Salmos 65:1

Bíblia Livre

A ti, Deus, [pertence] a tranquilidade [e] o louvor em Sião; e a ti será pago o voto.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר

Transliteração

To-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-dāwid šîr

Detalhes Gramaticais

• *mənaṣṣēaḥ*: noun, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician
• *mizmôr*: noun, masculine singular - psalm/song
• *dāwid*: proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David
• *šîr*: noun, masculine singular - song

Significados das Palavras

• *mənaṣṣēaḥ*: chief musician/choir director/overseer
• *mizmôr*: psalm/melody/musical composition
• *šîr*: song/hymn/musical piece

Versículos Referenciados

• Sl 62:1 : 1 Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.
• Sl 76:11 : 11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.
• Sl 116:17-18 : 17 Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR. 18 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
• Sl 78:68-69 : 68 Mas escolheu a tribo de Judá, o monte de Sião, a quem ele amava. 69 E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.
• Sl 76:2 : 2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.
• 1Cr 11:7 : 7 E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.
• 1Cr 15:29 : 29 E foi que, quando a arca do pacto do SENHOR chegou à cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou por uma janela, e viu o rei Davi dançando e saltando; e ela o desprezou em seu coração.
• 1Cr 16:41-42 : 41 E com eles a Hemã e a Jedutum, e os outros escolhidos declarados por seus nomes, para glorificar a o SENHOR, porque é eterna sua misericórdia; 42 Com eles a Hemã e a Jedutum com trombetas e címbalos para tanger, e com outros instrumentos de música de Deus; e a os filhos de Jedutum, por porteiros.
• 1Cr 25:1-9 : 1 Assim Davi e os príncipes do exército apartaram para o ministério a os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, os quais profetizassem com harpas, saltérios, e címbalos: e o número deles foi, de homens idôneos para a obra de seu ministério 2 Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, o qual profetizava à ordem do rei. 3 De Jedutum: os filhos de Jedutum, Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, e Simei: seis, sob a mão de seu pai Jedutum, o qual profetizava com harpa, para celebrar e louvar a o SENHOR. 4 De Hemã: os filhos de Hemã, Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote. 5 Todos estes foram filhos de Hemã, vidente do rei em palavras de Deus, para exaltar o poder seu: e deu Deus a Hemã catorze filhos e três filhas. 6 E todos estes estavam sob a direção de seu pai na música, na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios e harpas, para o ministério do templo de Deus, por disposição do rei acerca de Asafe, de Jedutum, e de Hemã. 7 E o número deles com seus irmãos instruídos em música do SENHOR, todos os aptos, foi duzentos oitenta e oito. 8 E lançaram sortes para os turnos do serviço, entrando o pequeno com o grande, o mesmo o mestre que o discípulo. 9 E a primeira sorte saiu por Asafe, a José: a segunda a Gedalias, quem com seus irmãos e filhos foram doze; 10 A terceira a Zacur, com seus filhos e seus irmãos, doze; 11 A quarta a Izri, com seus filhos e seus irmãos, doze; 12 A quinta a Netanias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 13 A sexta a Buquias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 14 A sétima a Jesarela, com seus filhos e seus irmãos, doze; 15 A oitava a Jesaías, com seus filhos e seus irmãos, doze; 16 A nona a Matanias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 17 A décima a Simei, com seus filhos e seus irmãos, doze; 18 A décima primeira a Azareel, com seus filhos e seus irmãos, doze; 19 A décima segunda a Hasabias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 20 A décima terceira a Subael, com seus filhos e seus irmãos, doze; 21 A décima quarta a Matitias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 22 A décima quinta a Jeremote, com seus filhos e seus irmãos, doze; 23 A décima sexta a Hananias, com seus filhos e seus irmãos, doze; 24 A décima sétima a Josbecasa, com seus filhos e seus irmãos, doze; 25 A décima oitava a Hanani, com seus filhos e seus irmãos, doze; 26 A décima nona a Maloti, com seus filhos e seus irmãos, doze; 27 A vigésima a Eliata, com seus filhos e seus irmãos, doze; 28 A vigésima primeira a Hotir, com seus filhos e seus irmãos, doze; 29 A vigésima segunda a Gidalti, com seus filhos e seus irmãos, doze; 30 A vigésima terceira a Maaziote, com seus filhos e seus irmãos, doze; 31 A vigésima quarta a Romanti-Ezer, com seus filhos e seus irmãos, doze.
• Sl 21:13 : 13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
• Sl 56:12 : 12 Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;
• Sl 115:1-2 : 1 Não a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade. 2 Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?
• Ap 14:1-3 : 1 E eu olhei, e eis que o Cordeiro estava de pé sobre o monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, tendo o nome do Pai dele escrito em suas testas. 2 E eu ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas, e como voz de um grande trovão; e ouvi uma voz de tocadores de harpas, que tocavam com suas harpas; 3 E cantavam um cântico novo diante do trono, e diante dos quatro animais, e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, a não ser os cento e quarenta e quatro mil que tinham sido comprados da terra.