Romanos 12:8

Bíblia Livre

se é o de exortação, seja em exortar; o que reparte, [reparta] com generosidade; o que lidera, [lidere] com empenho, o que usa de misericórdia, [faça] com alegria.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει: ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.

Transliteração

Whether the one parakalōn, in the paraklēsei; the one metadidous, in haplotēti; the one proistamenos, in spoudē; the one eleōn, in hilarotēti.

Detalhes Gramaticais

• *parakalōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - exhorting/encouraging
• *paraklēsei*: dative, feminine, singular - exhortation/encouragement
• *metadidous*: present active participle, nominative, masculine, singular - giving/sharing
• *haplotēti*: dative, feminine, singular - simplicity/sincerity/liberality
• *proistamenos*: present middle participle, nominative, masculine, singular - leading/presiding
• *spoudē*: dative, feminine, singular - diligence/earnestness
• *eleōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - showing mercy
• *hilarotēti*: dative, feminine, singular - cheerfulness/gladness

Significados das Palavras

• *parakalōn*: exhorting/encouraging/comforting/urging
• *paraklēsei*: exhortation/encouragement/comfort/consolation
• *metadidous*: giving/sharing/imparting/distributing
• *haplotēti*: simplicity/sincerity/liberality/generosity
• *proistamenos*: leading/presiding/ruling/managing
• *spoudē*: diligence/earnestness/zeal/haste
• *eleōn*: showing mercy/having compassion
• *hilarotēti*: cheerfulness/gladness/joyfulness

