- *kəʾezrāḥ*
- preposition + noun, masculine singular - as a native
- *mikkem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - from you/among you
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - to you
- *haggēr*
- definite article + noun, masculine singular - the stranger
- *haggār*
- definite article + Qal active participle, masculine singular - the one sojourning
- *ʾittəḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - with you
- *wə-ʾāhaḇtā*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall love
- *lô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *kāmôḵā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - as yourself
- *kî*
- conjunction - for, because
- *gērîm*
- noun, masculine plural - strangers/sojourners
- *hĕyîṯem*
- Qal perfect, 2nd masculine plural - you were
- *bəʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - in the land of
- *Miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *ʾănî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ʾĕlōhêḵem*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God