- *wayhî*
- waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened
- *kĕhakkôtām*
- preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - as they were striking/when they were killing
- *wĕnēʾăšʾar*
- waw-conjunction + niphal perfect, 1st common singular - and I was left/remained
- *ʾānî*
- personal pronoun, 1st common singular - I
- *wāʾeppĕlāh*
- waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I fell
- *pānay*
- noun, common plural construct + 1st common singular suffix - my face
- *wāʾezʿaq*
- waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I cried out
- *wāʾōmar*
- waw-consecutive imperfect, 1st common singular - and I said
- *ʾăhāh*
- interjection - ah/alas
- *ʾădōnāy*
- noun, masculine plural construct + 1st common singular suffix - my Lord
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *hămašḥît*
- interrogative particle + hiphil participle, masculine singular - are you destroying
- *ʾattāh*
- personal pronoun, 2nd masculine singular - you
- *ʾēt*
- direct object marker
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all
- *šĕʾērît*
- noun, feminine singular construct - remnant of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bĕšāpkĕkā*
- preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your pouring out
- *ḥămātĕkā*
- noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your wrath/fury
- *yĕrûšālāim*
- proper noun - Jerusalem