Romanos 12:16

Bíblia Livre

Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios apenas a vós mesmos.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες. Μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. Μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρʼ ἑαυτοῖς.

Transliteração

The same toward allēlous fronountes. Not the hypsēla fronountes, but to the tapeinois synapagomenoi. Not ginesthe fronimoi with yourselves.

Detalhes Gramaticais

• *allēlous*: accusative, masculine, plural - one another
• *fronountes*: present active participle, nominative, masculine, plural - thinking/minding
• *hypsēla*: accusative, neuter, plural - high things/lofty things
• *tapeinois*: dative, masculine/neuter, plural - to lowly things/people
• *synapagomenoi*: present middle/passive participle, nominative, masculine, plural - being carried away with/associating with
• *ginesthe*: present middle/passive imperative, 2nd person plural - become/be
• *fronimoi*: nominative, masculine, plural - wise/prudent

Significados das Palavras

• *allēlous*: one another/each other
• *fronountes*: thinking/minding/setting your mind on
• *hypsēla*: high things/lofty things/proud things
• *tapeinois*: lowly things/humble people/people of low position
• *synapagomenoi*: being carried away with/associating with/condescending to
• *ginesthe*: become/be/happen
• *fronimoi*: wise/prudent/sensible

Versículos Referenciados

• 1Pe 3:8 : 8 E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.
• Pv 3:7 : 7 Não sejas sábio aos teus [próprios] olhos; teme ao SENHOR, e afasta-te do mal.
• Rm 15:5 : 5 O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns com os outros, segundo Cristo Jesus,
• Tg 3:13-17 : 13 Quem dentre vós [é] sábio e entendido? Mostre pela [sua] boa conduta as suas obras em mansidão de sabedoria; 14 Mas se tendes amarga inveja e rivalidade por interesse próprio no vosso coração, não vos orgulheis nem mintais contra a verdade. 15 Esta não a sabedoria descida do alto, mas [é] terrena, animal, [e] demoníaca; 16 Pois onde [há] inveja e rivalidade por interesse próprio, ali [há] perturbação e toda obra perversa; 17 Mas a sabedoria do alto, na verdade é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.
• Is 5:21 : 21 Ai dos [que se acham] sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!
• Rm 11:25 : 25 Pois não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado;
• Hb 13:5 : 5 O [vosso] modo de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
• Fp 4:2 : 2 Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.
• 1Co 8:2 : 2 E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
• 1Co 3:18 : 18 Ninguém se engane; se alguém entre vós nestes tempos pensa ser sábio, que se faça de louco, para que seja sábio.
• Jr 45:5 : 5 E tu buscarias para ti grandezas? Não [as] busques; porque eis que eu trago o mal sobre toda carne, diz o SENHOR, mas conservarei tua vida em todos os lugares para onde fores.
• Pv 26:12 : 12 Viste algum homem sábio aos seus próprios olhos? Mais esperança há para o tolo do que para ele.
• Mt 6:25-26 : 25 Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo [mais] que a roupa? 26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
• Mt 11:5 : 5 Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;
• Mt 18:1-4 : 1 Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Ora, quem é o maior no Reino dos céus? 2 Então Jesus chamou a si uma criança, e a pôs no meio deles, 3 e disse: Em verdade vos digo, que se vós não converterdes, e fordes como crianças, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus. 4 Assim, qualquer um que for humilde como esta criança, este é o maior no reino dos céus.
• Mt 20:21-28 : 21 E ele lhe perguntou: O que queres? Ela lhe disse: Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino. 22 Porém Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Eles lhe disseram: Podemos. 23 E ele lhes disse: De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas [será] para os que por meu Pai está preparado. 24 E quando os dez ouviram [isso] , indignaram-se contra os dois irmãos. 25 Então Jesus os chamou a si, e disse: Vós bem sabeis que os chefes dos gentios os dominam, e os grandes usam de autoridade sobre eles. 26 Mas não será assim entre vós. Ao contrário, quem quiser se tornar grande entre vós seja o vosso assistente; 27 e quem quiser ser o primeiro entre vós seja o vosso servo; 28 assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.
• Mt 26:11 : 11 Pois vós sempre tendes os pobres convosco, porém nem sempre me tereis.
• Lc 4:6-9 : 6 E disse-lhe o diabo: Darei a ti todo este poder, e sua glória; porque a mim me está entregue, e a quem quero o dou. 7 Portanto, se tu me adorares, tudo será teu. 8 E respondendo Jesus, disse-lhe: Para trás de mim, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e a ele só servirás. 9 E levou-o a Jerusalém, e o pôs sobre a ponta da torre do Templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo. 10 Porque está escrito que: A seus anjos mandará quanto a ti, que te guardem. 11 E que nas mãos te tomarão, para que nunca tropeces com teu pé em alguma pedra.
