conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God
• *meraḥēm*: verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate

Significados das Palavras

• *ḥannûn*: gracious/merciful/compassionate
• *ṣaddîq*: righteous/just/in the right
• *ʾĕlōhênû*: our God/our deity
• *meraḥēm*: compassionate/merciful/showing mercy

Versículos Referenciados

• Ed 9:15 : 15 Ó SENHOR, Deus de Israel, tu és justo; pois restamos como remanescente, assim como [se vê] hoje. Eis que estamos diante de ti em nossa culpa; ainda que por causa disso ninguém há que possa subsistir diante de tua presença.
• Ne 9:8 : 8 E achaste o coração dele fiel diante de ti, e fizeste com ele o pacto para lhe dar a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus, e dos girgaseus, para a dares à sua descendência; e cumpriste as tuas palavras, porque és justo.
• Sl 86:15 : 15 Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.
• Sl 103:8 : 8 Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.
• Sl 119:137 : 137 [Tsadê] :Tu és justo, SENHOR; e corretos são teus juízos.
• Sl 145:17 : 17 O SENHOR [é] justo em todos os seus caminhos, e bondoso em todas as suas obras.
• Dn 9:7 : 7 A ti, Senhor, pertence a justiça, mas a nós a vergonha de rosto, tal como hoje [estamos] , todo homem de Judá, os moradores de Jerusalém, e todo Israel, os de perto e os de longe, em todas as terras para onde os tens lançado por causa de sua transgressão com que transgrediram contra ti.
• Êx 34:6-7 : 6 E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade; 7 Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.
• Dn 9:14 : 14 O SENHOR vigiou sobre o mal, e o trouxe sobre nós; porque justo é o SENHOR nosso Deus em todas suas obras que fez; pois não obedecemos a sua voz.
• Rm 3:25-26 : 25 Deus propôs Jesus por sacrifício de reconciliação pela fé em seu sangue, para demonstrar a sua justiça. Ele deixou de considerar os pecados antes cometidos, sob a paciência de Deus, 26 para demonstrar a sua justiça neste presente tempo, a fim de que ele seja justo, e justificador daquele que tem fé em Jesus.
• Rm 5:20-21 : 20 A Lei veio para que a transgressão aumentasse; mas onde o pecado aumentou, a graça superabundou; 21 a fim de que, assim como o pecado reinou para a morte, assim também a graça reine pela justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
• Ef 1:6-8 : 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado; 7 No qual temos libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas de sua graça; 8 A qual ele fez abundar em nós em toda sabedoria e prudência,
• Ef 2:4 : 4 Mas Deus, que é rico em misericórdia, por seu muito amor com que nos amou,
• 1Tm 1:14 : 14 Mas a graça de nosso Senhor Jesus Cristo foi ainda mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
• Tt 3:4-7 : 4 Mas quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu, 5 Não pelas obras de justiça que nós tivéssemos feito, mas sim segundo sua misericórdia, ele nos salvou pelo banho do novo nascimento, e da renovação do Espírito Santo; 6 Ao qual ele derramou abundantemente em nós por meio de Jesus Cristo nosso Salvador; 7 Para que, ao termos sido justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
• 1Jo 1:9 : 9 Se confessarmos nossos pecados, ele é fiel e justo, para que nos perdoe os pecados, e nos limpe de toda injustiça.
• Sl 112:4 : 4 A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.
• Sl 115:1 : 1 Não a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade.
• Ne 9:17 : 17 E recusaram [te] ouvir, e não se lembraram de tuas maravilhas que havias feito com eles; ao invés disso, endureceram sua cerviz, e em sua rebelião levantaram um líder para voltarem à sua escravidão. Porém tu, que és Deus que perdoas, clemente e misericordioso, tardio para se irar, e grande em bondade, não os desamparaste.
• Ne 9:31 : 31 Mas por tua grande misericórdia não os destruíste por completo, nem os desamparaste; porque tu és Deus clemente e misericordioso.
• Ne 9:33 : 33 Tu, porém, és justo em tudo quanto veio sobre nós; porque agiste fielmente, mas nós agimos perversamente.
• Sl 86:5 : 5 Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.
• Dn 9:9 : 9 Ao SENHOR nosso Deus, pertence a misericórdia e os perdões, ainda que contra ele tenhamos nos rebelado;
• Is 45:21 : 21 Anunciai, e achegai-vos; e consultai juntamente em conselho; quem fez ouvir isto desde a antiguidade? [Quem] desde então tem anunciado? Por acaso não sou eu, o SENHOR? E não há ouro Deus além de mim, Deus justo e Salvador; ninguém, a não ser eu [mesmo] .
• Jr 12:1 : 1 Justo és tu, SENHOR, mesmo quando eu discuto contigo; falarei, porém, de juízos contigo. Por que o caminho dos perversos prospera, e todos os que agem enganosamente têm boa vida?
• Sl 145:4-8 : 4 Geração após geração louvará tuas obras, e anunciarão tuas proezas. 5 Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos. 6 E falarão do poder de teus assombrosos feitos; e eu contarei tua grandeza. 7 Declararão a lembrança de tua grande bondade; e anunciarão tua justiça alegremente. 8 Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.