Salmos 111:4

Bíblia Livre

Ele fez memoráveis as suas maravilhas; piedoso é misericordioso é o SENHOR.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃

Transliteração

Zēker 'āśāh lə-niplə'ôtāyw ḥannûn və-raḥûm YHWH

Detalhes Gramaticais

• *Zēker*: noun, masculine, singular - memorial/remembrance
• *'āśāh*: verb, perfect, 3rd masculine singular - he made/did
• *lə*-: preposition - for/to
• *niplə'ôtāyw*: noun, feminine, plural with 3rd masculine singular suffix - his wonders/miracles
• *ḥannûn*: adjective, masculine, singular - gracious
• *və*-: conjunction - and
• *raḥûm*: adjective, masculine, singular - compassionate/merciful
• *YHWH*: proper noun, divine name

Significados das Palavras

• *Zēker*: memorial/remembrance/commemoration/record
• *'āśāh*: made/did/performed/established
• *niplə'ôtāyw*: his wonders/his miracles/his marvelous works
• *ḥannûn*: gracious/favorable/showing favor
• *raḥûm*: compassionate/merciful/showing mercy

Versículos Referenciados

• Sl 103:8 : 8 Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.
• Sl 86:5 : 5 Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.
• Sl 86:15 : 15 Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.
• Sl 145:8 : 8 Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.
• Is 63:7 : 7 Farei menção das bondades do SENHOR, [e] dos louvores ao SENHOR, conforme tudo quanto o SENHOR fez para nós; e do grande bem à casa de Israel, que ele tem lhes concedido segundo suas misericórdias, e segundo a abundância de suas bondades;
• Sl 112:4 : 4 A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.
• Rm 5:20-21 : 20 A Lei veio para que a transgressão aumentasse; mas onde o pecado aumentou, a graça superabundou; 21 a fim de que, assim como o pecado reinou para a morte, assim também a graça reine pela justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
• 1Co 11:24-26 : 24 E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim. 25 Semelhantemente também, depois de cear, [tomou] o copo, dizendo: Este copo é o novo Testamento em meu sangue. Fazei isto todas as vezes que [o] beberdes, em memória de mim. 26 Porque todas as vezes que comerdes deste pão, e beberdes deste copo, anunciai a morte do Senhor, até que ele venha.
• Ef 1:6-8 : 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado; 7 No qual temos libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas de sua graça; 8 A qual ele fez abundar em nós em toda sabedoria e prudência,
• 1Tm 1:14 : 14 Mas a graça de nosso Senhor Jesus Cristo foi ainda mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
• Êx 12:26-27 : 26 E quando vos perguntarem vossos filhos: Que rito é este vosso? 27 Respondereis: É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou nas casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou nossas casas. Então o povo se inclinou e adorou.
• Êx 13:14-15 : 14 E quando amanhã te perguntar teu filho, dizendo: Que é isto? Tu lhe dirás: o SENHOR tirou com mão forte do Egito, de casa de servidão; 15 E endurecendo-se Faraó em não nos deixar ir, o SENHOR matou na terra do Egito a todo primogênito, desde o primogênito humano até o primogênito do animal: e por esta causa eu sacrifício ao SENHOR todo primogênito macho, e redimo todo primogênito de meus filhos.
• Êx 34:6-7 : 6 E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade; 7 Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.
• Dt 4:9 : 9 Portanto, guarda-te, e guarda tua alma com empenho, que não te esqueças das coisas que teus olhos viram, nem se apartem de teu coração todos os dias de tua vida: e as ensinarás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;
• Dt 31:19-30 : 19 Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensina-o aos filhos de Israel: põe-o em boca deles, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel. 20 Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto. 21 E será que quando lhe vierem muitos males e angústias, então responderá em sua face este cântico como testemunha, pois não cairá em esquecimento da boca de sua linhagem: porque eu conheço seu intento, e o que faz hoje antes que lhe introduza na terra que jurei. 22 E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel. 23 E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo. 24 E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir, 25 Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo: 26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti. 27 Porque eu conheço tua rebelião, e tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer? 28 Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra. 29 Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos. 30 Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.
• Js 4:6-7 : 6 Para que isto seja sinal entre vós; e quando vossos filhos perguntarem a seus pais amanhã, dizendo: Que vos significam estas pedras? 7 Tu lhes respondereis: Que as águas do Jordão foram partidas diante da arca do pacto do SENHOR; quando ela passou o Jordão, as águas do Jordão se partiram: e estas pedras serão por memória aos filhos de Israel para sempre.
• Js 4:21-24 : 21 E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando amanhã perguntarem vossos filhos a seus pais, e disserem: Que vos significam estas pedras? 22 Declarareis a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco por este Jordão. 23 Porque o SENHOR vosso Deus secou as águas do Jordão diante de vós, até que havíeis passado, à maneira que o SENHOR vosso Deus o havia feito no mar Vermelho, ao qual secou diante de nós até que passamos: 24 Para que todos os povos da terra conheçam a mão do SENHOR, que é forte; para que temais ao SENHOR vosso Deus todos os dias.
• Sl 78:4-8 : 4 Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez. 5 Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos; 6 Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos; 7 E [assim] pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele; 8 E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.
• Sl 78:38 : 38 Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;
• Mq 7:18-19 : 18 Quem é Deus como tu, que perdoa a maldade, e ignora a transgressão do restante de sua herança? Ele não retém para sempre sua ira, porque ele tem prazer na bondade. 19 Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.