• Lc 6:20 : 20 E levantando ele os olhos para seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós pobres, porque o Reino de Deus é vosso.
• Lc 14:13 : 13 Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos [e] cegos.
• Lc 22:24-27 : 24 E houve também uma briga entre eles, sobre qual deles era considerado o maior. 25 E [Jesus] lhes disse: Os reis dos gentios os dominam, e os que exercem autoridade sobre eles são chamados de benfeitores; 26 Mas não [seja] assim entre vós; antes o maior de vós seja como o menor; e o que lidera, como o que serve. 27 Porque qual é maior? O que se senta [à mesa] , ou o que serve? Por acaso não é o que se senta [à mesa] ? Porém eu estou entre vós como aquele que serve.
• At 4:32 : 32 E a multidão dos que criam, era de um só oração e uma só alma; e ninguém dizia ser próprio coisa alguma de seus bens, mas todas as coisas lhes eram comuns.
• Rm 6:2 : 2 De maneira nenhuma! Nós, que morremos para o pecado, como ainda viveremos nele?
• Pv 17:5 : 5 Quem ridiculariza o pobre insulta o seu Criador; aquele que se alegra da calamidade não ficará impune.
• Pv 19:7 : 7 Todos os irmãos do pobre o odeiam; ainda mais seus amigos se afastam dele; ele corre atrás deles com palavras, mas eles nada lhe [respondem] .
• Pv 19:17 : 17 Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
• Pv 19:22 : 22 O que se deseja do homem [é] sua bondade; porém o pobre é melhor do que o homem mentiroso.
• 2Cr 30:12 : 12 Em Judá também foi a mão de Deus para dar-lhes um coração para cumprir a mensagem do rei e dos príncipes, conforme à palavra do SENHOR.
• Jó 36:5 : 5 Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.
• Sl 131:1-2 : 1 SENHOR, meu coração não se exaltou, nem meus olhos se levantaram; nem andei em grandezas, nem em coisas maravilhosas para mim. 2 Ao invés disso, eu me sosseguei e calei minha alma, tal como uma criança com sua mãe; como um bebê está minha alma comigo.
• 1Co 4:10 : 10 Nós [somos] loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados.
• 1Co 6:5 : 5 Eu digo [isto] para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?
• 1Co 1:10 : 10 Mas eu vos rogo, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que todos faleis uma mesma coisa, e não haja divisões entre vós; antes estejais juntos com a mesmo entendimento, e com a mesma opinião.
• Rm 12:3 : 3 Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
• Jr 32:39 : 39 E lhes darei um [só] coração e um [só] caminho, para que me temam todos os dias, para o bem deles, e de seus filhos depois deles.
• 2Co 13:11 : 11 Quanto às demais coisas, irmãos, alegrai-vos, sede perfeitos, estai consolados, tenhais um mesmo entendimento, vivei em paz; e o Deus de amor e de paz será convosco.
• Fp 1:27 : 27 Tão somente procedei de maneira digna do Evangelho de Cristo, para que, seja quando eu venha e vos veja, seja ausente, ouça a vosso respeito de que estais num mesmo espírito, com um mesmo ânimo, combatendo juntos pela fé do Evangelho;
• Fp 2:2-3 : 2 completai a minha alegria: que penseis da mesma maneira, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de ânimo, tendo um mesmo modo de pensar. 3 Nada [façais] por rivalidade egoísta ou por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.
• Fp 3:16 : 16 Porém, naquilo a que já chegamos, andemos conforme a mesma regra, e tenhamos a mesma mentalidade.
• Fp 4:11-13 : 11 Não digo isso por causa de alguma necessidade, pois já aprendi a contentar-me com o que tenho. 12 Sei estar humilhado, e sei ter em abundância; em toda maneira e em todas as coisas estou instruído, tanto a estar farto, como a ter fome; tanto a ter em abundância, como a sofrer necessidade. 13 Posso todas as coisas em Cristo
• 1Tm 6:6-9 : 6 Mas a devoção [a Deus] com contentamento é um grande lucro. 7 Porque nada trouxemos ao mundo, e [nos é] conhecido que nada podemos levar dele. 8 Mas tendo alimento, e algo para nos cobrirmos, estejamos contentes com isso. 9 Mas os que querem se enriquecer caem em tentação, e [em] armadilha, e [em] muitas loucos e nocivos maus desejos, que afundam os homens em perdição e ruína.
• Tg 2:5-6 : 5 Ouvi, meus amados irmãos: por acaso Deus não escolheu os pobres deste mundo para [serem] ricos na fé, e herdeiros do Reino que ele prometeu aos que o amam? 6 Mas vós desonrastes o pobre. Por acaso os ricos não vos oprimem, e vos arrastam para os tribunais?
• Jó 31:13-16 : 13 Se desprezei o direito de meu servo ou de minha serva quando eles reclamaram comigo, 14 Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse [a causa] , o que eu lhe responderia? 15 Aquele que me fez no ventre [materno também] não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo [modo] na madre? 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva;
• 1Pe 5:3 : 3 nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.
• 3Jo 1:9 : 9 Eu tenho escrito aos da igreja; porém Diótrefes, que busca ser o comandante deles, não nos recebe.
• Ap 13:7-8 : 7 E foi-lhe concedido fazer guerra aos santos, e os vencer; e foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, língua, e nação. 8 E todos os que habitam sobre a terra a adorarão, o nomes dos quais não estão escritos no livro da vida do Cordeiro, que tem sido morto desde a fundação do mundo.