Tirintii 25:18

Kitaabka Quduuska Ah Adan Jim'ale

waayo, waxay idinku dhibeen khiyaanadooda ay idinku khiyaaneeyeen xagga xaalkii Fecoor iyo xaalkii Kaasbii oo ahayd gabadhii amiirka reer Midyaan oo walaashood ahayd, taasoo maalintii belaayada la dilay xaalkii Fecoor aawadiis.

📖 Falanqayn Naxwe

Qoraalka Asalka ah

כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃

Higaadin

For ṣōrərîm they to-you with-niḵlêhem that-nikkəlû to-you concerning-dəḇar-pəʿôr and-concerning-dəḇar kozbî ḇaṯ-nəśîʾ miḏyān ʾăḥōṯām the-mukkāh in-yôm-the-maggēp̄āh concerning-dəḇar-pəʿôr

Faahfaahinta Naxwaha

• *ṣōrərîm*: Qal participle masculine plural - enemies/harassers
• *niḵlêhem*: common noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix and preposition - with their tricks/devices
• *nikkəlû*: Piel perfect 3rd masculine plural - they have deceived/beguiled
• *dəḇar*: common noun, masculine singular construct - matter/affair of
• *pəʿôr*: proper noun - Peor
• *kozbî*: proper noun - Cozbi
• *ḇaṯ*: common noun, feminine singular construct - daughter of
• *nəśîʾ*: common noun, masculine singular construct - prince/leader of
• *miḏyān*: proper noun - Midian
• *ʾăḥōṯām*: common noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their sister
• *mukkāh*: Hophal participle feminine singular with definite article - the one smitten
• *yôm*: common noun, masculine singular construct - day of
• *maggēp̄āh*: common noun, feminine singular with definite article - the plague

Macnayaasha Ereyada

• *ṣōrərîm*: enemies/harassers/adversaries
• *niḵlêhem*: their tricks/their devices/their plots
• *nikkəlû*: they have deceived/they have beguiled/they have dealt treacherously
• *dəḇar*: matter/affair/incident
• *ʾăḥōṯām*: their sister/their kinswoman
• *mukkāh*: smitten/slain/struck down

Aayadaha Loo Tixraacay

• Muj 2:14 : 14 Laakiinse dhawr waxyaalood baan kuu haystaa, maxaa yeelay, halkaas waxaad ku haysataa kuwo xajiya waxbariddii Balcaam, kaas oo baray Baalaaq inuu reer binu Israa'iil hortooda ku tuuro dhagax lagu turunturoodo, inay cunaan waxyaalo sanamyo loo bixiyey iyo inay sinaystaan.
• Bil 3:13 : 13 Oo Rabbiga Ilaah ahu wuxuu naagtii ku yidhi, Waa maxay waxan aad samaysay? Naagtiina waxay tidhi, Abeesadaa i khiyaanaysay oo anna waan cunay.
• Bil 26:10 : 10 Oo Abimelegna wuxuu ku yidhi, War waa maxay waxan aad nagu samaysay? Mid dadka ka mid ahu dhib yaraan buu ula jiifsan lahaa naagtaada, oo kolkaasaad eed noo soo jiidi lahayd.
• Bax 32:21 : 21 Markaasaa Muuse wuxuu Haaruun ku yidhi, War maxaa dadkanu kugu sameeyey oo aad dembi weyn ugu keentay?
• Bax 32:35 : 35 Markaasaa Rabbigu dadkii belaayo ku riday, waayo, waxay sameeyeen weyshii taasoo tii Haaruun sameeyey ahayd.
• Tir 31:15-16 : 15 Oo Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, War dumarkii oo dhan miyaad badbaadiseen? 16 Bal eeg, taladii Balcaam aawadeed kuwanu waxay reer Israa'iil ka dhigeen inay Rabbiga kaga xadgudbaan xaalkii Fecoor, oo sidaas daraaddeed belaayadaa uga dhex dhacday shirkii Rabbiga.
• 2 Kor 11:3 : 3 Laakiin waxaan ka baqayaa in maankiinna laga halleeyo lillaahinimada iyo daahirnimada xagga Masiix, sidii abeesadii xeeladdeedii Xaawa ugu khiyaanaysay oo kale.
• 2 But 2:14-15 : 14 Waxay leeyihiin indho sino miidhan ah oo aan dembi ka joogsan karin. Kuwa aan adkayn ayay sasabtaan, waxayna leeyihiin qalbi damacxumaan ku noqnoqda, oo waa dad nacladeed. 15 Jidkii qummanaa ayay ka leexdeen oo way ambadeen, waxayna raaceen jidkii Balcaam ina Becoor oo jeclaaday abaalgudka xaqdarrada.
• 2 But 2:18 : 18 Waayo, iyagu waxay ku hadlaan hadal faan ah oo aan micne lahayn, oo kuwa in yar kaga baxsanaya kuwa qaladka ku socda ayay ku sasabtaan damacyada jidhka xagga nijaasta;