Versículos Referenciados

• 2Co 9:7 : 7 Cada qual [faça] como propõe em [seu] coração, não com tristeza, ou por obrigação; porque Deus ama ao que dá com alegria.
• 1Co 12:28 : 28 E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.
• 1Tm 5:17 : 17 Os presbíteros [ou seja, os anciãos] que lideram bem, sejam estimados como dignos de honra dobrada, principalmente os que trabalham na palavra e [na] doutrina.
• Hb 10:25 : 25 não abandonando a nossa reunião, como é o costume de alguns. Ao contrário, encorajemos [uns aos outros] , e tanto mais quanto vedes aquele dia se aproximando.
• At 13:15 : 15 E depois da leitura da Lei e dos profetas, os chefes da sinagoga lhes mandaram, dizendo: Homens irmãos, se em vós há [alguma] palavra de exortação ao povo, dizei.
• At 15:32 : 32 E então Judas e Silas, sendo também profetas, com muitas palavras exortaram e firmaram aos irmãos.
• Dt 15:8-9 : 8 Mas abrirás a ele tua mão generosamente, e com efeito lhe emprestarás o que basta, o que houver necessidade. 9 Guarda-te que não haja em teu coração perverso pensamento, dizendo: Próximo está o ano sétimo, o da remissão; e tua olho seja maligno sobre teu irmão necessitado para não dar-lhe: que ele poderá clamar contra ti ao SENHOR, e se te imputará a pecado. 10 Sem falta lhe darás, e não seja teu coração maligno quando lhe deres: que por ele te abençoará o SENHOR teu Deus em todos os teus feitos, e em tudo o que puseres mão. 11 Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.
• Dt 15:14 : 14 Tu lhe abastecerás generosamente de tuas ovelhas, de tua eira, e de teu lagar; lhe darás daquilo em que o SENHOR te houver abençoado.
• Dt 16:11 : 11 E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.
• Dt 16:14-15 : 14 E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações. 15 Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre.
• Jó 31:16-20 : 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] , e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] ); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
• Sl 37:21 : 21 O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.
• Sl 101:1-8 : 1 Cantarei sobre a bondade e o juízo; a ti, SENHOR, tocarei melodia. 2 No caminho correto eu meditarei; [mas] quando virás a mim? Em sinceridade de meu coração andarei dentro de minha casa. 3 Não porei perante meus olhos obra maligna; odeio as ações dos que desviam, [tais coisas] não me tomarão. 4 O coração perverso se afastará de mim; não conhecerei ao mau. 5 Destruirei ao que fala mal de seu próximo as escondidas, e não tolerarei ao que tem olhos cobiçosos e coração arrogante. 6 Meus olhos [estarão] sobre os fiéis da terra, para que se sentem comigo; aquele que anda no caminho correto, esse me servirá. 7 Aquele que usa de engano não habitará em minha casa; aquele que fala mentiras não conseguirá ficar firme perante meus olhos. 8 Pelas madrugadas destruirei a todos os perversos da terra, para tirar da cidade do SENHOR todos os que praticam maldade.
• Sl 112:9 : 9 Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.
• Pv 22:9 : 9 Quem tem olhos bondosos será abençoado, porque deu de seu pão ao pobre.
• Ec 9:10 : 10 Tudo quanto vier à tua mão para fazer, faze conforme as tuas forças; porque no mundo dos mortos, para onde tu vais, não há obra, nem planos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.
• Ec 11:1-2 : 1 Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás. 2 Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
• Ec 11:6 : 6 Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual [tentativa] dará certo, se uma, se outra, ou se ambas [as tentativas] serão boas.
• Is 32:5 : 5 Nunca mais o tolo será chamado de nobre, nem o avarento de generoso;
• Is 32:8 : 8 Mas o nobre pensa em coisas nobres, e em coisas nobres ele permanece.
• Is 58:7-9 : 7 Por acaso não é [também] que repartas teu pão com o faminto, e aos pobres desamparados recolhas em casa, [e] vendo ao nu, que o cubras, e não te escondas de tua carne? 8 [Quando fizeres isto] , então tua luz surgirá como o amanhecer, e tua cura logo chegará; e tua justiça irá adiante de ti; a glória do SENHOR será tua retaguarda. 9 Então clamarás, e o SENHOR [te] responderá; gritarás, e dirá: Eis-me aqui; se tirares do meio de ti o jugo, o estender de dedo, e o falar perversidade. 10 E se abrires tua alma ao faminto, e fartares à alma afligida; então tua luz nascerá das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia. 11 E o SENHOR te guiará continuamente, fartará a tua alma [mesmo] em grandes secas, e fortalecerá teus ossos; e tu serás como um jardim regado, como um manancial de águas, cujas águas nunca faltam.
• Is 64:5 : 5 Tu foste ao encontro do alegre, e do que pratica justiça, [e] aos que se lembram de ti em teus caminhos. Eis que te enfureceste porque pecamos por muito tempo. Seremos salvos?
• Mt 6:2-4 : 2 Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa. 3 Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita; 4 Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
• Mt 25:40 : 40 E o Rei lhes responderá: “Em verdade vos digo que, todas as vezes que fizestes a um destes menores dos meus irmãos, fizestes a mim”.
• Lc 21:1-4 : 1 E ele, olhando, viu os ricos lançarem suas ofertas na arca do tesouro [do templo] . 2 E viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas. 3 E disse: Em verdade vos digo, que esta pobre viúva lançou mais do que todos, 4 Porque todos aqueles [outros] lançaram para as ofertas de Deus daquilo que lhes sobrava; mas esta [viúva] , de sua pobreza, lançou todo sustento quanto tinha.
• At 2:44-46 : 44 E todos os que criam estavam juntos, e tinham todas as coisas em comum. 45 E eles vendiam [suas] propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha. 46 E perseverando a cada dia em concordância no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comiam juntos com alegria e sinceridade de coração.
• At 4:33-35 : 33 E com grande poder os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus; e em todos eles havia grande graça. 34 Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo [-as] , traziam o valor das coisas vendidas, e [o] depositavam junto aos pés dos apóstolos. 35 E a cada um se repartia segundo cada qual tinha necessidade.
• At 11:28-30 : 28 E levantando-se um deles, por nome Ágabo, declarou pelo Espírito, que estava para haver uma grande fome em todo o mundo; que veio a acontecer no tempo de Cláudio César. 29 E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum [socorro] para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia. 30 O que também fizeram, enviando [-o] aos anciãos pela mão de Barnabé e de Saulo.
• At 13:12 : 12 Então o procônsul, vendo o que tinha acontecido, creu, espantado pela doutrina do Senhor.
• At 20:2 : 2 E tendo passado por aquelas regiões, e exortando-os com muitas palavras, ele veio à Grécia.
• At 20:28 : 28 Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue.
• Rm 12:13 : 13 Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros.
• Rm 13:6 : 6 Pois por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
• 1Co 14:3 : 3 Mas o que profetiza, fala aos seres humanos [para] edificação, convencimento, e consolação.
• 2Co 1:12 : 12 Porque nosso orgulho é este: o testemunho de nossa consciência, que com simplicidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mas com a graça de Deus, nós nos comportamos no mundo, e especialmente convosco.
• 2Co 8:1-9 : 1 Também, irmãos, vos fazemos saber a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia, 2 Que em muita provação de aflição, a abundância de sua alegria, e sua profunda pobreza abundaram nas riquezas de sua generosidade. 3 Pois dou testemunho de que foram voluntários segundo [sua] capacidade e até além de [sua] capacidade, 4 Pedindo-nos com muito entusiasmo que aceitássemos a graça e a comunhão deste serviço para os santos. 5 E não [somente fizeram] como nós esperávamos, mas também entregaram a si mesmos, primeiramente ao Senhor, e [depois] a nós, pela vontade de Deus. 6 De maneira que convocamos a Tito para que, assim como tinha começado antes, assim também terminasse esta graça entre vós. 7 Portanto, assim como em tudo abundais: em fé, em palavra, em conhecimento, em todo empenho, e em vosso amor por nós; sede também abundantes nesta graça. 8 Eu não digo [isto] como que mandando, mas sim para também, por meio do empenho dos outros, provar a sinceridade de vosso amor. 9 Porque já conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por causa de vós se fez pobre; para que com a pobreza dele, vós enriquecêsseis.
• 2Co 8:12 : 12 Porque se existe a boa vontade, [a doação] é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
• 2Co 9:11 : 11 Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, [resultando] em graças a Deus.
• 2Co 9:13 : 13 Porque pela prova deste trabalho, glorificarão a Deus quanto à submissão de vossa confissão ao Evangelho de Cristo, e [da] bondade da comunhão para com eles e para com todos;
• 2Co 11:3 : 3 Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.
• Ef 6:5 : 5 Vós, servos, obedecei a [vossos] senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade de vosso coração, assim como a Cristo.
• Cl 3:22 : 22 Vós, servos, obedecei em tudo a [vossos] senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazerem aos homens, mas sim com sinceridade de coração, temendo a Deus.
• 1Ts 2:3 : 3 Porque nossa exortação não foi com engano, nem com impureza, nem com fraude;
• 1Ts 2:8 : 8 Portanto, estando nós tão afeiçoados por vós, de boa vontade queríamos compartilhar não somente do Evangelho de Deus, mas também até de nossas próprias almas, porque vós éreis amados por nós.
• 1Ts 5:12-14 : 12 E nós vos rogamos, irmãos, que reconheçais aos que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem; 13 E estimai-os muito com amor, por causa do trabalho deles. Sede pacíficos entre vós. 14 Rogamo-vos também, irmãos, que deis advertências aos indisciplinados, encorajai aos de pouco ânimo, apoiai aos fracos, [e] sejais pacientes para com todos.
• 1Tm 3:4-5 : 4 que governe bem sua própria casa, tendo a [seus] filhos em sujeição com toda dignidade. 5 (Porque se alguém não sabe governar sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)
• 1Tm 4:13 : 13 Persiste na leitura, na exortação e no ensino, até que eu venha.
• Hb 13:7 : 7 Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.
• Hb 13:17 : 17 Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos [a eles] , pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas [delas] ; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
• Hb 13:22 : 22 Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.
• Hb 13:24 : 24 Saudai a todos os vossos líderes, e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam.
• 1Pe 4:9-9 : 9 Proporcionai hospitalidade uns aos outros, sem murmurações. 10 Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus. 11 Se alguém fala, que seja como as palavras de Deus; se alguém serve, [que sirva] segundo a força que Deus dá; a fim de que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo. E a ele pertencem a glória e o poder para todo o sempre, Amém!
• Gn 18:19 : 19 Porque eu o conheci, sei que mandará a seus filhos e a sua casa depois de si, que guardem o caminho do SENHOR, fazendo justiça e juízo, para que faça vir o SENHOR sobre Abraão o que falou acerca dele.
• 1Pe 5:2-3 : 2 Pastoreai o rebanho de Deus que está entre vós, não por obrigação, mas sim voluntariamente; não por ganância, mas sim com sincera prontidão; 3 nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.